visceromegalias

English translation: visceromegalias

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:visceromegalias
English translation:visceromegalias
Entered by: Fiona N�voa

16:10 Apr 14, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: visceromegalias
sin masas ni visceromegalias
Fiona N�voa
Portugal
Local time: 04:41
visceromegalias
Explanation:
10. Abdomen
· control, diagnosis and treatment of:
1. acute abdominal pain in kids and adults
2. chronic pain in adults
3. visceromegalias in children and adults
4. masses in abdomen


--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-14 16:20:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Morbidity - An idea of the infectious morbidity profileof this population is here formulated by an account of theclinical findings of the more conspicuous diseases bothby interview and by serological evidences. Among theseveral infectious diseases in Monte Negro, the preva-lence of the macrophage dependent diseases was rela-tively high. Thus, the frequencies of visceromegalia,tegumentar leishmaniosis, leprosy, tuberculosis and pro-found mycosis among the parents were 4.1%, 13%, 2%,1.2% and 1.5%, respectively. Among the children the fre-quencies of these diseases were 3.9%, 2.2%, 0.8%, 1%and 0.2%, respectively. These data point to the pressingneed of intra-dermal diagnosis of Leishmania and Myco-bacteria infection, in order to better understand the dy-namics of the infective process of these diseases and per-haps contribute to their prevention.

http://216.239.51.100/search?q=cache:LO91N3POlgwC:memorias.i...
Selected response from:

EDLING (X)
Grading comment
thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2visceromegalias
EDLING (X)
4 +1visceromegalies
Parrot
4organomegaly
Yasser El Helw


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
visceromegalias


Explanation:
10. Abdomen
· control, diagnosis and treatment of:
1. acute abdominal pain in kids and adults
2. chronic pain in adults
3. visceromegalias in children and adults
4. masses in abdomen


--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-14 16:20:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Morbidity - An idea of the infectious morbidity profileof this population is here formulated by an account of theclinical findings of the more conspicuous diseases bothby interview and by serological evidences. Among theseveral infectious diseases in Monte Negro, the preva-lence of the macrophage dependent diseases was rela-tively high. Thus, the frequencies of visceromegalia,tegumentar leishmaniosis, leprosy, tuberculosis and pro-found mycosis among the parents were 4.1%, 13%, 2%,1.2% and 1.5%, respectively. Among the children the fre-quencies of these diseases were 3.9%, 2.2%, 0.8%, 1%and 0.2%, respectively. These data point to the pressingneed of intra-dermal diagnosis of Leishmania and Myco-bacteria infection, in order to better understand the dy-namics of the infective process of these diseases and per-haps contribute to their prevention.

http://216.239.51.100/search?q=cache:LO91N3POlgwC:memorias.i...


    Reference: http://www.fthfoundation.org/teaching_topics.htm
EDLING (X)
PRO pts in pair: 617
Grading comment
thanks again

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Bozell
45 mins
  -> Thanks

agree  Сергей Лузан
1 hr
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
visceromegalies


Explanation:
Definition below:


    Reference: http://www.pennhealth.com/ency/article/002340.htm
Parrot
Spain
Local time: 05:41
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
organomegaly


Explanation:
organomegaly appears 3300 times in Google while Visceromegaly appears only 500 times.
Both are correct of course.
Suerte

Yasser El Helw
Egypt
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1014
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search