ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ Leader Board

Top KudoZ point holders, by language and field


Arabic to English

Select Language Pair

From:
To:

Select specific category for detailed leaderboard:

Last 3 Months

User(non-PRO)PRO
1: Muhammad Said
Reg: Oct 12 '12 / Mem: Mar 29 '13
...31
2: hassan zekry
Reg: Mar 29 '09 / Mem: Nov 17 '11
...30
3: mohdysh
Reg: Jun 12 '10
...23
4: Awadh Balaish
Reg: Sep 8 '02
...20
5: Moodi
Reg: Apr 3 '08
...20
6: Ali Abd Ali
Reg: Jun 16 '13 / Mem: Nov 17 '14
...16
7: Saleh Dardeer
Reg: Nov 20 '05 / Member
...16
8: Erfan Elzanaty
Reg: Jan 21 '09 / Mem: Sep 10 '14
...16
9: Salam Alrawi
Reg: Oct 13 '06 / Mem: Nov 7 '14
...15
10: Ali Saad
Reg: Sep 21 '14 / Mem: Nov 26 '14
...15
11: Peter Wissa
Reg: Feb 26 '14 / Mem: Nov 21 '14
...12
12: Chakib Roula
Reg: Nov 1 '13 / Mem: Oct 1 '14
...12
13: A.K Janjelo
Reg: Jan 2 '11 / Mem: Dec 10 '13
...12
14: Tamer Mekhimar
Reg: Jun 28 '03 / Mem: Jan 9 '09
...11
15: WalidmUK
Reg: May 23 '09
...8
16: Hasna Chakir
Reg: Aug 10 '10
...8
17: Lamis Maalouf
Reg: May 27 '05 / Mem: Dec 10 '06
...8
18: Brittany Jones
Reg: Oct 23 '11 / Mem: Jan 15
...8
19: fonetica
Reg: Oct 27 '03
...8
20: ashraf999
Reg: Dec 25 '04
...8
21: Zaki Mohammed
Reg: Oct 3 '12 / Mem: Oct 9 '12
...8
22: Noura Tawil
Reg: Feb 23 '13 / Mem: Aug 6 '13
...8
23: asim hussein
Reg: Jul 19 '05
...8
24: Yousef Ahmed
Reg: May 30 '06 / Mem: Dec 12 '07
...8
25: Mona Helal
Reg: Nov 23 '99 / Mem: Nov 28 '03
...4
26: JGV
Reg: Oct 19 '05
...4
27: Jawad Jamal
Reg: Feb 1 '13
...4
28: Fazal Abbas
Reg: Dec 27 '13 / Mem: Dec 31 '13
...4
29: Samar Higazi
Reg: Aug 11 '08
...4
30: sinan70
Reg: Oct 4 '10
...4
31: amlmahrous
Reg: Sep 7 '10
...4
32: R Farhat
Reg: Dec 5 '03 / Mem: Sep 8 '04
...4
33: Obie Khadra
Reg: Feb 19 '14 / Mem: Jun 19 '14
...4
34: sfetouh
Reg: Apr 7 '11
...4
35: Ahmad Hamdy
Reg: Oct 9 '10 / Mem: May 6 '11
...4
36: plurilingue
Reg: Jun 20 '11
...4
37: Mohamed El-Khabbaty
Reg: Jun 5 '11
...4
38: Anneliese Garvie
Reg: Feb 28 '06 / Mem: Jun 29 '07
...4
39: Hayyan Talab
Reg: Jun 20 '13
...4
40: Anis Farhat
Reg: Jan 7 '06 / Mem: Jun 9 '09
...4
41: stevehains
Reg: Nov 20 '11
...3
42: Mr. Mukhtar
Reg: Dec 17 '10
...3
43: Hesham Hussein
Reg: Jan 17
...2

Last 12 Months

User(non-PRO)PRO
1: Mohsin Alabdali
Reg: Aug 12 '07
...188
2: Muhammad Said
Reg: Oct 12 '12 / Mem: Mar 29 '13
(4)150
3: hassan zekry
Reg: Mar 29 '09 / Mem: Nov 17 '11
(4)113
4: Lamis Maalouf
Reg: May 27 '05 / Mem: Dec 10 '06
...113
5: A.K Janjelo
Reg: Jan 2 '11 / Mem: Dec 10 '13
...80
6: Awadh Balaish
Reg: Sep 8 '02
(12)76
7: Noura Tawil
Reg: Feb 23 '13 / Mem: Aug 6 '13
...71
8: Linda Albermani
Reg: Nov 11 '11 / Mem: Nov 13 '11
...60
9: Erfan Elzanaty
Reg: Jan 21 '09 / Mem: Sep 10 '14
...60
10: Mona Helal
Reg: Nov 23 '99 / Mem: Nov 28 '03
...59
11: Anis Farhat
Reg: Jan 7 '06 / Mem: Jun 9 '09
(4)56
12: Moodi
Reg: Apr 3 '08
...56
13: Saleh Dardeer
Reg: Nov 20 '05 / Member
(4)52
14: Fahim Hoosen
Reg: Aug 5 '12 / Member
...48
15: Olfat Abdullah
Reg: Jun 7 '12 / Mem: Dec 4 '12
...44
16: Fazal Abbas
Reg: Dec 27 '13 / Mem: Dec 31 '13
...44
17: Mohamed Rehan
Reg: Sep 13 '12 / Mem: Feb 1 '13
(4)43
18: Jawad Jamal
Reg: Feb 1 '13
...39
19: Ahmad Hegazy
Reg: Nov 6 '09 / Mem: Jan 3 '14
...36
20: Tim Friese
Reg: Jan 4 '13 / Mem: Jan 4 '13
...36
21: Hasna Chakir
Reg: Aug 10 '10
...32
22: Abdallah Ali
Reg: Jan 22 '04 / Mem: Dec 12 '06
...32
23: Tamer Mekhimar
Reg: Jun 28 '03 / Mem: Jan 9 '09
...29
24: Fida Malki
Reg: Oct 5 '12
...28
25: Maha Ramadan
Reg: Nov 10 '12 / Mem: Nov 26 '12
...24
26: Lotfi Abdolhaleem
Reg: Mar 6 '10 / Mem: Dec 4 '13
(4)24
27: mohdysh
Reg: Jun 12 '10
...23
28: Samaa Zeitoun
Reg: Feb 20 '11
(8)20
29: Zaki Mohammed
Reg: Oct 3 '12 / Mem: Oct 9 '12
...20
30: Obie Khadra
Reg: Feb 19 '14 / Mem: Jun 19 '14
...20
31: TargamaT
Reg: Mar 19 '10 / Mem: Sep 30 '10
...20
32: Ahmed Alami
Reg: Apr 4 '08
...19
33: Shereen Whiten, BA.
Reg: Jun 26 '04 / Mem: Feb 11 '13
...16
34: Muhammad Atallah
Reg: Sep 21 '08 / Mem: May 4 '09
...16
35: fonetica
Reg: Oct 27 '03
...16
36: Ahmed Ahmed
Reg: Sep 12 '06 / Mem: May 15 '13
...16
37: Ali Abd Ali
Reg: Jun 16 '13 / Mem: Nov 17 '14
...16
38: sarax999
Reg: Nov 15 '09
...16
39: Sam21
Reg: May 9 '04
...16
40: Abdelmoneim Haikal
Reg: Mar 30 '14 / Mem: Apr 15 '14
...15
41: Ali Saad
Reg: Sep 21 '14 / Mem: Nov 26 '14
...15
42: Salam Alrawi
Reg: Oct 13 '06 / Mem: Nov 7 '14
...15
43: Amr Anany
Reg: Apr 28 '08 / Mem: Dec 12 '12
...13
44: Abdul Wahab km
Reg: Jul 3 '08
...12
45: Chakib Roula
Reg: Nov 1 '13 / Mem: Oct 1 '14
...12
46: Khaled Alali
Reg: Feb 5 '13
...12
47: Assem Mazloum
Reg: Aug 29 '07 / Mem: Oct 30 '07
...12
48: Adil Nadri
Reg: Dec 19 '07 / Mem: Feb 1 '13
...12
49: Muhammad Afia
Reg: Jan 20 '08
...12
50: Houda Nashawi
Reg: May 26 '13 / Mem: May 25 '14
...12

