lettrage/délettrage

English translation: cross reference letter coding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:lettrage/délettrage
English translation:cross reference letter coding
Entered by: Yolanda Broad

00:51 Jan 16, 2003
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: lettrage/délettrage
Accounting software

Entering invoices/payments etc. into an accounting system
Paula Price
United Kingdom
Local time: 03:16
cross referencing letter coding
Explanation:
as in:
, posting and cross-referencing transactions from a journal to a general ledger.

In France, they add a letter as a code.
In the US, it's whatever people want...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 01:22:32 (GMT)
--------------------------------------------------

and:
... Accounting Master Tables. 3.5.1 FUND - Fund Table. ... The Fund Table contains
cross-reference codes (fund class, fund category, and fund group). ...
www.uc.edu/controller/ug_03_5_00.htm - 10k - Cached - Similar pages

Uniform School Accounting System (USAS)
... REVENUE_BUDGET_XREF - List of Receipt Cross Reference Codes. REV_ACCTS_3YR - Data
from Revenue Accounts with 3 Year History. ... U. Uniform School Accounting System. ...
docs.ssdt.oecn.k12.oh.us/www/ssdt/ usas/usas_user_guide_index.html - 19k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 01:23:33 (GMT)
--------------------------------------------------

or just

cross reference codes or coding
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz (X)
Grading comment
Thanks for your help despite the lack of context given.

Best regards
Paula Price
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cross referencing letter coding
Jane Lamb-Ruiz (X)
3 +1match-marking, matching/ unmatching
Francis MARC
1lettering / lettering removal
Michael Bastin


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
lettering / lettering removal


Explanation:
I am just guessing..

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 01:09:08 (GMT)
--------------------------------------------------

lettering lettrage n. m.

Déf. :
Opération qui consiste à inscrire ou à dessiner des données sur différents objets : automobile, camion, affiche, panneau-réclame ou dans différents médias (livre, revue, journal, télévision, Internet.



Michael Bastin
Spain
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cross referencing letter coding


Explanation:
as in:
, posting and cross-referencing transactions from a journal to a general ledger.

In France, they add a letter as a code.
In the US, it's whatever people want...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 01:22:32 (GMT)
--------------------------------------------------

and:
... Accounting Master Tables. 3.5.1 FUND - Fund Table. ... The Fund Table contains
cross-reference codes (fund class, fund category, and fund group). ...
www.uc.edu/controller/ug_03_5_00.htm - 10k - Cached - Similar pages

Uniform School Accounting System (USAS)
... REVENUE_BUDGET_XREF - List of Receipt Cross Reference Codes. REV_ACCTS_3YR - Data
from Revenue Accounts with 3 Year History. ... U. Uniform School Accounting System. ...
docs.ssdt.oecn.k12.oh.us/www/ssdt/ usas/usas_user_guide_index.html - 19k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 01:23:33 (GMT)
--------------------------------------------------

or just

cross reference codes or coding

Jane Lamb-Ruiz (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8576
Grading comment
Thanks for your help despite the lack of context given.

Best regards
Paula Price

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Louise Dupont (X)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
match-marking, matching/ unmatching


Explanation:


Lettrage intra-fiche semi-automatique, et analyse des flux de financement d'un compte = Semi-automatic intra-voucher match-marking, and account funding flow analysis.

PeopleSoft - Unpost a Voucher - [ Traduire cette page ]
... had a Matching process performed, you can’t change the PO Voucher without unmatching
first. Use the Line Information and Charges to correct the accounting ...
www.cwu.edu/~acctng/ps_unpost_voucher.html - 5k - En cache - Pages similaires

Table of contents - [ Traduire cette page ]
... What is Automated Transaction Matching (ATM ... FAQ's - Records: Adding, Deleting & Unmatching
How do I add a record without re ... How do I change the accounting periods ...
www.bankreconciliation.com/Help/toclist.htm - 26k



    Reference: http://www.profiles.com.lb/profiles/download/pimsdesc.doc
Francis MARC
Lithuania
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6500

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search