ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Bus/Financial

coordinate bancarie

English translation: banking information

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:coordinate bancarie
English translation:banking information
Entered by: CLS Lexi-tech
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:44 Nov 21, 2000
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: coordinate bancarie
codes used in banking transactions - don't know the exact word in English
cassandra
banking information
Explanation:
Per coordinate bancarie, nei testi che ho tradotto, si intende il nome della banca e la filiale, l'indirizzo, il numero del conto, il codice ABI ed un altro codice che adesso mi sfugge. Vengono indicate in modo da ricevere bonifici. Banking information da solo e' un termine vago, ma viene reso piu' specifico dal contesto.
Saluti
Paola L M
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 21:37
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabanking information
CLS Lexi-tech
nabank account detailsKika
navedi sotto
Ilde Grimaldi
nabank transit codeLucia Morassutti


  

Answers


12 hrs
bank transit code


Explanation:
i numeri che so trovano nel angolo dei assegni.

Lucia Morassutti
Italy
Local time: 03:37
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
vedi sotto


Explanation:
Dizionario Picchi:
coordinate bancarie = sort code, bank code

Ilde Grimaldi
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
bank account details


Explanation:
Kika

Kika
Local time: 03:37
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days
banking information


Explanation:
Per coordinate bancarie, nei testi che ho tradotto, si intende il nome della banca e la filiale, l'indirizzo, il numero del conto, il codice ABI ed un altro codice che adesso mi sfugge. Vengono indicate in modo da ricevere bonifici. Banking information da solo e' un termine vago, ma viene reso piu' specifico dal contesto.
Saluti
Paola L M


CLS Lexi-tech
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: