executive summary

German translation: Zusammenfassung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:executive summary
German translation:Zusammenfassung
Entered by: Kim Metzger

23:54 Feb 19, 2003
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Charity Law (UK)
English term or phrase: executive summary
EXECUTIVE SUMMARY
Objectives of the Strategy Unit review

This review considers how to improve the legal and regulatory framework to enable existing organisations to thrive, to encourage new types of organisations to develop,...
(Strategy Unit report September 2002)
Katrin Rippel Galati
United States
Local time: 22:01
Zusammenfassung
Explanation:
Please see KudoZ glossary. This question came up a few days ago.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 00:32:17 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/?sp=h&id=364518&keyword=executive summar...
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 23:01
Grading comment
Thank you
Katrin
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Zusammenfassung
Kim Metzger
5die Kurzfassung
Ellen Zittinger


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
die Kurzfassung


Explanation:
see Leo

Ellen Zittinger
Local time: 22:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Zusammenfassung


Explanation:
Please see KudoZ glossary. This question came up a few days ago.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 00:32:17 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/?sp=h&id=364518&keyword=executive summar...

Kim Metzger
Mexico
Local time: 23:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 89
Grading comment
Thank you
Katrin

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annette Scheler
7 hrs

agree  Robin Ward: Yes, I've met this many times before .-
7 hrs

agree  Nicole Tata
7 hrs

agree  Sándor Sárecz
8 hrs

agree  Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
8 hrs

agree  Fabian Stoffers
10 hrs

agree  Edith Rommelfangen
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search