All Time

User(non-PRO)PRO
1: Nadia Ayoub
Reg: Feb 18 '08
(117)2890
2: Fuad Yahya
Reg: Sep 22 '99
(782)2542
3: hassan zekry
Reg: Mar 29 '09 / Mem: Nov 17 '11
(91)1971
4: Noha Kamal, PhD.
Reg: Aug 9 '03 / Mem: Jul 9 '07
(36)1276
5: Saleh Dardeer
Reg: Nov 20 '05 / Member
(36)1033
6: Liliane Hatem
Reg: Jul 1 '09 / Mem: Mar 1 '10
(36)970
7: Nesrin
Reg: Aug 16 '03
(146)941
8: Moodi
Reg: Apr 3 '08
(4)899
9: Lamis Maalouf
Reg: May 27 '05 / Mem: Dec 10 '06
(32)893
10: AhmedAMS
Reg: Oct 15 '00
(190)870
11: Abdelmonem Samir
Reg: Jul 28 '05 / Mem: Dec 4 '06
(80)628
12: Aisha Maniar
Reg: Sep 26 '02 / Mem: Jan 20 '03
(138)592
13: Heba Abed
Reg: Jan 8 '09 / Mem: Feb 27 '09
(8)575
14: ahmadwadan.com
Reg: Feb 11 '05 / Mem: Nov 21 '05
(68)574
15: Abdallah Ali
Reg: Jan 22 '04 / Mem: Dec 12 '06
(44)564
16: Mohsin Alabdali
Reg: Aug 12 '07
(4)560
17: Sami Khamou
Reg: Feb 13 '00 / Mem: Sep 2 '02
(245)556
18: Mona Helal
Reg: Nov 23 '99 / Mem: Nov 28 '03
(171)553
19: Muhammad Atallah
Reg: Sep 21 '08 / Mem: May 4 '09
(36)545
20: Tamer Mekhimar
Reg: Jun 28 '03 / Mem: Jan 9 '09
(16)523
21: Muhammad Said
Reg: Oct 12 '12 / Mem: Mar 29 '13
(8)487
22: Yasser El Helw
Reg: Apr 2 '02 / Mem: Mar 7 '03
(53)478
23: R Farhat
Reg: Dec 5 '03 / Mem: Sep 8 '04
(198)475
24: Saleh Ayyub
Reg: Nov 13 '00 / Mem: Dec 6 '02
(99)466
25: Ahmed Badawy
Reg: Jul 26 '09
...464
26: Assem Mazloum
Reg: Aug 29 '07 / Mem: Oct 30 '07
(20)433
27: Alaa Zeineldine
Reg: Feb 1 '01 / Mem: Mar 4 '02
(164)431
28: Hasna Chakir
Reg: Aug 10 '10
(31)429
29: Iman Khaireddine
Reg: Jan 13 '05 / Mem: Dec 14 '06
(44)403
30: TargamaT
Reg: Mar 19 '10 / Mem: Sep 30 '10
(19)396
31: Hani Hassaan
Reg: Feb 22 '07 / Mem: Jun 6 '07
(16)378
32: sktrans
Reg: Nov 3 '99 / Mem: Dec 23 '03
(111)349
33: Sam Berner
Reg: Jul 3 '03 / Mem: Nov 21 '03
(32)322
34: Ghada Samir
Reg: Nov 30 '07
(32)319
35: Mohamed Kamel
Reg: Mar 23 '08 / Mem: Mar 23 '09
(16)275
36: Taghreed Mahmoud
Reg: Apr 14 '11
(23)274
37: Awadh Balaish
Reg: Sep 8 '02
(36)273
38: NativeArabic
Reg: Aug 7 '06
(4)270
39: Anis Farhat
Reg: Jan 7 '06 / Mem: Jun 9 '09
(4)267
40: zax
Reg: Nov 5 '04
(36)258
41: hanysalah
Reg: Apr 19 '06 / Mem: Nov 1 '06
(20)253
42: Ibrahim I. Ibrahim
Reg: Nov 27 '09 / Mem: Nov 27 '09
...252
43: Sayed Moustafa talawy
Reg: Jun 22 '05
(40)250
44: Noura Tawil
Reg: Feb 23 '13 / Mem: Aug 6 '13
...241
45: shfranke
Reg: Sep 1 '99
(34)240
46: Mohamed A. Moustafa
Reg: May 13 '08 / Mem: Dec 8 '09
(4)238
47: Zeinab Asfour
Reg: Mar 14 '05
(48)238
48: Alexander Yeltsov
Reg: Oct 4 '03
(23)233
49: Morano El-Kholy
Reg: Mar 4 '10 / Mem: Apr 27 '11
(6)222
50: azmi jbeili
Reg: Apr 1 '08 / Mem: Apr 8 '08
(16)219
Point totals shown are for (non-PRO) and PRO level questions.
Listing order is determined by pro point total only
Member's names are clickable - but only in working pairs