GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:43 Feb 22, 2001 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vesna Zivcic Local time: 06:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | ... the awarding office: Federal Antitrust Office |
| ||
na | Contract awarding office |
| ||
na | See below |
| ||
na | procurement chamber |
|
... the awarding office: Federal Antitrust Office Explanation: vergeben = to award Kammer = office Bundeskartellamt = Federal Antitrust Office See also the following search link results: http://www.google.com/search?q=awarding office&hl=en&lr=lang... Hope this helps. Google Search |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Contract awarding office Explanation: or possibly: Contract awarding bureau Gabler Wirtschaftlexikon+MW |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
See below Explanation: This is a department of the Bundeskartelamt, ie. Vergabekammer beim Bundeskartellamt,Kaiser- Friedrich-Str. .. You can find more info at www.bundeskartellamt.de Good luck!! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
procurement chamber Explanation: Vergabekammern (Dispute Settlement Bodies) In contrast to "Vergabepruefstellen", the new German law mandates that federal and state governments have "Vergabekammer" (procurement chambers), independent judicial bodies that issue decisions on disputes between procuring entities and suppliers. The federal "Vergabekammer" is located in the "Bundeskartellamt" (Federal Cartel Office). The source of this information: A Google hit Reference: http://www.tradeport.org/ts/countries/germany/isa/isar0002.h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.