ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

ProZ.com Powwows

Powwows are informal get-togethers of groups of ProZ.com users living in close proximity. The events are organized by local translators, for local translators.



Upcoming Powwows



»» Istanbul - May 12 2007
"Ebru Hanım, eminim çok güzel bir buluşma tertipleyeceksiniz. Ama önce yeni buluşmada kendi masraflarınız için bile elinizi cebinize atmayacağınıza söz verin :) Aksi halde ben gelmiyorum. Çünkü bu haftasonu haddinden fazla masraf yaptınız ve zaten size hediyenizi takdim edinceye kadar geçen süre içerisinde kendimi rahat hissedemeyeceğim. Bu arada, içiniz kesinlikle rahat olsun, bu haftasonu yapılan güzel buluşma öncesi "self-organizasyon"umuzda gerçekten bir sorun çıkmadı: www.proz.com/powwow/1132 adresindeki yazışmaları okuyunca da görebileceğiniz gibi, son haftaya kadar sakince sizi bekledik, sonra da Şadan Bey gayet hızlı bir şekilde kimlerin geleceğinin teyidini aldı ve katılacaklar listesini hazırladı, hep birlikte yer tercihini yaptık. Sonra, buluşma saati konusunda mutabakat oluşturmaya çalışırken, sabahın köründe buluşmaya niyetli olduğumuzdan endişelenen :) Serkan Bey, rezervasyonu yapma işini üstlendi. Bu safhada artık her şey yoluna girmişti. Buluşmaya 2 gün kala da, Serkan Bey Proz'a başvuruda bulunup, buluşma organizatörlüğünü resmen üstlenme yoluna gitti. Böylece tüm Türkçe çevirmenlere site üzerinden otomatik duyuru gönderilmesi mümkün oldu ve bu sayede son anda birkaç arkadaşımızın daha buluşmadan haberi oldu. Gördüğünüz gibi, elbirliği ile tüm sorunları aştık."

Organizer: Organizer PNS interviewer: PNS interviewer Reporter: Reporter Photographer: Photographer Host: Host

To attend a ProZ.com powwow, you must be a ProZ.com member.
Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)

Country City Date Event Organizer Attendees
Brazil
Rio de Janeiro  Organizer Reporter Photographer 
Encontro Informal Pré-Congresso ABRATES
Sep 19  
natashaz
24 (1/1)
Brazil
Santos  Organizer Reporter Photographer 
The 10th Seaside Powwow
Nov 22  
Jorge Rodrigues
5
Canada
Toronto  Organizer Reporter 
Back to "school" get-to-gether
Sep 12  
Hege Jakobsen Lepri
1
Canada
Toronto  Organizer Reporter 
Translation Day - Translators' Way
Sep 26  
Hege Jakobsen Lepri
1
Czech Republic
Hlinsko v Cechach  Organizer Reporter Photographer 
2nd Special Gathering of Translators
Sep 6  
Jan Kolbaba
29 (19/4)
Czech Republic
Kutná Hora  Organizer Reporter Photographer Host 
Jun 20 2015  
Zbynek Taborsky
6 (2)
Germany
Dusseldorf  Organizer Reporter Photographer 
Wander-Powwow
Oct 25  
Klaus Herrmann
47 (9/1/11)
Denmark
Odense  Organizer Reporter Photographer Host 
et helt almindeligt powwow
Sep 12  
Signe Golly
46 (13/7/3)
Dominican Republic
Santo Domingo  Organizer Reporter Photographer 
Día nacional del traductor e intérprete
Sep 30 ... 1
Spain
Barcelona  Organizer Reporter Photographer Host 
Conferencia regional de ProZ.com
Dec 12  
Patricia de Gispert
11
Spain
Palma de Mallorca  Organizer Reporter Photographer 
Informal Get-together
Oct 4  
Samuel Sebastian Holden Bramah
14 (6/1/4)
Spain
Tarragona  Organizer Reporter Photographer 
Setting up a translation agency in TGN
Oct 3  
Natalia Pedrosa
1
United Kingdom
Bristol  Organizer Reporter 
Autumn Powwow
Oct 18  
Rebecca Lim
15 (1/1/6)
United Kingdom
Cardiff  Organizer Reporter 
Child-friendly...
Sep 6  
Alexandra Picton
4 (1)
United Kingdom
Glasgow  Organizer Reporter 
Sports translations
Oct 2  
Dan Brennan
6 (1)
Italy
TERAMO  Organizer Reporter Photographer 
Diritti Linguistici delle minoranze
May 19 2015  
renata de rugeriis
3 (1)
Mexico
Ciudad de México 
  What are these?
 Organizer Reporter Photographer 
Group creation NEW project ONLY MEXICO
Sep 13  
Joel Pina Diaz
1
Netherlands
Rotterdam  Organizer Reporter Photographer 
Pre-Conference Powwow
Jun 12 2015  
Nigel Saych
21 (3)
Netherlands
Rotterdam  Organizer Reporter Photographer 
Post Conference Powwow
Jun 14 2015  
Nigel Saych
20
Portugal
Oporto  Organizer Reporter Photographer 
International Translation Day
Sep 30  
Paula Ribeiro
1
Portugal
Oporto  Organizer Reporter Photographer 
Let's have fun in Porto!
Apr 10 2015  
Paula Ribeiro
3 (1)
Russian Federation
Ekaterinburg  Organizer Reporter Host 
Translation Forum Russia
Sep 26  
Sergey Rybkin
3 (1/1)
Ukraine
Kam'yanets'-Podils'kyi  Organizer Reporter Photographer 
A powwow in a historical City
Sep 7  
a_grabo
8 (2/1/4)
United States
Indianapolis  Organizer Reporter Photographer 
Oct 18  
Alp Berker
3
United States
Los Angeles  Organizer Reporter 
Client communciation
Sep 11  
Stephen Rifkind
7


To attend a ProZ.com powwow, you must be a ProZ.com member.
Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)

Tell a friend!
To let a friend know about a powwow, enter email:

Powwow location:

Your message:

n