name tents
Portuguese translation: cartão de identificação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:30 May 5, 2002 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luciana Vozza Local time: 23:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | name tent |
| ||
| 5 | cartões de identificação |
|
Answers
23 mins confidence: 
name tent Explanation: Name tents: A standard size sheet of copy paper makes a great name tent when folded in four. Fold it is half, then fold the top inside to the join, then the bottom inside to the join. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
cartões de identificação Explanation: Utilizado para identificar um indivíduo num evento. Era inicialmente utilizado para identificar as pessoas à mesa, num jantar formal. Como os cartões eram feitos em forma de "tenda" (um cartão dobrado ao meio), essa passou a ser a denominação geral dos cartões de identificação. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations