This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '08 eng>rus health care utilization exacerbation rate частота обострений, требующих обращения за медицинской помощью pro closed no
- Aug 1 '08 eng>rus shoot organogenesis органогенез побегов easy open no
4 Jul 8 '08 eng>ukr accelerated failure-time model прискорена модель досягнення визначеного критичного стану pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>rus power-napping непродолжительный дневной сон pro closed ok
4 Jul 6 '08 eng>rus Definition of Improvement критерии улучшения pro closed ok
- Jul 5 '08 rus>eng ГОМК (гамма-оксимасляная кислота) GHB (Gamma-hydroxybutyric acid) pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>rus targeted cell killing уничтожение целевых клеток pro closed no
4 Jul 1 '08 rus>eng ПСП oral hypoglycemic agents pro closed no
- Jun 30 '08 eng>rus patient outcome исход лечения пациента pro closed ok
- Jun 23 '08 rus>eng наблюдение в динамике dynamic supervision pro closed ok
4 Jun 23 '08 eng>rus rotary basket-apparatus прибор типа "Вращающаяся корзинка" pro closed no
4 Jun 23 '08 rus>eng КЧСМ CFFF pro closed no
- Jun 23 '08 eng>rus ST segment сегмент ST pro closed ok
4 Jun 18 '08 eng>rus STAMP PATIENT PLATE HERE наклейте идентификационную карточку пациента pro closed no
4 Jun 15 '08 eng>rus terminal and recovery sacrifices см. pro closed no
4 Jun 14 '08 eng>rus hearing health professional специалист по проблемам слуха pro closed no
- Jun 14 '08 eng>rus Sound Processor звуковой процессор = речевой процессор pro closed no
4 Jun 14 '08 rus>eng ЛФК exercise therapy pro closed ok
4 Jun 14 '08 rus>eng З.Ч.М.Т. closed craniocerebral injury pro closed ok
- May 22 '08 eng>rus Counterregulatory контринсулярный гормон (в данном контексте) pro closed ok
4 May 21 '08 eng>rus Fast track быстрое прохождение (потока больных) pro closed no
- May 18 '08 rus>eng посмертный эпикриз death summary pro closed ok
- May 13 '08 eng>ukr Caucasian кавказець pro closed ok
- May 11 '08 rus>eng шаг томографа inter-slice gap pro closed no
- May 11 '08 eng>rus steady-state volume of distribution объем распределения в состоянии равновесной концентрации pro closed ok
- May 9 '08 eng>rus Adjudication врачебная комиссия (ВК) pro closed no
4 May 3 '08 eng>rus 6 months for depot 6 месяцев для депо-форм pro closed no
4 May 2 '08 eng>rus listedness зарегистрированность pro closed ok
- May 2 '08 eng>rus Reference Member State опорная страна pro closed ok
3 May 1 '08 eng>rus pulmonary airflow Поток воздуха в легких pro closed ok
- May 1 '08 eng>rus fusing of joints сращение суставов pro closed ok
4 Apr 30 '08 rus>eng ретроградное контрастирование retrograde opacification pro closed ok
- Apr 30 '08 rus>eng ОКР см. pro closed ok
3 Apr 27 '08 eng>ukr Uniform Detail стройовий підрозділ pro closed ok
4 Apr 26 '08 eng>rus axis III III категория pro closed ok
4 Apr 26 '08 eng>rus Not tender безболезненная pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>rus multi-position auto-sampler многопозиционный автоматический дозатор pro closed no
4 Apr 25 '08 eng>rus oriented to time, place and person Ориентируется во времени, месте, собственной личности pro closed ok
4 Apr 24 '08 eng>rus sinus pain боли в области пазух (носовых) pro closed no
- Apr 23 '08 rus>eng технологическое перевооружение technological renovation pro closed no
4 Apr 21 '08 rus>eng с выведением язвы ulcer exteriorization pro closed ok
- Apr 19 '08 eng>rus Life coaching тренинг жизненных умений pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>rus first things first Прежде всего pro just_closed no
4 Apr 16 '08 eng>rus to the extent that the AIDS shock has not already driven the economy beyond см. pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>rus remitative купирующее (лечение, терапия) pro closed ok
4 Apr 16 '08 eng>rus transfer arousal and body tone Возбуждение и напряжение тела при перемещении на новое место pro closed no
- Apr 16 '08 eng>rus stented стентированный pro closed no
- Apr 14 '08 rus>eng положение обычное habitual position pro closed ok
- Apr 12 '08 eng>rus designated potency of the endotoxin standard контрольный стандарт эндотоксина pro closed no
4 Apr 12 '08 eng>rus Standstill operation операция в условиях гипотермии и фармакохолодовой кардиоплегии pro closed no
Asked | Open questions | Answered