ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Italian to English » Construction / Civil Engineering

un caposaldo IGM95

English translation: IGM95 datum point


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:un caposaldo IGM95
English translation:IGM95 datum point
Entered by: Russell Jones
Options:
- Contribute to this entry

17:17 May 2, 2004
[FAQ]
Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: un caposaldo IGM95
This also has to do with the same building site as my previous query. Is "caposaldo" in this case a "bench mark"??
Thank you for any help...DD
Deirdre Exell Pirro
Local time: 20:59
IGM95 datum point
Explanation:
I would say, because "benchmark" really refers to height above sea level rather than plan position.
Selected response from:

Russell Jones
United Kingdom
Local time: 19:59
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1IGM95 datum point
Russell Jones


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
IGM95 datum point


Explanation:
I would say, because "benchmark" really refers to height above sea level rather than plan position.

Russell Jones
United Kingdom
Local time: 19:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 434
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kpi: www.ing.unife.it/docenti/Marco%20Gatti/31.pdf
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: