GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:52 Mar 20, 2002 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering / Steuerung/Automatik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Angela Nowicki Local time: 07:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | resetowac, kasowac |
| ||
4 +2 | zerować, zerowanie |
|
zerować, zerowanie Explanation: Podaję tłumaczenia z różnych słowników, znalezione w onet.pl: reset (słownik ogólny) [ ′ri: ′set] v (reset, reset) 1. ponownie nastawiać; przestawiać 2. poligr. przeskładać, złożyć na nowo 3. inf. zerować reset (słownik inf.) sprowadzać do stanu wyjściowego (np. zerować) reset (słownik nauk. tech.) v 1. ponownie nastawiać (przyrząd); przestawiać 2. inf. zerować Osobiście używam "zerowanie" wzgl. "zerować", gdzie się da (jak na razie miałam do czynienia tylko z maszynami CNC). Pozdrowienia! Reference: http://slowniki.onet.pl/ |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
44 mins confidence: peer agreement (net): +4
|