GMP and PIC
Russian translation: Надлежащая производственная практика
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:37 Apr 20, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yelena. United Kingdom Local time: 23:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Надлежащая производственная практика, Конвенция по фармацевтическим инспекциям |
| ||
| 4 +2 | См. ниже: |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Надлежащая производственная практика, Конвенция по фармацевтическим инспекциям Explanation: PIC (Pharmaceutical Inspection Convention)- Конвенция по фармацевтическим инспекциям GMP - Good Manufacturing Practice -надлежащая производственная практика. http://www.nov-ap.ru/5-2001/st1.htm А в некоторых источниках это название вообще не переводится: http://www.apteka.ua/apteka/contribution/s_327_6_110202_007.... http://www.medasag.ru/info.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-20 11:59:48 (GMT) -------------------------------------------------- Надлежащая производствен-ная практика (Good manufacturing practice, GMP) - часть системы обеспечения качества, которая гарантирует, что на предприятии продукцию постоянно производят и контролируют по стандартам качества, соответствующим ее назначению и требованиям торговой лицензией. Правила GMP предназначены для снижения риска, присущего любой фармацевтической продукции, который не может быть полностью предотвращен путем проведения испытания готовой продукции. В настоящее время происходит смещение акцента с контроля готовой продукции на контроль производства. Качество должно быть заложено в продукт и проконтролировано в процессе производства. Reference: http://www.nov-ap.ru/5-2001/st1.htm |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +2
| |||||||||||
