GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:07 Oct 3, 2002 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial / corporate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MikeGarcia Spain Local time: 06:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | founder's shares |
| ||
4 +2 | founding shares |
| ||
5 +1 | Preferred Bonds. |
| ||
4 | non-voting equity security |
| ||
4 | Abajo |
|
founding shares Explanation: is one possibility, as of this def. from the Bolsa de Valencia: ACCIÓN DE DISFRUTE Valor que permite participar en forma limitada, cuantitativa y temporalmente en los beneficios de la sociedad. Se ofrece a los fundadores (bonos de fundador) y a los accionistas cuyas acciones han sido amortizadas. Se denominan también bonos de disfrute y acciones de goce. ACCIÓN DE GOCE Acción que ya ha sido reembolsada en su nominal y que sólo da derecho a un dividendo excepcional. Véase " Acción de disfrute". However, another definition I came across is NON-VOTING (but dividend-paying) SHARE. (Cf., French "jouissance"). Reference: http://www.sendafinanciera.com/servicios/dicciona/dicc_b.htm Reference: http://www.bolsavalencia.es/Diccionario/a.htm |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
48 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|