This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '16 esl>eng material de despunte CROP (steel making) pro closed ok
- Oct 28 '15 esl>eng Potencia al freno en el acoplamiento del ventilador Brake [horsepower] at the fan coupling pro closed ok
- Oct 16 '15 eng>esl ramp transportation transporte en rampa pro closed ok
- Oct 16 '15 esl>eng sondaje drilling, pro closed no
- Sep 8 '15 eng>esl mechanical rough-in Instalación de fontanería [plomería] gruesa pro closed ok
- Sep 3 '15 eng>esl Half Mould Pocket cavidad [inferior, superior] del molde pro closed no
4 Jul 9 '15 eng>esl low boron bajo contenido en boro pro closed ok
- Jun 14 '15 eng>esl trottle Estrangular, estrangulación pro closed no
- May 23 '15 esl>eng fusible detonador pyrotechnic fuse pro closed ok
- May 19 '15 eng>esl Splines, keyways or sharp shoulders chavetas, chaveteros, rebordes de canto vivo pro closed ok
4 May 6 '15 eng>esl mechanically comprobar el buen [perfecto] funcionamiento mecánico de pro closed ok
- Apr 28 '15 esl>eng Total retiros Total [de] extracciones pro closed ok
4 Apr 26 '15 eng>esl partially cross-linked parcialmente reticulados pro closed ok
- Apr 12 '15 eng>esl feathering spring to change the pitch el resorte de puesta en bandera pro closed ok
4 Apr 10 '15 esl>eng cargas aligerantes lightening fillers pro closed ok
4 Mar 15 '15 esl>eng por bufado by blowing pro closed ok
4 Mar 11 '15 eng>esl OMS Sistema óptico de medición pro closed ok
4 Mar 5 '15 eng>esl power PCB assembly circuito impreso [tarjeta] de [control de] potencia pro closed ok
4 Mar 2 '15 eng>esl arc-discharge electric bulbs and tubes lámparas y tubos de descarga en arco pro closed no
4 Feb 19 '15 eng>esl Tarp or Tarpaulin tarp or tarpaulin pro closed no
4 Feb 18 '15 esl>eng la nave de lingotes y la nave de aceria [the] steelmaking and ingots [ingot dressing] shop[s] pro closed ok
4 Feb 9 '15 eng>esl screw husillo pro closed ok
- Feb 7 '15 esl>eng "ramo de paleta" See note pro closed ok
4 Jan 27 '15 eng>esl Serge pressure sobrecarga de presión, pico de presión pro closed ok
4 Jan 18 '15 esl>eng afloran fuera afloramiento de esquistos > schist outcrop pro closed ok
4 Jan 17 '15 esl>eng Mantos Alpujárrides Alpujarride mantle(s) pro closed ok
4 Jan 15 '15 eng>esl SLACKPULLING tensar pro closed ok
- Jan 4 '15 eng>esl steel mill pickle lines application "aplicación en líneas de decapado de acería[s]" pro closed ok
- Dec 13 '14 esl>eng despuyas rake [rake angle] pro just_closed no
4 Nov 8 '14 esl>eng Perdidas de carga head loss pro closed ok
4 Oct 29 '14 eng>esl taper conicidad pro closed ok
4 Oct 10 '14 eng>esl transient [fenómenos] transitorios pro closed ok
4 Oct 7 '14 esl>eng chaveta key pro closed no
- Oct 5 '14 esl>eng muñequilla del cigüeñal crankpin journal pro closed ok
4 Sep 14 '14 esl>eng Barras de poder Power busbars pro closed no
4 Aug 31 '14 eng>esl Tamper Timing sincronización de los pisones [compactadores] pro closed ok
- Aug 20 '14 eng>esl Breakdown reversing Mill tren desbastador de laminación reversible pro closed ok
4 Aug 20 '14 eng>esl continuous cast steel blooms palancón de acero de [obtenido por] colada continua pro closed ok
4 Aug 20 '14 eng>esl with two ladle furnaces, a ladle contidioning stand con dos hornos de cuchara... pro closed no
4 Aug 18 '14 eng>esl Flared couplings acoplamiento abocardado (Spain) pro closed ok
4 Aug 7 '14 cat>eng bombament de capçalera inlet pumping station pro closed ok
- Jul 27 '14 eng>esl wye [empalmes en] derivación pro closed ok
- Jul 13 '14 eng>esl wide track gauge Ferrocarriles de vía ancha (1524 mm. [de ancho de vía]) pro closed no
4 Jul 7 '14 eng>esl and first power plant conversion Conversión de central [térmica] de gasóleo a gas natural pro closed ok
4 Apr 9 '14 eng>esl governor code [lenguaje del] regulador pro closed ok
4 Mar 23 '14 eng>esl flight or squad escuadrilla pro closed no
4 Mar 17 '14 eng>esl All dimensions are to finished face unless noted otherwise Todas las dimensiones están referenciadas a la cara acabada... pro closed no
- Mar 7 '14 eng>esl UN REPS "UNderway REPlenishment > Reabastecimiento buque > buque en alta mar pro just_closed no
- Feb 11 '14 esl>eng desacople vibratorio see explanation pro closed ok
4 Jan 31 '14 esl>eng Envejecimiento en agua del Caucho Rubber ageing [when immersed] in water pro closed no
Asked | Open questions | Answered