This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 2 '09 ara>eng مقرر المجلس rapporteur pro open no
- Dec 1 '09 ara>eng من مجددي الفكر الماركسي a renewer of Marxist thought pro closed no
4 Dec 1 '09 ara>eng المثرودة porridge, gruel pro closed ok
2 Dec 1 '09 ara>eng المقتنيات الشعبية folk's possessions pro closed ok
2 Dec 1 '09 ara>eng المسلات البحرية stacks pro closed ok
4 Dec 1 '09 eng>ara In-depth Clean Company Education تثقيف شامل حول الشركات النظيفة pro closed ok
- Dec 1 '09 ara>eng قدمات Callipers pro closed no
- Dec 1 '09 eng>ara processed عالجنا / خلصنا pro closed ok
- Dec 1 '09 ara>eng مراباه hiding behind a hill / hills pro just_closed no
4 Nov 30 '09 eng>ara system LED Green IT جهاز إشعاع الضوء الأخضر - جهاز إنارة خضراء pro closed ok
4 Dec 1 '09 ara>eng نسبة الغبن rate of loss pro closed ok
- Nov 22 '09 ara>eng الأمر بالمعروف enjoining good pro closed no
- Nov 22 '09 ara>eng النهى عن المنكر forbidding evil pro closed no
- Nov 13 '09 eng>ara Thundersticks عُصِيّ (عصوات) إحداث الضجيج pro closed no
- Nov 11 '09 eng>ara A life for a life النفس بالنفس pro closed no
4 Nov 11 '09 eng>ara society’s absolutely disposable funds أموال الجمعية القابلة تماما للتصرف فيها - أموال الجمعية الخاضعة لمطلق التصرف فيها pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>ara Agonistic dialectic جدال الغلبة - منطق الغلبة pro closed ok
4 Nov 9 '09 eng>ara Advisor’s proprietary market positioning data بيانات تموضع السوق التي يحوزها المستشار وتتمتع بحقوق ملكية pro closed ok
- Nov 8 '09 eng>ara pinko-gry ذوو لون رمادي يميل إلى الحمرة - رماديو اللون يضربون إلى الحمرة - ليسوا بالحمر ولا بالبيض الخالصين pro closed ok
2 Oct 31 '09 ara>eng ثالثة الأثافي gruesome events; monstrous events; brutalities pro closed ok
- Feb 18 '09 ara>eng إيماناً و احتساباً out of faith and in the hope of reward pro closed no
- Nov 25 '08 ara>eng أصول الفقه Usool Fiqh/Fundamentals of Islamic Jurisprudence pro closed ok
- Nov 25 '08 ara>eng اعجاز القرآن miraculous indications of the Quran pro closed ok
- Nov 26 '08 ara>eng تاريخ الدعوة History of Da'wah pro closed ok
- Jul 7 '08 ara>eng متأخرات دراسياً underachievers, underperformers, nonachievers pro closed ok
- Nov 10 '08 ara>eng أدب التوقيعات Royal correspondence literature pro closed ok
- Oct 30 '08 ara>eng بكافة شخصياتها الاعتبارية العامة with all of its public juridical personalities pro closed ok
- Oct 3 '08 eng>ara No Solicitation Policy سياسة حظر الاستجداء pro closed ok
4 Oct 3 '08 eng>ara Immersion course دورة الانغماس اللغوي pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>ara الإسقاط abatement pro closed ok
- Sep 22 '08 ara>eng استيداع to suspend pro closed ok
- Sep 22 '08 ara>eng الممارسة practice committee pro just_closed no
4 Jul 15 '08 eng>ara faith groups جماعات دينية/ طوائف دينية pro closed ok
- Jul 13 '08 eng>ara license-exempt المعفي من الترخيص pro closed no
- Jul 7 '08 ara>eng رئيس مباحث أمن الدولة State Security Chief pro closed no
- Jul 1 '08 eng>ara disclosing party الطرف المفضي بسرية المعلومات pro closed ok
4 Jul 1 '08 ara>eng جهد المقل the charity given by one who runs short of money pro closed ok
- Jun 22 '08 eng>ara translation قضية واضحة للغاية pro open no
Asked | Open questions | Answered