ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Other

conversión moneda mexicana

Spanish translation: la moneda mexicana es el peso mexicano y tiene variaciones constantes al tipo de cambio con el

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:07 Aug 30, 2003
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: conversión moneda mexicana
Solo para personas radicadas en Mexico, cual es la moneda mexicana y a cuanto equivale un dolar, tengo que localizar ingresos hogareños de la población mexicana.
Muchas gracais
Cirera Martinez
Local time: 12:55
Spanish translation:la moneda mexicana es el peso mexicano y tiene variaciones constantes al tipo de cambio con el
Explanation:
dólar americano, además de que la conversión es diferentes a la compra que a la venta y si es en ventanilla, empresarial o entre instituciones bancarias.
Por ejemplo: el tipo de cambio en venta de ventanilla al día de hoy es de 11.04 y de compra 10.89, pero mañana es diferente.
Espero poderte ayudar en algo.
Saludos desde México.
Selected response from:

ingridbram
Local time: 10:55
Grading comment
Muchas gracias !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2la moneda mexicana es el peso mexicano y tiene variaciones constantes al tipo de cambio con elingridbram
5 +2un dólar hoy equivale a aprox. 11.0475 MXN
Marian Greenfield
5 +1mexican currency conversion
Sol


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
mexican currency conversion


Explanation:
this is a translation website!

Sol
United States
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1149

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
55 mins
  -> :)

neutral  xxxdawn39: ayss,Sol, no seas tan estricta, que aquí estamos para ayudar ( kilos, libras, pesos, gramos,kms., yardas...): la traducción de una moneda a otra se llama conversión, pero, al fin y al cabo es lo mismo.El sol alumbra para todos. Un cordial saludo ;-))
18 hrs
  -> Estuve muy extricta, sí, pero a mí no me parece que convertir monedas y unidades de medida sea traducción per sé. No me gustaria que mis clientes lo comenzaran a esperar como parte de un proyecto de traducción. No es bueno para este espacio tampoco.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
conversión moneda mexicana
un dólar hoy equivale a aprox. 11.0475 MXN


Explanation:
pesos mexicanos.

Si vas al sitio http://www.xe.com/ucc/convert.cgi puedes encontrar la tasa de cambio diaria

Marian Greenfield
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5075

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuel Cedeño Berrueta: Y aquí tienes otro: http://espanol.finance.yahoo.com/m3?a=1&s=MXN&t=USD
1 hr

agree  xxxdawn39: un cordial saludo, Marian, y feliz domingo :))
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
la moneda mexicana es el peso mexicano y tiene variaciones constantes al tipo de cambio con el


Explanation:
dólar americano, además de que la conversión es diferentes a la compra que a la venta y si es en ventanilla, empresarial o entre instituciones bancarias.
Por ejemplo: el tipo de cambio en venta de ventanilla al día de hoy es de 11.04 y de compra 10.89, pero mañana es diferente.
Espero poderte ayudar en algo.
Saludos desde México.

ingridbram
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 367
Grading comment
Muchas gracias !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: ¡Una respuesta de ***** estrellitas! Amable e informativa. ¶:^)
16 mins
  -> Gracias Oso. Tú eres de las personas que pone a una de buen humor. Feliz fin de semana.

agree  xxxdawn39: las monedas también se "traducen" a otras monedas, ¿verdad? Al fin y al cabo, al traducir estamos convirtiendo palabras de un idioma a otro.Buen domingo para tí :-))
18 hrs
  -> cierto, dawn39. Saludos y feliz domingo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: