по месту требования
German translation: auf Anforderung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 07:16 May 5, 2003 |
| Russian to German translations [PRO] Law/Patents / Bescheinigung | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 12:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Zum Beispiel so. |
| ||
| 5 +1 | Für den zuständigen Amt |
| ||
| 5 | zur Vorlage auf Anforderung beim zuständigen Amt |
| ||
| 5 | zur Vorlage bei zustaendiger Stelle |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Zum Beispiel so. Explanation: Diese Bescheinigung ist zur Vorlage auf Anforderung ausgestellt worden -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-05 08:58:12 (GMT) -------------------------------------------------- Äîáàâàëÿòü ïðî Amt äàëåêî íåîáÿçàòåëüíî. Ñïðàâêó ìîãóò ïîòðåáîâàòü íå òîëüêî Aemter. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-05 09:00:31 (GMT) -------------------------------------------------- Äîáàâàëÿòü ïðî Amt äàëåêî íåîáÿçàòåëüíî. Ñïðàâêó ìîãóò ïîòðåáîâàòü íå òîëüêî Aemter. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-05 09:01:23 (GMT) -------------------------------------------------- Ñîððè. Ñàéò ãëþ÷èò. Ìîå äîïîëíåíèå ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ïîÿâèëîñü äâà ðàçà. |
| |
Grading comment
| ||
