Translation glossary: Technique

[PDF]Manuel Propri aire W650
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... débrancher le connecteur de fil et retirer les tuyaux de vidange du bas du ... La bande
d'étanchéité ne doit pas être retiré une fois que l'électrolyte ... 
www.w650-france.com/arbo/33/ Manuel_proprietaire_W650.pdf - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-24 15:32:03 (GMT)
--------------------------------------------------

accessoires (plots, pièces préformées, produits de réparation ... 
... Descriptif : Bandes de rives ou d’égout en aluminium. ... Fabricants : soprema soprajoint
: bande d’étanchéité pour joints de gros œuvre en toiture. ... 
www.produits-construction.com/catalogue/ accessoires-plots-pieces.htm - 14k - En cache - Pages similaires

Références:
    http://www.kaldewei.com/fr/zubehoer/montagehilfen.php

sticking

grippage

English to French

occurred.

The top problem cited with the compressor bleed valves is sticking. Sticking occurs because of the high level of contaminates surrounding the compressor compartment. If a bleed valve opens less than 90% at base load, the unit alarms. Moisture, dirt, and oil are all in the vicinity of the actuation system and therefore, require regular cleaning and maintenance.

Y a-t-il un terme plus technique que "Coincement" pour sticking?

Compressor

Demandeur:   Guylaine INGRAM 
Sep 27

--------------------------------------------------------------------------------
Réponse (choisie par le demandeur)
--------------------------------------------------------------------------------

Answerer: coxcofab
9:30am

Réponse: blocage

Explication:

ou coincement

SECODI / PERKINS : SERVICES Fonctionnement irrégulier du moteur
... Tuyaux haute pression de type incorrect. Coincement, usure ou rupture
des segments de pistons. Piston endommagé. Ressort de soupape cassé. ... 
www.secodi.fr/perkins/fr/pages/ services/sol.asp?problemeID=34 - 29k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.secodi.fr ]

RGPT - Appareils de levage: Champ d'application - Définitions
... par arrachement en cas de leur soudure accidentale ou de coincement mécanique de
l ... soupape de rupture de conduite hydraulique: soupape destinée à se fermer ... 
meta.fgov.be/pk/pkf/pkfl/pkflc/ pkflcb/pkflcbb/frkflcbb01.htm - 23k - En cache - Pages similaires

[PDF]Microsoft PowerPoint - PRV-PRESSURE-FR.ppt
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... ol Soupape de décharge Construction • Ressort – L’absence de tout guidage
mécanique est ... Les possibilités de frottement et de coincement, par dépôt ... 
www.sapag-valves.com/upload/fr/fiche/P-GWWSE.pdf - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-28 10:15:46 (GMT)
--------------------------------------------------

ou grippage

fiabilité
... Avant 1999, Mécanique, Rappel constructeur : remplacement des rotules de suspension
AV. limited one, 1999, Moteur, Grippage de la soupape de pression du turbo. ... 
www.321auto.com/guide_auto/fiches/ fiabilite/fiab.asp?ModelID=226 - 23k - En cache - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-28 10:17:23 (GMT)
--------------------------------------------------

BassoAssist - Informes Técnicos
... 14°C les limites de chaleur, la vie de la soupape peut se ... des distorsions, "une
interférence tige-guide (avec possibilité de grippage), "une fatigue ... 
www.bassoassist.com.ar/frtec02.htm - 21k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.bassoassist.com.ar ]

Rodage des soupapes d'un moteur 4 temps R/C
... par exemple, - serrez le mandrin avec modération pour ne pas rayer la queue de la
soupape et risquer un grippage dans son guide au remontage, - faites tourner ... 
epervier.sudluberon.free.fr/moteur4t/30rodage.htm - 17k - En cache - Pages similaires

Incidents
... au niveau de la couronne ou de la jupe du piston entraînant un grippage sévère.
Manque d' additif ARS ( Potassium ). Brûlage soupape d’échappement Les ... 
elwooood.free.fr/Utile/Carburant/pannes.htm - 5k - En cache - Pages similaires

GRIPPAGE SEMBLE BIEN CONVENIR

sweat

suinter

English to French

The failure usually occurs in applications where chilled water is used to cool the compressors, water-cooled units.
The chilled water causes the airend to **sweat** in and around the area where the thermistors are located.
The standard thermistors are not resistant to the additional moisture.
Symptoms of the failures include unusually high or low readings on the XXX or fluctuating readings when the wires are moved back and forth.

Merci :)

Compresseurs industriels

Demandeur:   Geneviève von Levetzow 
9:18am

--------------------------------------------------------------------------------
Réponse (choisie par le demandeur)
--------------------------------------------------------------------------------

Answerer: coxcofab
9:24am

Réponse: suinter

Explication: 
ou un suintement

PDF] OWNER’S GUIDE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... cliquetis, un bruit de bouillonnement, un suintement, sont des ... DE L’EAU S’ÉCOULE
À L’INTÉRIEUR L ... à l’utilisateur que le compresseur, le condensateur ... 
www.xpedio.carrier.com/idc/groups/public/ documents/techlit/om73aca-1.pdf - Pages similaires

entretien véhicule d'occasion, marché occasion automobile, ... 
... climatisation : après avoir actionné le compresseur, on constate ... Al’arrêt, les
traces de suintement sont aisément ... présence de vapeur d’eau et laisse ... 
www.caradisiac.com/php/achat_ventes/ ac_achet/ac_64_insp_voit.php - 62k - 25 nov 2003

underlaying image

image sous-jacente

English to French