Translation glossary: Danish/English

Creator:
lone (X)
lone (X)
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 118
Next »
 
...dette apparat skal kunne acceptere enhver modtaget interferens......This device must accept any interference received.. 
Danish to English
...er med et skød eller en ledig hånd og sådan nogle ting(your favourite adult) is there when you need help 
Danish to English
3 dobbelt salmiak spiritustriple effect ammonia 
Danish to English
adcitere eller medindstævnegive third-part notice (or serve summons on) 
Danish to English
Afdækningcovering/draping 
Danish to English
Akk.accumulated/cumulative 
Danish to English
ampulerampuls 
Danish to English
arbejdstilsynetsbekentgorelserThe Danish Working Environment Service orders 
Danish to English
at jeg var et helt andet stedthat this was not at all my area (of specialty) 
Danish to English
at medarbejderne i XX er engagerede, godt kan lide at få nye og anderledes opgavthat the XX staff is involved and likes new and different tasks. 
Danish to English
auglingencrop/produce 
Danish to English
avancesatsrate of profit / profit rate 
Danish to English
balancestyringBalance Management 
Danish to English
BlokstensklipperBlock shears 
Danish to English
bolignetResidential broadband network(s) 
Danish to English
Branchen konsolideresthe business is consolidated (into) 
Danish to English
celletalskøercows' cell counts 
Danish to English
CVR nummerBus Reg Number 
Danish to English
den lyder nemlig på pølserIt's all about sausages 
Danish to English
deponeringsordningerescrows 
Danish to English
DIFThe Danish Society of Chemical, Civil, Electrical and Mechanical engineers 
Danish to English
drejedatoenThe Maturity Date 
Danish to English
DriftsprøvenThe operational test 
Danish to English
egenpensionsoptjeningPersonal pension contributions 
Danish to English
ejerforeningBoard of owners 
Danish to English
en ny tidsa new age 
Danish to English
Et otte siders tillægAn 8-page supplement 
Danish to English
farvestopcolour stop 
Danish to English
feriefridageFloating HOlidays / Extra Holiday Entitlement 
Danish to English
feriefridageFloating Holidays / Extra Holiday Entitlement 
Danish to English
FilosofiPhilosophy 
Danish to English
fintmasketclose-knit / closely knit 
Danish to English
flerfoldis returned a thousand times 
Danish to English
Flydetalflow number(s) 
Danish to English
folkeskoleseminariet og pædagogseminarietTeacher's Training College and Pedagogue College 
Danish to English
fordampningenthe evaporation 
Danish to English
Forkert lossehavnWrong port of discharge 
Danish to English
forligskredsensignatory parties to the agreement 
Danish to English
forskellige uoverensstemmelser(various) inconsistencies 
Danish to English
fravær(to be) distracted 
Danish to English
FremtidsværkstedDevelopment workshop/ Future workshop 
Danish to English
friaktiver med kort valørfree assets with short value (date) 
Danish to English
går der af digWhat's the matter with you 
Danish to English
giengieldelse(in) return / repay 
Danish to English
grænsepladerBorder plates 
Danish to English
Grundlagsrentestandard interest 
Danish to English
Han er ikke programmør, men er sandsynligvis dygtig til Workflow. Ikke interessaHe is not a programmer but probably competent in Workflow. 
Danish to English
han er slaaet paa DokkenHe was hurt on the dock 
Danish to English
HFHigher Preparatory Examination (HF) 
Danish to English
ideoplægPresentation of ideas / introduction of ideas 
Danish to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search