shelf life/expiry date
Polish translation: okres trwałości/ data ważności
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:31 Jun 16, 2003 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Biotechnology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Jaczewska Local time: 06:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | nie |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5nie Explanation: shelf life - to najdłuższy dopuszczalny okres przechowywania (wyliczony na podstawie wyników badań stabilności)w przypadku leków np 3 lata lub 5 lat expiry date - data ważności podawana na opakowaniu produktu wraz z numerem serii (informacja przeznaczona dla pacjenta/uzytkownika) -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-16 13:59:44 (GMT) -------------------------------------------------- Pojęcia te bywają mylone, ale wystarczy zapamiętać, że okres trwałości to liczba miesięcy, lat (taki termin występuje w dokumentach rejestracyjnych, w Charakterystyce Środka Farmaceutycznego) a data ważności - konkretna data lub konkretny miesiąc i rok Dla zobrazowania można posłużyć się następującym przykładem. Zostaje wyprodukowana substancja X, która posiada 3 letni okres trwałości. Następnie jest przechowywana do czasu podjęcia kolejnego etapu produkcji np. tabletkowania i pakowania. Na każdym opakowaniu jednostkowym zostanie wydrukowana dokładna data ważności. -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-16 15:17:46 (GMT) -------------------------------------------------- \"Nie\" odnosi się do sugestii, że różnicy nie ma. :) |
| |
Grading comment
| ||
