| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | filing with the SEC | | German translation: | SEC Registrierung | | Entered by: |  Maya Jurt |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Law/Patents | | English term or phrase: filing with the SEC | | SEC ist Börsenaufsichtsbehörde. Aber was wird "filed", wenn es nicht genau angegeben wird? |
| | | Selected response from:
Dan McCrosky
Local time: 20:35
| Grading comment | 1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day38 mins | Genehmigung der Boersenaufsichtsbehoerde einholen
Explanation:
SEC-filing kann hier auch das Einholen einer GEnehmigung der Boersenaufsicht bedeuten, obwohl der Begriff SEC-Registrierung auch zutreffen kann - es kommt hier auf den Kontext, bzw. auf die Art des Dokuments an, welches von Dir uebersetzt wird (d.h. der Zweck).
Quelle: Dietl/Lorenz - Woerterbuch fuer REcht,Wirtschaft und Politik
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
The translation workplace 
Translation industry wiki
