ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

movimiento rectilineo uniforme

Spanish translation: Straight line uniform motion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:15 Oct 1, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: movimiento rectilineo uniforme
xxx
juan sanchez
Spanish translation:Straight line uniform motion
Explanation:
Every object continues in its state of rest or uniform motion in a straight line, unless it is compelled to change by forces impressed upon it.
Sir Isaac Newton

Selected response from:

edaniel
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nauniform rectilinear motion
Yolanda Broad
nalinear uniform motionDaphne Corral
naConstant rectilinear motion
Luis Luis
naStraight line uniform motionedaniel
naA linear uniform movementoengel
nain a rectilineal (or rectilinear) uniform movement.... or with aMaria


  

Answers


44 mins
in a rectilineal (or rectilinear) uniform movement.... or with a


Explanation:
rectilineal, uniform movement...

hope it helps. Happy translating! ;o)

Saludos. Maria

Maria
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
A linear uniform movemento


Explanation:
Newton's Law of inertia.


engel
Local time: 07:59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Straight line uniform motion


Explanation:
Every object continues in its state of rest or uniform motion in a straight line, unless it is compelled to change by forces impressed upon it.
Sir Isaac Newton



edaniel
PRO pts in pair: 36
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral

Megdalina
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Constant rectilinear motion


Explanation:
Just one more suggestion, not unlike the others. (By the way you obviously want to know how it is in English but you are in the section for wanting to know how it is in Spanish.)

Regards.
Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
uniform rectilinear motion


Explanation:
Termium offers: uniform rectilinear motion

Confirmed number of hits (124), by doing a Google search for various combinations of *constant*, *uniform*, *linear*, *rectilinear*, *motion*, *movement*. Other combinations just don't yield all that many hits.


    Reference: http://www.google.com/search?q=%22uniform+linear+motion%22&h...
Yolanda Broad
United States
Local time: 18:59
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 210
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
linear uniform motion


Explanation:
Good luck!


    Diccionario Tcnico de F.Beigbeder
Daphne Corral
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 158
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: