This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '01 deu>ita Monooxidation monossidazione pro closed no
- Jul 1 '01 ita>deu casa in sasso Steinbau easy open no
3 Jun 20 '01 deu>ita Ein Schnäppchen allemal. Sicuramente un´occasione. pro closed no
4 Jun 20 '01 deu>ita falscher Hybris falsa tracotanza pro closed no
4 Jun 20 '01 deu>ita filigranes Minenspiel mimica particolareggiata pro closed no
4 Jun 20 '01 deu>ita beamt er sich in die Wirklichkeit zurück si teletrasporta indietro nella realtà. pro closed no
- May 28 '01 deu>ita Lohnbearbeitung conto lavorazione pro closed ok
3 Feb 21 '01 ita>deu E' presente la Sig.na... in oggetto compiutamente generalizzata Anwesend ist Frau ..., ausführliche Personalangaben im Betreff easy closed no
- Feb 9 '01 deu>ita Vordestrasse vedi sotto easy closed no
4 Jan 23 '01 deu>ita eine Aussage konkretisieren oder abrunden concretizzare o completare un'affermazione easy closed no
- Jan 23 '01 deu>ita im Rahmen des Gesamteindruck nel quadro generale easy closed no
4 Jan 23 '01 deu>ita geistige Hilfsmittel strumenti mentali easy closed no
4 Jan 9 '01 deu>ita Territorial- und Revierverhalten vedi sotto easy closed no
4 Jan 13 '01 deu>ita Geballere sparatoria easy closed no
4 Jan 13 '01 deu>ita kreucht und fleucht muoversi easy closed no
- Jan 2 '01 deu>ita Eigenleben vita propria pro open no
- Jan 2 '01 deu>ita wie auch immer geartet di qualunque genere pro open no
- Jan 2 '01 deu>ita verschworen vedi sotto pro open no
- Dec 28 '00 deu>ita verinnerlichte Machtgefaelle dislivelli di potere interiorizzati easy open no
- Dec 28 '00 deu>ita Nichtperson non-persona easy open no
- Dec 28 '00 deu>ita eher....als dass piuttosto ... che easy open no
- Dec 27 '00 deu>ita treffen auf incontrare easy open no
- Dec 23 '00 deu>ita AUF DEN PUNKT BRINGEN puntualizzare easy open no
- Dec 23 '00 deu>ita KANN-BESTIMMUNG possibilità easy open no
- Dec 23 '00 deu>ita UNTERGEBUTTERT subire una prepotenza, essere schiacciati easy open no
- Dec 23 '00 deu>ita LAUT MACHEN esprimersi ad alta voce easy open no
- Dec 23 '00 deu>ita VERBIETEN SICH escludere easy open no
- Dec 20 '00 deu>ita TREFFEND appropriato easy open no
- Dec 20 '00 deu>ita UNAUSGESPROCHEN inespresso easy open no
- Dec 20 '00 deu>ita AUSRICHTEN AUF orientare verso easy open no
- Dec 20 '00 deu>ita UNAUSGESPROCHEN inespresso easy open no
- Dec 20 '00 deu>ita UNAUSGESPROCHEN inespresso easy open no
- Dec 20 '00 deu>ita TERRITORIAL- UND REVIERVERHALTEN vedi sotto easy open no
- Dec 15 '00 deu>ita AUSEINANDERLIEGEND distanziati easy open no
- Dec 18 '00 deu>ita ANKOMMEN venire recepito easy open no
4 Dec 13 '00 ita>deu alterazione degli indici epatici Änderung der Leberwerte easy closed ok
- Dec 14 '00 ita>deu fase di elaborazione Auswertung easy closed no
4 Dec 14 '00 ita>deu fattori scatenanti Auslöser easy closed ok
- Dec 14 '00 ita>deu letteratura medica medizinische Literatur easy closed ok
4 Dec 14 '00 ita>deu casi piu` unici che rari in sehr seltenen Fällen easy closed ok
- Dec 14 '00 deu>ita IN ZWEISAMKEIT MIT HAENDCHENHALTEN MACHEN tenersi per mano easy open no
- Dec 14 '00 deu>ita VON VORNHEREIN a priori easy open no
- Dec 14 '00 deu>ita AUSEINANDERSETZUNG interazione easy open no
- Dec 13 '00 ita>deu in possesso zur Verfügung stehenden easy closed ok
4 Dec 13 '00 ita>deu classe medica Ärzteschaft easy closed ok
- Dec 13 '00 ita>deu medicina naturale Alternativmedizin easy closed ok
- Dec 12 '00 deu>ita DER UEBERLEGENE il superiore easy open no
- Dec 12 '00 deu>ita DER UNNAHBARE l'inavvicinabile easy open no
- Dec 12 '00 deu>ita STICHWORT vedi sotto easy open no
- Dec 12 '00 deu>ita ueber eck ad angolo easy open no
Asked | Open questions | Answered