This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: H-E

Creator:
Singh
Singh
Filter
Reset
Showing entries 1-41 of 41
 
aaj bahar weather foggy tha to hum dond subh walk ke liye gai theToday it was foggy weather so both of us went for a walk in the morning. 
Hindi to English
aaj mare sis online thi wo chatting kar rahi thi tab usne batayaToday my sis told me when she was chatting online with me 
Hindi to English
aaj mujhe bahoot kam hai mujhe pura closet clean karna hai and sab bharna haiToday I have a lot of things to do, I have to clean the closet and arrange everything properly. 
Hindi to English
aaj tumne office mai kya kiya , tumhara din kaisa raha ?So, How was your day? What you have done today in the office? 
Hindi to English
ache se aram se drive kar ke janaBe careful and drive slowly while returning/going (Back). 
Hindi to English
ajj hamari Dr ki appontment hai waha jana haiToday we have an appointment with the doctor, so we have to go there. 
Hindi to English
andar baby hala mach raha haiBaby is making noise (Crying) inside. 
Hindi to English
aur tum ko kya chahiya ,may kya serve karoo(Please do tell me) what else do you want? What should I serve? 
Hindi to English
exam kab tak chalenge? tumhare admission kakyak ha ? kahi mili kay?When are you going to finish with your exams? What about your admission? Have you got admission somewhere? 
Hindi to English
ghumne chalegi kya ?aaj weather aach ho raha haiAre you coming for a walk? Its (very) lovely/nice weather today./Are you coming for a walk? Weather today is (very) pleasant . 
Hindi to English
hamara AC awaj bahoot karta hai aur pure ghar ko thanda bhi nahi karta haiOur AC is so noisy and its cooling is also not so good. / Our AC is so noisy and it is not even cooling enough for the whole hou 
Hindi to English
isi bich uski mom chatting ke liye online ho gaiIn the meanwhile her/his mom came online for chatting./At that time only her/his mom came online for chatting 
Hindi to English
JaanuJaanu is Dear (friend)/Beloved/Darling/Sweetheart/Honey 
Hindi to English
kal hamari Dr ki appontment thi waha gai the sab normal hai kuch tenssion nahiYesterday we met the doctor, everything is fine and there is no need to be worried at all/ no need to get tensed. 
Hindi to English
kal tumhari Dr ki appontment thi tum gai the kya kaha DR ne sab thik haiYou were supposed to visit the doctor yesterday; you went there or not. What he told, everything is fine or not. 
Hindi to English
kal tumhari Dr ki appontment thi tum gai the kya kaha DR ne sab thik haiYesterday, you had appointment with doctor. You visited the doctor or not, 
Hindi to English
ky amai isme suger add karoo , kitna?Should I add some sugar in this? How much? 
Hindi to English
ky amai isme suger add karoo , kitna?Should I add some sugar in this? How much? 
Hindi to English
mai diwali mai jaror aungi ,wo ahi bhi busy haiI will surely come at diwali, because these days he is very busy. 
Hindi to English
mai jo bole rahi hu uska ye matlab nahi hai ,tum galat samajh rahe hoYou have mistaken, this is not what I have said. / This is not that what I have said, you took it in other way round. 
Hindi to English
mai tumhare liye kya banooou ? tum ky apasand karooge?WHAT SHOULD I PREPARE/MAKE FOR YOU? WHAT WILL YOU LIKE (TO HAVE)/TELL ME YOUR CHOICE. 
Hindi to English
mai uske bare mai kuch nahi kah sakti ki wo diwali mai aaye ga ki nahiI can�ft say anything about him/her whether he/she will come at Diwali or not. 
Hindi to English
mare ghar aa jo aan mil kar movie dekhenge(WHY DON�fT YOU) COME OVER TO MY HOUSE WE WILL WATCH A MOVIE TOGETHER. 
Hindi to English
mare yaha ek delivery aane wali hai mai uska waitekar rahi hoSome delivery is expected at my place so I am waiting for that. 
Hindi to English
mare yaha ek delivery aane wali hai mai uska waitekar rahi hoSome delivery is expected at my place so I am waiting for that. 
Hindi to English
may new born baby ke liye name find kar rahi hoo.kon se letter se find karoo?I am looking/thinking a (nice) name for the newborn baby. From/with which letter should I search? 
Hindi to English
mom jo photo laker aai thi wo maine apne album me laga di? sari photo achi haiI have put all the photographs which mom bring along with her. All of those are really good. 
Hindi to English
tab tak free ho gai to dono sath mai ayege ,jiski jyda umid nahi hai.I hope that by that time we will be free and come together over there. 
Hindi to English
tum nind mai badbada rahe the?In sleep you were murmuring something./(yesterday) You were murmuring something in sleep. 
Hindi to English
tum ye number pahle hi call kar chuke ho abb repet kar rahe hoYou have already called this No. and now you are repeating it. 
Hindi to English
tumhare exams kaise hue? aur kitne bache hahiHow about your exams? How many are still left. (Are you finished with your exams or still going on.) 
Hindi to English
tumhe kya chahiye bolo , mai lakar deti hoo.Tell me what do you want and I�fll purchase that for you. 
Hindi to English
uske bad wo apne ghar le gai aur usne dessert diyaAfter that she took us to her home and she offered dessert to us. 
Hindi to English
usne mujhe video cassate diya use vapas karna hai sunday takShe/he gave me the videocassette, which I have to return him/her by Sunday. 
Hindi to English
wo bahar wale closet mai rakh ahi le loo ,sanble kar lena kuch girana matIt�fs over there in that closet, take it but be careful that you should not drop something. 
Hindi to English
wo bol raha tha ki tum phir se complente karo mai aakar thik kar dongaHe told me to lodge the complaint once again and he will come down/over here to repair (The AC). 
Hindi to English
wo kaise feel kar raha hai , kaise type ke Q puch raha hai?How is he feeling, what kind/sort of Q is he asking? 
Hindi to English
x ka passpart aa gaya kya ?X got his/her passport (or not)?/Has x received his/her passport (or not)? 
Hindi to English
x kis par gai hai kiske jaise dikhti hai ?How is she looks like? She resembles her father or mother. 
Hindi to English
x kis par gai hai kiske jaise dikhti hai ?How is she looks like? She resembles her father or mother. 
Hindi to English
ye news sun kar ab jaldi he milne ka man kar raha haiAFTER HEARING THIS (GOOD) NEWS I WANT TO MEET YOU SOON./AFTER HEARING THIS (GOOD) NEWS I (JUST) WANT TO MEET YOU SOON. 
Hindi to English

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search