This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '15 ita>eng controllo veicolo contromano control of vehicle/s travelling in the wrong (or opposite) direction pro closed ok
4 Oct 9 '15 ita>eng condanna in regresso e manleva recourse and indemnity sentence (or ruling) pro closed no
4 Sep 29 '15 ita>eng Consumi di materie prime a valore produzione Production cost of raw materials (used) pro closed ok
4 Sep 28 '15 ita>eng scatolatura tube (or pipe) welding pro closed ok
- Aug 19 '15 ita>eng Estratto di Ruolo Pay-roll extract pro open no
4 Apr 15 '15 ita>eng parte già richiamata di tali crediti party already recalled in these receivables/loans pro closed ok
4 Apr 15 '15 ita>eng che cosa tipe film e avere ridere what types of film make one laugh pro closed no
4 Mar 30 '15 ita>eng pensione stipendio salary/wage or pension pro closed ok
- Mar 30 '15 ita>eng a "vista" on view or showing pro closed ok
4 Mar 29 '15 ita>eng si ritengono espressamente richiamate are considered as expressly referenced/referred to pro closed ok
- Mar 30 '15 ita>eng franchigia excess pro closed ok
- Mar 22 '15 ita>eng ritiro da garanzia withdrawal of guarantee pro closed ok
- Mar 23 '15 ita>eng non assistita not guaranteed/supported pro closed ok
4 Mar 2 '15 ita>eng Intestataria Nominee pro closed no
4 Jan 11 '15 ita>eng Territorio Area or country pro closed ok
- Dec 10 '14 ita>eng scrivente funzione The undersigned (official) pro closed ok
- Nov 29 '14 ita>eng con stemma with badge pro closed ok
- Nov 10 '14 ita>eng rotture frollino breakage of side grinder machine easy closed no
4 Nov 6 '14 ita>eng e quali fin d'ora dichiarano di ritenere per fermo e valido who henceforth ratified ... pro closed ok
4 Nov 6 '14 ita>eng la loro intenzione si è formata they made their decision pro closed ok
- Nov 5 '14 ita>eng sistema del rifiuto gasolio waste fuel system pro closed ok
- Oct 24 '14 ita>eng partenze di riserva back up (transformer) pro just_closed no
4 Oct 20 '14 ita>eng revisore effettivo standing statutory auditor pro closed ok
- Oct 16 '14 ita>eng spese incasso collection costs pro just_closed no
4 Oct 16 '14 ita>eng Eccesso di Cassa excess liquidity pro closed ok
- Oct 13 '14 ita>eng Holding di partecipazione operativa Operatinal parent company pro closed ok
4 Oct 7 '14 ita>eng operano sotto la diretta autorità degli stessi. work under their direct authority pro closed ok
4 Oct 7 '14 ita>eng in persona del rappresentante pro tempore della funzione In order to exercise the rights provided for under Art [...] the users should contact pro closed ok
4 Oct 6 '14 ita>eng In qualità di socio unico e titolare. As sole shareholder/member and data controller. pro closed ok
4 Sep 23 '14 ita>eng non usa di una registrazione non-use (lack of use) of a registration pro closed ok
- Aug 8 '14 ita>eng Squadra Politica Poliitical team pro closed no
4 Jul 28 '14 ita>eng molle cedevoli sagging (worn) springs pro closed ok
4 Jul 28 '14 ita>eng guarnizioni portiere door seals pro closed ok
4 Jul 23 '14 ita>eng crediti erariali revenue office receivables pro closed ok
4 Jul 22 '14 ita>eng sezione regionale del controllo regional control division pro closed ok
4 Jul 21 '14 ita>eng proposta di definizione offer of settlement pro closed ok
4 Jul 21 '14 ita>eng al loro interno internally pro closed ok
4 Jun 20 '14 ita>eng riferimento practica file reference pro closed ok
- Jun 16 '14 ita>eng debito orario holiday credit pro just_closed no
4 Jun 10 '14 ita>eng patrimonializzazione complessiva overall (total) equity pro closed ok
4 May 30 '14 ita>eng prova di trascinamento towing test pro closed ok
- May 28 '14 ita>eng azioni gratuite bonus shares pro closed ok
4 May 27 '14 ita>eng apporto di acquisizione acquisition injection/contribution/addition pro closed ok
- May 26 '14 ita>eng struttura tecnica di commessa specifications pro closed ok
4 May 23 '14 ita>eng Dispositivo device pro closed ok
4 May 9 '14 ita>eng deliberare l'istituzione resolve to institute/form or incorparate, otapprove the institution/formation//incorporation pro closed no
- May 2 '14 ita>eng entrata press-fitted pinion pro closed ok
2 May 2 '14 ita>eng macchina a stampo folded in a press pro closed ok
4 Apr 29 '14 ita>eng pari a 2xUtile netto di bilancio equal to twice the net profit recorded in the financial statements pro closed ok
4 Apr 23 '14 ita>eng garanzia legal guarantee pro closed ok
Asked | Open questions | Answered