Translation glossary: Galarza's bilingual glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 80
Next »
 
(festival) residencyprograma de residencia (del festival / auspiciado por el festival) 
English to Spanish
a carta descubiertalaying his card on the table / openly / honestly 
Spanish to English
a conditional pre-approval letteruna carta de preaprobación condicional (o condicionada) 
English to Spanish
a powder keg sitting in your lapsentado en un barril de pólvora 
English to Spanish
a preemptive move by Iraq pending congressional authorizationun ataque preventivo por parte de Iraq, antes de que el Congreso (de EEUU) autorizara 
English to Spanish
Action & Field TripVisita al terreno y actividad de campo 
English to Spanish
Agencia oficiosaofficious agent / unofficial agent 
Spanish to English
air timetiempo de uso 
English to Spanish
and my rat's nest hairy mi pelo hecho un nido de ratas 
English to Spanish
anticipation argumentalegato anticipado 
English to Spanish
are you okay?te encuentras bien? 
English to Spanish
assuredly, earnestly and comprehensiblyde manera segura, firme y comprensible 
English to Spanish
auto de formal prisionformal indictment 
Spanish to English
auxiliares de la función publica aduaneraCustoms Civil Service Aides 
Spanish to English
Bifurcation (in divorce proceedings)Desunión 
Spanish to English
caer a pisoto stay aground 
Spanish to English
candidaturaCandidacy 
Spanish to English
case-notemonografía 
English to Spanish
Contesta agraviosContest damages 
Spanish to English
crosschecker"crosschecker" (N. de T. verificador de datos de los jugadores para posibles contrataciones) 
English to Spanish
cueproducto indiciado 
English to Spanish
Dean´s listcuadro de honor 
English to Spanish
deducendeduct 
Spanish to English
DictámenReport 
Spanish to English
estimado de aportación por exacciónestimate of contribution by way of taxation 
Spanish to English
even moneydinero parejo 
English to Spanish
fajillascrime scene tape 
Spanish to English
favoredapoyada 
English to Spanish
full cost mark-upmargen entre costo y precio de venta 
English to Spanish
guitarraguitar slicer 
Spanish to English
habil por derecho a quien de identificar doy fewith legal capacity, whom I bear witness to identify 
Spanish to English
habilitación y deshabilitaciónhabilitation and inhabilitation 
Spanish to English
have been flowing thick and fasthan estado trascendiendo abundante y rápidamente 
English to Spanish
Horario de protección al menorSafe Harbor 
Spanish to English
House BillProyecto de ley de la Cámara de Representantes 
English to Spanish
How Widespread is the Commercial Sexual Exploitation of Children?¿Qué tan extendida está la explotación sexual de menores con fines comerciales? 
English to Spanish
I am way too sexy for my shirtÁbranse, que llegó el más guapo 
English to Spanish
indicar una letra de cambioto write/issue a bill of exchange 
Spanish to English
justicia civil / justicia penalcivil law / criminal law 
Spanish to English
La unión de la ciencia y la técnicaThe blend of science and technology 
Spanish to English
Lead uppreliminares 
English to Spanish
Legal Specialty GroupGrupo de Espcialidad Jurídica / Legal 
English to Spanish
limitations on whom they may taxlimitaciones constitucionales en cuanto a quiénes les pueden imponer gravámenes 
English to Spanish
media piecenota periodística 
English to Spanish
MFAMaestría en Bellas Artes 
English to Spanish
Ministry of Machine Building and Electronics IndustryMinisterio de Construcción de Maquinaria e Industria Eletrónica 
English to Spanish
modo de transporteMeans of transportation (US) / Means of transport (UK) 
Spanish to English
Nero-likeneroniano 
English to Spanish
on a lackadaisical quick-out he snatched the ballen un displicente "quick out", robó la pelota 
English to Spanish
Outreach BrainstormLluvia de ideas sobre el alcance comercial 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search