GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:14 Jul 25, 2002 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +16 | golf cart |
| ||
5 +4 | golf cart |
| ||
5 +2 | golf buggy |
| ||
4 | По словарям: |
| ||
4 | caddy bus |
| ||
3 -1 | Golfmobile |
|
По словарям: Explanation: электромобиль accumulator vehicle, battery-driven vehicle, electric vehicle -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-25 11:20:30 (GMT) -------------------------------------------------- А вот в интернете и \"Еlectromobile\" есть. И много. Без пол-литра не разобраться. А как быть непьющим? -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-25 11:25:38 (GMT) -------------------------------------------------- Нашла Golf vehicle (без электро - ), но это, скорее всего, обычный \"Гольф\". А не для гольфа. А Вы уверены, что для гольфа? Может и вправду речь идет о \"Гольфе\"? Вот на всякий пожарный: Amazon.com Toys Search Results ... Our Price: $19.99, 2. GI Joe Classic Golf Vehicle: Sand Rail DVP with Figure by Hasbro Avg. Customer Rating: Usually ships in 24 hours. ... www.amazon.com Auburn Golf Car Company ... 739-2502. And speak with David Major our General Manager. Dave has over two decades of experience in the Golf Vehicle Industry. Or e ... www.auburngolfcar.com/ - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
golf cart Explanation: Именно так его называют в гольф-клубах (по крайней мере, в Калифорнии) -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-25 11:21:34 (GMT) -------------------------------------------------- Или просто \"cart\" -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-25 11:24:07 (GMT) -------------------------------------------------- См., например сайт: http://www.golfcartrentals.com Metro Golf Cart Rentals, Inc. is the industry\'s leading carrier of E-Z-GO Carts. We have a wide variety of carts to meet your individual or corporate needs. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-25 11:25:46 (GMT) -------------------------------------------------- Эти карты бывают только электрическими, поскольку в гольф клубах строго следят за чистотой воздуха. |
| |
Grading comment
| ||