ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

disco de Plimsoll / disco de máxima carga / marca de franco bordo / "ojo de Plimsoll" > load line / international load line / Plimsoll line


One translation of the Spanish term disco de Plimsoll / disco de máxima carga / marca de franco bordo / "ojo de Plimsoll" in English is load line / international load line / Plimsoll line.

Glossary name: Transport

Source: ProZ.com user glossaries » nedra » Transport

Field: Transportation

Definition:
http://www.nautiscuela.com/articulos/tecnologia/dimensiones.htm:

Señal que colocada a mitad de la eslora sirve para comprobar el correcto asiento del buque y consiste en un anillo atravesado por un segmento de paralelo a la línea de flotación de diseño cuyo borde superior pasa por el centro del anillo, formando todo ello una figura simétrica.
http://en.wikipedia.org/wiki/Waterline

Contributor:
nedra
nedra
United States


User glossaries





Related resources
KudoZ - Translation term help network

Term search - Search millions of terms and translations

KudoZ Open Glossary - Browse old KudoZ terms