ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Finance (general)

ordonator principal/secundar de credite

English translation: chief/secondary credit accountant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:49 May 5, 2004
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: ordonator principal/secundar de credite
gestioneaza fondurile unei institutii
DemiFa
English translation:chief/secondary credit accountant
Explanation:
same
Selected response from:

Yehuda Lior
Local time: 02:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4main/second credit accountant
elenus
4chief/secondary credit accountantYehuda Lior
3(main/secondary) authority for expenditure
Mihaela Roman


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
main/second credit accountant


Explanation:
Conform legii 84/2003, ordonatorul de credit este persoana împuternicită prin lege sau prin delegare, potrivit legii, să dispună şi să aprobe operaţiuni (adica orice acţiuni cu efect financiar pe seama fondurilor publice sau a patrimoniului public, indiferent de natura acesteia).

credit accountant - vezi link: www.eumap.org/library/datab/Documents/ 1078738755.48/aniaLaw.doc

elenus
Local time: 02:09
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(main/secondary) authority for expenditure


Explanation:
I am not quite sure, but I guess that's how it was translated by a KudoZ peer.

Mihaela Roman
Romania
Local time: 02:09
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chief/secondary credit accountant


Explanation:
same

Yehuda Lior
Local time: 02:09
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: