This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '04 eng>fra handle/joystick manette de jeu / levier de commande pro closed ok
4 Jun 11 '04 deu>fra Wattierlineal guide ouatinage pro closed ok
4 Jun 11 '04 deu>fra Patientenkassette cassette pro closed no
4 Jun 10 '04 eng>fra partie entre crochets svp - ci-dessous - pro closed no
- Jun 5 '04 eng>fra resolver cable; R/D converter cable de résolveur; convertisseur résolveur/numérique pro closed ok
- Jun 5 '04 eng>fra commercial-in-confidence confidentiel entreprise pro closed no
- Jun 6 '04 deu>fra vorwärts rechnen effectuer un calcul direct pro closed ok
- Jun 5 '04 deu>fra Ab.-Nr N° Commande easy closed no
- Jun 5 '04 eng>fra MIL millions pro closed no
2 Jun 5 '04 eng>fra Request for further and better particulars of defence demande d'informations plus nombreuses et plus précises pour la défense pro closed no
4 Jun 5 '04 deu>fra Fadenhalter porte-ficelle pro closed ok
4 Jun 5 '04 eng>fra no dead end in aisles pas d'allées en cul de sac easy closed no
- Jun 4 '04 eng>fra The one, without the other, is buggy without a horse. Lucky Luke sans Jolly Jumper easy closed no
- May 31 '04 eng>fra push bumper pare-choc amortisseur pro open no
4 May 31 '04 eng>fra bay control contrôle de baie pro closed no
4 May 31 '04 eng>fra sold(-)to location adresse de vente pro closed ok
4 May 31 '04 eng>fra type of airlines operating flights type des compagnies effectuant des vols pro closed no
- May 31 '04 eng>fra utilising en utilisant les services de [l'institut... pro closed no
- May 31 '04 eng>fra in the same effect with la même date d'effet que pro closed no
- May 31 '04 eng>fra cost plus price prix sur coût majoré pro closed ok
4 May 31 '04 eng>fra franchise price prix en franchise pro closed no
4 May 23 '04 deu>fra kognitiv-affektive Einstellungen disposition cognitivo-affective pro closed no
- May 23 '04 eng>fra which of us would be the pot, which the kettle qui de nous deux sera le marteau et qui l'enclume... easy closed ok
4 May 23 '04 eng>fra **throw rugs, runners of** tapis, descentes de lit ou similaires pro closed no
- May 23 '04 eng>fra heater bundle spirale chauffante pro closed ok
4 May 23 '04 eng>fra a packaged indirect glycol un circuit (de chauffage) au glycol intégré easy closed ok
4 May 22 '04 eng>fra assume je pense que ce sont tous des gens très bien et ne leur souhaite que du bien easy closed no
- May 23 '04 eng>fra every things die, baby that's a fact, tout meurt, petit(e), on n'y peut rien, mais tout ce qui meurt reviendra, un jour. pro closed ok
4 May 22 '04 eng>fra to reach a fall hazard se trouver en danger de chute easy closed ok
4 May 7 '04 deu>fra Werkstattgerät für Schwingförderer Instrument de contrôle pour convoyeur vibrant pro closed ok
- May 7 '04 deu>fra Schwingmagnetantrieb Propulsion par aimant oscillant pro just_closed no
4 May 8 '04 eng>fra Adresses Ship to Codes codes d'adresse d'expédition pro closed no
- May 8 '04 eng>fra joint balls articulations à bille pro closed no
- May 7 '04 deu>fra Durchzug (Eigenschaft eines Autos) continuité [du moteur] pro closed ok
4 May 7 '04 deu>fra Schwarzmaterial acier noir pro closed ok
- May 7 '04 deu>fra Verbindung mit einem "Übergeordneten" System liaison avec un système de rang supérieur pro closed ok
4 May 7 '04 eng>fra lay-down area zone d'entreposage pro closed ok
4 May 7 '04 eng>fra cutting dies matrice à découper easy closed no
4 May 7 '04 deu>fra schaltfreudiges Getriebe boîte de vitesses faciles à passer pro closed ok
4 Apr 30 '04 eng>fra GENSET groupe électrogène pro closed no
4 Apr 29 '04 deu>fra mit zusätzlicher formschlüssiger Haltevorrichtung [ne peut être utilisé qu']avec un mécanisme de fixation supplémentaire adapté pro closed ok
4 Apr 29 '04 eng>fra one to five constitué de un à cinq des éléments ... pro closed no
- Apr 28 '04 eng>fra Philips 8 pin "D" connector, light blue keyed 45° - suggestion - pro closed ok
- Apr 28 '04 deu>fra kommissionieren préparer pro closed ok
- Apr 28 '04 deu>fra Realwirtschaft Real économie easy closed ok
4 Apr 28 '04 eng>fra POWER NOZZLE embout d'aspiration puissante pro closed no
- Apr 28 '04 deu>fra **Guckkasten/-röhre** Boîte ou tube où l'on regarde dedans pro closed ok
4 Apr 27 '04 deu>fra Sonnenkilauf im März - Sun Downing in der Olympiaregion Ski au soleil de mars - bain de soleil dans la région olympique pro closed no
4 Apr 27 '04 deu>fra Vorschau Aperçu easy closed no
4 Apr 27 '04 eng>fra MANWAY RING cadre de trou d'homme pro closed ok
Asked | Open questions | Answered