Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 8 '13 eng>esl Trial Participation Lease Test Period Agreement Acuerdo de arrendamiento en período de prueba para participación en evaluación pro open no - Oct 1 '11 eng>esl Neither party may assign this Agreement ninguna de las partes puede asignar este acuerdo pro closed ok - Mar 5 '05 eng>esl between-subject coefficients of variation coeficientes de variación entre sujetos/temas pro closed ok - Aug 13 '04 eng>esl Chief Compliance Counsel Consejero Principal de Obediencia/Conformidad pro closed ok 3 Aug 12 '04 eng>esl ..from the failure of courts and commentators observadores/críticos pro closed ok - Aug 3 '04 eng>esl power of attorney for property carta poder para la propiedad easy closed ok - Aug 3 '04 eng>esl skip / non-skip persons personas consideradas / no consideradas pro closed ok - Aug 3 '04 eng>esl encumbers any interest in a matrimonial home hipoteca/grava cualquier interés en la casa matrimonial pro closed ok 4 Jul 17 '04 eng>esl this agreement shall not be construed against either party este acuerdo no deberá ser interpretado contra cualesquiera de las partes... pro closed ok - Jun 28 '04 eng>esl LLC LLC easy closed no - Jun 28 '04 eng>esl sliding comb y coarser machine peine deslizador y máquina cardadora easy open no - Jun 26 '04 eng>esl binding n. - atadura, encuadernación; adj. - obligatorio pro closed ok - Jun 24 '04 eng>esl Broadcast Exhibition Agreement acuerdo de exhibición de transmisión pro closed ok - Jun 24 '04 eng>esl Need help with sentence below, please: Las pautas estatales requieren que las propiedades residenciales, comerciales... pro closed ok - Jun 21 '04 eng>esl as may remain que pudiera quedar pro closed ok - Jun 14 '04 eng>esl incidents of ownership incidentes/episodios/sucesos de propiedad pro closed ok - Jun 10 '04 eng>esl retains sole discretion mantiene a su única discreción pro closed no 4 Jun 10 '04 eng>esl forfeiture proceedings procesos de pérdida de derechos pro closed ok - Jun 9 '04 eng>esl as in duty bound como es debido easy open no 4 Jun 8 '04 eng>esl Proof of Publication of Warning Order prueba de publicación de orden de advertencia/aviso pro closed ok - Jun 7 '04 eng>esl to post bond depositar fianza easy closed ok - Jun 6 '04 eng>esl Outside date fecha máxima easy closed no 4 Jun 6 '04 eng>esl closing transactions/closing conference / closing date transacciones de cierre/ clausura de conferencia/ fecha de cierre, clausura, terminación, etc easy closed ok - Jun 6 '04 eng>esl Delivery via Messenger Envío/entrega vía mensajero easy closed no 3 Jun 5 '04 eng>esl Prepetition Cure Amount Cap límite de la cantidad de tratamiento pedido antes de la petición/solicitud easy closed ok - Jun 4 '04 eng>esl FACILITIES facilidades, instalaciones, medios, pro closed ok 4 Jun 2 '04 eng>esl Prepetition Cure Amount Cap límite de la cantidad de tratamiento pedido antes de la petición/solicitud easy closed ok - May 31 '04 eng>esl restore to the docket reintegrados en el orden del día pro closed ok 4 May 30 '04 eng>esl as of al easy closed ok - May 30 '04 eng>esl as applicable / cause como sea aplicable / causar easy closed ok - May 30 '04 eng>esl publicly públicamente pro closed no - May 30 '04 eng>esl a-fee-exhibition basis una base de exhibición por cuota pro closed ok - May 30 '04 eng>esl "ever-the-air broadcast" y "Hertzian waves" transmisión al aire y ondas hertzianas pro closed ok - May 30 '04 eng>esl distribution transmission transmisión de distribución pro closed ok - May 30 '04 eng>esl electronic storage device mecanismo de almacenamiento electrónico pro closed ok 4 May 30 '04 eng>esl DVD Specification for Read-Only Disc Especificación del DVD para disco de solo lectura pro closed ok 4 May 29 '04 eng>esl state law claim demandas de la ley estatal o a la ley estatal pro closed ok 4 May 25 '04 eng>esl mercancía depositada the merchandise placed/stored pro closed ok - May 25 '04 eng>esl estar amparado por will be covered by pro closed no - May 21 '04 eng>esl commit / advertising cost commitment comprometer / sin compromiso de costo de publicidad pro closed ok - May 21 '04 eng>esl For the avoidance of doubt para evitar la duda pro closed ok - May 13 '04 eng>esl takeoff (see context) salida o despegue pro closed ok 4 May 11 '04 eng>esl no custom or course of dealings ni costumbre/uso o rumbo/marcha/curso/recorrido/trayectoria de transacciones/tratos/relaciones pro closed ok - May 11 '04 eng>esl shall make an assignment for the benefit of creditors deberá hacer una transferencia/un traspaso para el beneficio de los acreedores pro closed ok - May 5 '04 eng>esl may not no puede pro closed no 4 May 1 '04 eng>esl untimed telephone (call) (llamada) telefónica no medida pro closed ok - Apr 23 '04 eng>esl Separation agreement and general release acuerdo de separación y exención/liberación/relevo/anuncio general easy closed ok - Apr 22 '04 eng>esl CF Lt Sr Jorge Santos Combatiente Canadiense? Teniente Senior Jorge Santos pro just_closed no - Apr 22 '04 eng>esl playing the blame game jugando el juego de la culpa pro closed ok 4 Apr 15 '04 eng>esl Until termination, this guaranty is unlimited as to amount or duration and shall Hasta su conclusión, esta garantí es ilimitada en cuanto a la cantidad o duración y deberá easy closed ok Asked | Open questions | Answered