Specific fields: All specific disciplines
Keywords: Svenska English Norsk Deutsch Suomi Français Dansk Español Íslenska Português Polski Русский Eesti Ελληνικά Nederlands Česky Latviešu Italiano Lietuvių Magyar

The dictionary on Spellic.com is made from the words that the users themselves enter. Updates of the dictionary are done regularly. At the moment there are more than 211 000 unique words totally, in more than 20 languages!

General fields: Tech/Engineering
Specific fields: Ships, Sailing, Maritime

Fuentes: Reglamento (CE) n° 2372/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, por el que se establecen medidas específicas para compensar a los sectores pesquero, marisquero y acuícola españoles afectados por los vertidos de fuelóleo del petrolero Prestige Reglamento (CE) n° 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, por el que se crea el Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques (COSS) y se modifican los reglamentos relativos a la seguridad marítima y a la prevención de la contaminación por los buques Reglamento (CE) n° 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima Reglamento (CE) n° 417/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de febrero de 2002, relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 2978/94 del Consejo Reglamento (CE) nº 2978/94 del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, sobre la aplicación de la Resolución A. 747 (18) de la OMI relativa a la aplicación del arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado Directiva 2002/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, por la que se modifican las Directivas relativas a la seguridad marítima y a la prevención de la contaminación por los buques Directiva 1999/32/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos y por la que se modifica la Directiva 93/12/CEE Directiva 98/25/CE del Consejo de 27 de abril de 1998 por la que se modifica la Directiva 95/21/CE sobre el cumplimiento de las normas internacionales de seguridad marítima, prevención de la contaminación y condiciones de vida y de trabajo a bordo, por parte de los buques que utilicen los puertos comunitarios o las instalaciones situadas en aguas bajo jurisdicción de los Estados miembros (control del Estado del puerto) Directiva 98/18/CE del Consejo de 17 de marzo de 1998 sobre reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje Directiva 94/57/CE del Consejo, de 22 de noviembre de 1994, sobre reglas y estándares comunes para las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas Decisión 2001/792/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, por la que se establece un mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda en el ámbito de la protección civil Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo de mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias (COM(2003) 229) Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la contaminación procedente de buques y la introducción de sanciones, incluso de carácter penal, para los delitos de contaminación (COM(2003) 92) Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al nivel mínimo de formación en las profesiones marítimas (COM(2003) 1) Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 2978/94 del Consejo (COM(2002) 780) Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el refuerzo de la seguridad marítima tras el naufragio del petrolero «Prestige» (COM(2002) 681) Sexto informe de la Comisión al Consejo sobre la situación de la construcción naval en el mundo (COM(2002) 622) Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo - Estrategia de la Unión Europea para reducir las emisiones atmosféricas de los buques de navegación marítima (COM(2002) 595) Fuentes no comunitarias: Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (DO L 179 de 23.6.1998) Convenio para prevenir la contaminación por los buques (MARPOL 73/78) (Texto EN) Resolución A.789(19) de la OMI, aprobada el 23 de noviembre de 1995, relativa a las especificaciones relativas a las funciones de reconocimiento y certificación de las organizaciones reconocidas que actúen en nombre de la administración Resolución A.739(18) de la OMI; aprobada 4 noviernbre 1993, sobre las directrices relativas a la autorizacion de las organizaciones que actuen en nombre de la administracion

General fields: Other
Specific fields: Environment & Ecology

Available in Arabic, Chinese, English, French, Spanish and Russia

General fields: Other
Specific fields: Geography

Department of Economic and Social Affairs Statistics Division United Nations Group of Experts on Geographical Names

General fields: Social Sciences
Specific fields: Labor = Human Resources

2,000 keywords of payroll and HR administration

General fields: Tech/Engineering | Science
Specific fields: Geology

This dictionary was compiled by hydrogeologists from Germany, Mexico and Nicaragua. German and Spanish expressions were established by native speakers, all of them with a good knowledge of English and some French. However no native English or French speaker has reviewed the dictionary so far. Using the dictionary you will additionally recognize that some translations are still missing in one or more languages while they are already available in others. Further some special expressions you are looking for might be neglected at all.

General fields: Bus/Financial
Specific fields: Accounting | Financial Markets = Finance

Glosario de auditoría

General fields: Bus/Financial | Marketing
Specific fields: Accounting | Financial Markets = Finance
Keywords: finance

Commercial Dictionary - DE ENG IT FR SPA

Specific fields: Financial Markets = Finance

Specific fields: Architecture | Engineering: Civil = Construction

Definiciones Arquitectónicas y de Construcción es un recurso totalmente gratuito destinado a ser una referencia de consulta para términos sobre arquitectura, construcción, ingeniería civil y obras en general. Tenemos 20149 vocablos y frases en idioma español (castellano) con su correspondiente traducción al inglés, alemán y francés, y además una breve definición o descripción de cada una. Se presentan también las traducciones de palabras relacionadas con la construcción, ingeniería civil, arquitectura y obras en idioma español, inglés, alemán y francés, tal como se las conoce habitualmente en la jerga y en lenguage coloquial. Las traducciones siempre tratan de ser lo más fieles posibles, en algunos casos (pocos), no hay traducción exacta y se ha tratado de buscar la palabra o frase traducida que más se corresponda en significado y uso.

General fields: Other
Specific fields: Politics = Government
Keywords: European Legislation, Integration, EU

233 terms relating to European integration and the institutions and activities of the EU

General fields: Science
Keywords: microscope, microscopy, optics

Optical Microscopy Glossary for Translators (German, French, Spanish, English)

General fields: Other

Tintin in 28 languages

General fields: Other

Scouting terms in different languages

General fields: Other
Keywords: distance chess

<> English, German, Hungarian, Polish, Spanish (work in progress).e

General fields: Tech/Engineering
Specific fields: Telecom(munications)

TERMITE 6L 1. Termite 6L is the result of more than 30 years of terminology works by the ITU language services. The 6L stands for the six ITU official languages: Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, that will be abbreviated here as A, C, E, F, R and S respectively. -Terminology, References and Computer Aids to Translation Section (STRAIT) in Conferences and Publications Department (C&P). - Languages: A, C, E, F, R, S and some terms in other languages http://www.itu.int/terminology/index.html

General fields: Tech/Engineering
Specific fields: Engineering: Electrical = Electronics

Electropedia (also known as the "IEV Online") is the world's most comprehensive online electrical and electronic terminology database containing more than 20 000 terms and definitions in English and French organized by subject area, with equivalent terms in various other languages: Arabic, Chinese, German, Japanese, Portuguese, Polish, Russian, Spanish and Swedish (coverage varies by subject area). Electropedia is produced by the IEC, the world’s leading organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies – collectively known as “electrotechnology”. Electropedia contains all the terms and definitions in the International Electrotechnical Vocabulary or IEV which is published also as a set of publications in the IEC 60050 series that can be ordered separately from the IEC webstore. The world’s experts in electrotechnical terminology work to produce Electropedia under the responsibility of IEC Technical Committee 1 (Terminology), one of the 175 IEC technical committees.

Discuss this Glossary in the Forum

General fields: Tech/Engineering
Specific fields: Video editing/DVDs = Media
Keywords: audiovisual, audiovisuel, audiovisuell, audio, video, film, recording

Multilingual Glossary which aims to provide definitions of audiovisual and audiovisual-related terms. Terms are defined in English with their equivalent in French, German and Spanish when known.

General fields: Tech/Engineering
Keywords: You will probably need the "Surch"-Function.

A very usefull glossary for technical and engineering matters

General fields: Tech/Engineering
Specific fields: Mechanics / Mech Engineering

Very useful and accurate dictionary for mechanics available in 8 languages.

Discuss this Glossary in the Forum

Specific fields: Linguistics
Keywords: Acronym, extensive list, major European languages

LOL! TIA! ROFLMAO! Well, what ARE these? They’re called acronyms, and they’re words formed from the first letters of a series of words. If you’ve ever heard or read an acronym and had no clue what it meant, then you’ll want to check out Acronyma, the “largest database of acronyms and abbreviations on the Web.” The database currently contains 473494 acronyms and abbreviations. Language distribution: English: 439030 entries Spanish: 5447 entries German: 4180 entries French: 10411 entries Dutch: 7107 entries Italian: 5197 entries Portuguese: 1721 entries

General fields: Art/Literary
Specific fields: Art, Arts & Crafts, Painting
Keywords: theatre, scenography, teatro, escenografia, théâtre, scénographie

A 179-page glossary in 6 languages on theatre and scenography terminology.

Discuss this Glossary in the Forum

General fields: Tech/Engineering
Specific fields: Mechanics / Mech Engineering

General fields: Tech/Engineering | Other
Keywords: expressions, synonyms, synonymes, argotic, argot, proverbs, proverbes, technical, technique, romanian, english, french, german, roumain, anglais, français, allemand

A website in Romanian and English that offers a multilingual dictionary which seems to be updated very frequently with hundreds of terms and expressions in very different (especially multi-technical) fields. Term search is achieved through a search engine, and there is a dictionary log on the right side listing the latest registered terms. Of course, the suggested terminology often depends on precise contexts and can sometimes be helpful without necessarily giving the appropriate translation. Many language combinations are available, although combinations between Romanian and English, French or German seem to offer the widest database, and it is hard for me to tell what can actually be found in other combinations. Basically: explore it to find out what it can actually offer you. ;-)

General fields: Other
Specific fields: Food & Dairy

A multilingual dictionary of standard European cuts of meat (beef, pork, veal and lamb).

General fields: Tech/Engineering
Specific fields: Wood = Materials
Keywords: Kunststoffe, plastiques

"This database contains 1805 technical terms encountered in the field of plastics technology in 5 languages (German, English, French, Italian, Spanish). A proven aid when communicating with your business colleagues abroad and for translating technical articles in foreign languages. "

General fields: Other
Specific fields: Other
Keywords: speleology, cave, caver, caves survey, cave terminology

Multilingual Dictionary for speleological terminology in all languages

General fields: Other
Specific fields: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Keywords: óptica, tipografía, preimpresión, periodismo

Este es un pequeño glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc…). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un directorio de empresas relacionadas con artes gráficas y un índice temático que permite consultar términos por grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc…).

General fields: Tech/Engineering
Specific fields: Engineering: Electrical = Electronics
Keywords: power generation, transmission and distribution to home appliances and office equipment, semiconductors, fibre optics, batteries, flat panel displays, solar energy

Electropedia is the world's leading online electrical and electronic database containing more than 20 000 terms and definitions in English and French organized by subject area, with equivalent terms in German and Spanish. Electropedia is also known as the International Electrotechnical Vocabulary online or IEV online.

Discuss this Glossary in the Forum

General fields: Bus/Financial
Specific fields: Real Estate
Keywords: real estate, land, titles, property

Real Estate Monolingual glossary Eng Fra Ita Deu Spa. Portuguese, Arabic, Russian and Chinese versions may be downloaded on PDF by clicking on the icons in the lower right-hand side of the first page.

General fields: Other
Specific fields: Business/Commerce (general)
Keywords: meeting,congressi

Glossario specifico per meeting e congressi - Terminologia nelle sei lingue europee - Guida Professionale Alberghiera di Giuseppe Cranchi

Keywords: Glossario formazione/ Glossario turismo

Glossario formazione/ Glossario turismo

General fields: Other
Specific fields: Financial Markets = Finance
Keywords: termes et expressions du monde bancaire et financier

800 termes et expressions du monde bancaire et financier ! Vous cherchez la traduction d'un terme précis du monde bancaire ou financier? Cliquez sur la langue dans laquelle vous connaissez le terme, cherchez ce terme sur la liste présentée, et vous recevrez sa traduction en anglais, français, allemand, italien, néerlandais et espagnol.

General fields: Other
Specific fields: Sports / Fitness / Recreation
Keywords: IMMERSIONE E ATTIVITÀ SUBACQUEE, diving, buceo

DIZIONARIO MULTILINGUE DI IMMERSIONE E ATTIVITÀ SUBACQUEE

General fields: Other
Specific fields: Ships, Sailing, Maritime
Keywords: Vocabulaire de la mâture

Vocabulaire de la mâture. Extrait du dictionnaire du capitaine Heinrich Paasch, 1908

General fields: Science
Specific fields: Plants = Botany
Keywords: plantas, medicinales, líquenes, algas, Galicia, plants, algae, lichens, medical, plantes, algues, médical, Galice, medicinais, liquens

This glossary is the result of Cristina Braña Montaña's Proyecto de fin de carrera (final-year project) at the University of Vigo. This site is only in Galician. Ce glossaire est le résultat du Proyecto de fin de carrera (mémoire de maîtrise dans les pays francophones) de Cristina Braña Montaña, soutenu à la faculté de Traduction et interprétation de l'Université de Vigo (Galice - Espagne) le 1er octobre 2007. Le site n'est disponible qu'en galicien. Este glosario es el resultado del proyecto de fin de carrera de Cristina Braña Montaña, defendido en la facultad de Traducción e interpretación de la Universidade de Vigo (Galicia-España) el día 1 de octubre de 2007. La página está en gallego. Este glosario é o resultado do proxecto de fin de carreira de Cristina Braña Montaña, defendido na facultade de Tradución e interpretación da Universidade de Vigo (Galicia-España) o día 1 de outubro de 2007. A páxina está en galego.

General fields: Other
Specific fields: Cosmetics, Beauty
Keywords: Cosmetics, beauty

Glossario del saponaio moderno

General fields: Tech/Engineering | Science

Termsciences, portail terminologique développé par l’INIST en association avec le LORIA et l’ATILF a pour but de valoriser et de mutualiser les ressources terminologiques (lexiques, dictionnaires, thesaurus) des organismes publics de recherche et d’enseignement supérieur pour aboutir à la constitution d’un référentiel terminologique commun.

Specific fields: Food & Dairy

Glosario multilingüe de términos relacionados con la cerveza.

General fields: Law/Patents | Bus/Financial
Specific fields: Financial Markets = Finance
Keywords: MiFID, ECP, UCITS, Eligible Counterparty, Professional Client, Multilateral Trading Facility, MTF, Money Laundering, Insider Trading, Market Abuse, Directive, Financial Market, Regulated Market.

Glossary with Multilingual Definition related to the implementation of MiFID, the Market in Financial Instruments Directive.

General fields: Other
Specific fields: Wine / Oenology / Viticulture
Keywords: wine, Wein, Sherry, viticulture, oenology, Sherry, DO, vitivinicola, vinicole, Jerez

Generalist and specialized dictionary (different fields covered depending on language combination). Translations from Russian into the said languages and vice-versa.

General fields: Art/Literary
Specific fields: Music
Keywords: music, musique, Musik, música. musica

Multilingual musical dictionary. Very good and exhaustive.

Specific fields: Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Printing & Publishing
Keywords: typography

Glosario de términos tipográficos multilingüe (inglés, francés, alemán, italiano, español). Descarga un archivo Word. (Downloadable word file on typography in English, French, German, Italian and Spanish)

Specific fields: Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Paper / Paper Manufacturing | Printing & Publishing

SERIGRAFÍA - SCREEN PRINTING – SERIGRAFIA – SÉRIGRAPHIE – SERIGRAFIA - SIEBDRUCK - SERIGRAFIE (KUNSTZEEFDRUK) El glosario contiene los principales vocablos sobre la impresión serigráfica. Los términos están vertidos a los siguientes idiomas: español, inglés, italiano, francés, portugués, alemán y holandés. Descarga un archivo Excel (Downloadable Excel file).

Specific fields: Accounting
Keywords: IFRS Taxonomy XBRL

At present this glossary is available only from English into French, Italian, Spanish, Portuguese, German and Dutch, but not the other way round. You can even search the site in the field above. Soon it will be possible to browse it alphabetically for all of these linguistic pairs, and also to choose up to three languages together for visualizing trilingual results. Stay tuned!

General fields: Other
Specific fields: Environment & Ecology

Specific fields: Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Video editing/DVDs = Media | Paper / Paper Manufacturing | Printing & Publishing

Este es un pequeño glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc…). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un directorio de empresas relacionadas con artes gráficas y un índice temático que permite consultar términos por grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc…). Ahora mismo está en proceso de desarrollo y reestructuración, por lo que algunas opciones pueden estar incompletas o dar resultados inesperados (e incorrectos). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán y portugués del término descrito (muchas veces esa medida es muy reducida). De momento hay 526 entradas. Gusgsm, agosto de 2007

General fields: Bus/Financial
Specific fields: Financial Markets = Finance

The Multilingual Glossary Translation and Definitions in Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish. MiFID, UCITS & UCITS III, Investment Funds, Hedge Funds, Trading Transparency, Anti-Money Laundering, Structured Finance, Capital Adequacy & Risk Management.

Discuss this Glossary in the Forum