szkło użytkowe > utility glassware

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	szkło użytkowe
English translation:	utility glassware
Entered by:	Maciej Andrzejczak

Options:
- Contribute to this entry

10:01 Jan 20, 2004

[FAQ]

Polish to English translations [PRO]

Polish term or phrase: szkło użytkowe

Wykonujemy także okolicznościowe gadżety na szkle płaskim i użytkowym: butelkach (również z zawartością), kubkach, wazonach, lustrach.

oferta produkcji technologią piaskowania szkła

czy pojęcie "szkło użytkowe" dałoby się równie skrótowo przełożyć na angielski?

Maciej Andrzejczak KudoZ activity Questions: 4016 (4 open) (164 without valid answers) (28 closed without grading) Answers: 4828
Local time: 20:01

utility glassware

Explanation:
-

Selected response from:

PAS
Local time: 20:01

Grading comment

dzięki, biorę to!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

utility glassware

PAS

functional glassware

Andrzej Lejman

household glassware

bartek

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

szkło użytkowe

utility glassware

Explanation:
-

Reference: http://www.glass-time.com/Encyclopedia/Baccaratglass.html

PAS
Local time: 20:01
Native speaker of:

Polish
PRO pts in pair: 903

Grading comment

dzięki, biorę to!

8 mins confidence:

szkło użytkowe household glassware

Explanation:
daję glassware, bo to jakieś pełniejsze, jakby
GLASS, HOUSEHOLD GLASS, DECORATIVE GLASS, CLEAR GLASS, COLOUR GLASS, ART GLASS, UNIQUE GLASS, GLASS ITEMS, METAL DECORATIONS, HANDICRAFT METAL, PRESENTS, GIFTS, DECORATIVE CERAMIC, HOUSEHOLD CERAMIC, UNIQUE CERAMIC, SCULPTURE, PAINTING, ART.

SZKŁO, SZKŁO UŻYTKOWE, SZKŁO DEKORACYJNE, SZKŁO KOLOROWE, SZKŁO BEZBARWNE, SZKŁO ARTYSTYCZNE, SZKŁO ZDOBIONE, SZKŁO UNIKATOWE, ARTYKUŁY ŻE SZKŁA, DEKORACJE METALOWE, RĘKODZIEŁO Z METALU, PREZENTY, UPOMINKI, CERAMIKA DEKORACYJNA, CERAMIKA UŻYTKOWA, CERAMIKA UNIKATOWA, RZEŹBA, MALARSTWO, SZTUKA

Reference: http://www.komart.art.pl/enggaleria5.htm
Reference: http://www.komart.art.pl/

bartek
Local time: 20:01
Native speaker of:

Polish
PRO pts in pair: 18681

19 mins confidence:

functional glassware

Explanation:
General Subscribers
... cut soap. Isle of Wight Studio Glass, Decorative & functional glassware.
IW Prints, Isle of Wight Prints, taken from watercolours. JC ...
www.wightonline.co.uk/business/business_pages/ general_contents.html

Hand - about Hand
... com/; Fine Art on Glass Offers handpainted art on decorative and
functional glassware. Complimentary inscription available. Fine ...
artmam.net/Hand.htm

Daje ZNACZNIE więcej linków angielskojęzycznych, niż "utility", gdzie przeważają linki raczej egzotyczne.

Andrzej Lejman
Local time: 20:01
Native speaker of:

Polish
PRO pts in pair: 1688

Return to KudoZ list

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.