This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 10 '05 eng>esl forced upon yo creo que sí es eso easy closed ok
4 Jun 10 '05 eng>esl dark little sprite of a thing esa cosita tan pequeñita y morena... easy closed ok
4 Jun 10 '05 eng>esl take .. by storm ... ¡y que tiemble Londres! easy closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl lead-ins presentación pro closed no
- Jun 9 '05 eng>esl Life prolonging treatment tratamiento anti-edad pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>esl to Add Gift Window ventana de "Donaciones" pro open no
4 Jun 9 '05 eng>esl Auditor´s Directives directivas de (los) auditores easy closed no
- Jun 9 '05 eng>esl top secret Defense deals asuntos altamente secretos de Denfensa pro closed ok
4 Jun 9 '05 eng>esl across the street al otro lado de la calle, enfrente pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>esl dataroom document index índice de documentos de referencia pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>esl Date the person made the online payment or wrote the check or handed over the c Fecha en la que el cliente/la persona hizo el pago en línea o escribió el cheque o pagó en efectivo pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>esl in their own respect (cf sentence) con iniciativa pro closed no
4 Jun 8 '05 eng>esl brainmonster ver explicación... pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>esl pretend play juego de simulación pro closed ok
- Jun 7 '05 eng>esl hors d'oeuvres el pica-pica easy closed no
4 Jun 7 '05 eng>esl ID identificación pro closed ok
- Jun 7 '05 eng>esl tipping off dar un chivatazo easy closed ok
- Jun 7 '05 eng>esl convert to cash cambiar a efectivo easy closed ok
- Jun 6 '05 eng>esl Function-based approach needed necesidad de un enfoque basado en funciones / funcional easy closed ok
- Jun 6 '05 eng>esl practice Vamos a hacer uno de prueba easy closed ok
- Jun 3 '05 eng>esl press straight down for Action button pulsa abajo para activar la tecla de acción pro closed no
4 Jun 3 '05 eng>esl switches (upper and lowercase text input) activa/desactiva pro closed ok
- Jun 1 '05 eng>esl export team leader jefe del departamento de exportación pro closed ok
- Jun 1 '05 eng>esl drug "high" el subidón pro closed ok
- May 31 '05 eng>esl speech exam chequeo/examen del habla/oral pro closed ok
- May 26 '05 eng>esl equal pay for equal work mismo salario por el mismo trabajo pro closed ok
- May 24 '05 eng>esl Worth Program no lo traduzcas easy open no
- May 24 '05 eng>esl Pro Se igual easy closed ok
- May 24 '05 eng>esl heard se ha visto pro closed ok
4 May 24 '05 eng>esl Social Security taxable wage base base salarial sujeta a impuestos de la Seguridad Social pro closed ok
- May 24 '05 eng>esl take a toll perjudicar pro closed ok
- May 24 '05 eng>esl contract formation and administration escritura de contratos y administración pro closed ok
- May 23 '05 eng>esl track (in software conference) sección pro closed ok
- May 23 '05 eng>esl blind cortinilla / cortina pro closed ok
- May 18 '05 eng>esl it's a pick me up cógeme / llévame contigo, etc. pro closed ok
- May 18 '05 eng>esl yet it is not too soon. ya que no es demasiado pronto pro closed ok
- May 18 '05 eng>esl market player (las empresas) que participan en el mercado pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl The store must be within walking distance. tiene que ser posible ir andando a la tienda pro closed ok
4 May 6 '05 eng>esl under an XX banner bajo / con el logo de XXX pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl music sting ver explicación... pro closed ok
4 May 6 '05 eng>esl voice-over narration la narración en off pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl convenience stores tiendas de comestibles pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl This page lists the most popular or frequently submitted queries " usuales pro closed no
- May 6 '05 eng>esl fleece felpa pro closed ok
- May 3 '05 eng>esl carvery grill easy closed ok
4 Apr 25 '05 eng>esl degree certificate título pro closed ok
- Apr 25 '05 eng>esl office facilities instalaciones de la empresa pro closed no
4 Apr 1 '05 cat>esl mullat mojado, húmedo easy closed ok
- Mar 31 '05 eng>esl Hello! (on the phone) ¿Sí? easy closed no
- Mar 29 '05 eng>esl rigorous coursework / rigorous courses cursos que requieren mucho trabajo / dedicación pro closed ok
Asked | Open questions | Answered