GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:35 Oct 29, 2001 |
English to Arabic translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Fuad Yahya | |||
Grading comment
|
Bint, believe it or not... Explanation: "Bint" apparently means "girl" or "daughter" in Arabic. See the first link below, to a women's chatroom, where they discuss to what extent it's a derogatory term. In "Steptoe & Son", it was always pretty derogatory... (Please note that I don't speak a word of Arabic, and only just found this out myself!) Reference: http://www.chicklit.com/ubb/Forum14/HTML/000024-2.html www.cs.hut.fi/~pno/Fiction/apf/apf7.gdsgds.html - 16k |
| |