The translation workplace
Sign up
Login
ProZ.com basics
English
English
←
Chinese汉语
Deutsch
Italiano
Nederlands
español
français
magyar
polski
português (Br)
română
čeština
русский
عربي
日本語
More languages...
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Home
Home
My ProZ.com home
Join ProZ.com
Learn more about:
ProZ.com
Terminology
Translation help network
KudoZ™
View questions
Term search
Ask question
Leaders
KudoZ glossaries
GBK glossary
Other terminology resources
Glosspost
Dictionaries & references
Web term search
Personal glossaries
Learn more about:
Terminology at ProZ.com
Jobs & directories
Directories
Translators & interpreters
Companies
Blue Board
Students
Translation teams
Translator organizations
Advanced directory
Search by name
Job postings
Browse jobs
Post a job
Advanced job system
Learn more about:
Jobs & directories at ProZ.com
Member activities
Community
Forums
Certified PRO Network
Translation contests
Quick polls
Exchange
Videos
Translation news
Professional guidelines
Mentoring program
Press releases
Online and offline events
In-person conferences
Powwows
Virtual conferences
Calendar
Learn more about:
Member activities
and
ProZ.com membership
Education
On-demand courses
Self-paced training
Videos
One-on-one training
References
Scheduled courses
Webinars
In-person training
Online training
SDL Trados training
Knowledgebase
Translation industry reports
Translation industry wiki
Articles
Books
Scam alert center
Trainers
Create a course
Manage courses
About trainers
Learn more about:
Education at ProZ.com
Tools
ProZ.com tools
TGB (Group buy)
Invoicing
Rate calculator
Unit converter
Store
Translation tools
SDL TRADOS
Wordfast
MemoQ
GeoWorkz
easyling
TO3000
Atril Dèjà vu
MemSource Cloud
WordFinder
Web word count tool
PerfectIt consistency checker
Software comparison tool
Learn more about:
Tools
|
LSP Tools
About
Help & documentation
Support center
Site guidance center
FAQ / site documentation
ProZ.com basics
Site rules
Site status
ProZ.com
About ProZ.com
ProZ.com membership
Testimonials
Newsletter archive
Careers
Localization
Moderators
Translator T.O. blog
Hall of fame
Ideas
ProZ.com user glossaries
»
Cristina Moldovan do Amaral
» romana- engleza
Search this personal glossary
Term or phrase:
Glossary:
All glossaries
English- French (1)
English- Norwegian (1)
Spanish- German (1)
romana- franceza (1)
franceza- romana (2)
olandeza- romana (7)
romana- germana (19)
English - Spanish (19)
germana- romana (42)
English- German (51)
engleza- romana (85)
romana- engleza (86)
German- English (374)
Terms not in any glossary (2)
Languages:
All languages pair
English to Romanian
Romanian to German
Romanian to English
86
results found. Showing results
1
-
30
1
2
3
Next
Last
Languages
Term
Translation
Glossary name
Romanian to English
Tu ai fost greseala mea favorita.
you were my favourite mistake
romana- engleza
Romanian to English
test grila
multiple -choice test
romana- engleza
Romanian to English
bugetar
public employee
romana- engleza
Romanian to English
matrapazlâc
racket
romana- engleza
Romanian to English
Grup Scolar Forestier, Grup Scolar pentru Explotarea si Industrializarea Lemnulu
Vocational School of Forestry
romana- engleza
Romanian to English
vise placute purecii sa te sarute
Good night/ sleep tight/ don't let the bedbugs bite!
romana- engleza
Romanian to English
patrimoniu
assets
romana- engleza
Romanian to English
Consiliul Popular
People's Council
romana- engleza
Romanian to English
timbru judiciar/ taxa de timbru
judicial stamp/ stamp duty
romana- engleza
Romanian to English
la pastele cailor
When two Sundays come in one week;When the pigs begin to fly; when hell freezes over
romana- engleza
Romanian to English
penitenciar de minori si tineri
Juvenile detention center
romana- engleza
Romanian to English
diploma de subinginer
Associate Degree in Engineering
romana- engleza
Romanian to English
Sfintele Taine
The Holy Sacraments
romana- engleza
Romanian to English
mixaj sunet
sound mix
romana- engleza
Romanian to English
asistent regie
assistant director
romana- engleza
Romanian to English
Sau poate esti gabor
Or maybe you are a cop(in Southern Romania and Moldova)/ gipsy (Transsylvania & Banat)
romana- engleza
Romanian to English
asasinat la comanda
contract killing
romana- engleza
Romanian to English
a gasi de cuviinţă
to deem/ to think (it) right (to), to find proper (to), to consider (it) fit right (to),
romana- engleza
Romanian to English
nespecializate
unspecialized
romana- engleza
Romanian to English
zi amenda
day-fine
romana- engleza
English to Romanian
desire
dorinta
romana- engleza
Romanian to English
Securitatea romana
the Securitate ((Romanian secret police before 1989)
romana- engleza
Romanian to English
registrul starii civile
Vital Statistics Office
romana- engleza
Romanian to English
chituire finala
final putty application
romana- engleza
Romanian to English
elan
impetus
romana- engleza
Romanian to English
Bentonita
bentonite
romana- engleza
Romanian to English
octenil succinat
octenyl succinate
romana- engleza
Romanian to English
ortofenilfenol
Orthophenylphenol
romana- engleza
Romanian to English
alginat
alginate
romana- engleza
Romanian to English
lucrare aplicativa
applied project
romana- engleza
1
2
3
Next
Last
X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?
Or
create a new account
X
ProZ.com ideas
(Powered by
UserVoice
)
View
Ideas submitted by the community
Post
Your ideas for ProZ.com
Vote
Promote or demote ideas
Get started now »
User glossaries
Glossaries
Related resources
KudoZ
- Translation term help network
Term search
- Search millions of terms and translations
KudoZ Open Glossary
- Browse old KudoZ terms
Glossary author
Cristina Moldovan do Amaral
Profile Page
Send mail to Cristina Moldovan do Amaral
Direct link to this glossary
Summary of glossaries
Name:
Terms:
English- French
1
English- Norwegian
1
Spanish- German
1
romana- franceza
1
franceza- romana
2
olandeza- romana
7
romana- germana
19
English - Spanish
19
germana- romana
42
English- German
51
engleza- romana
85
romana- engleza
86
German- English
374
Terms not in any glossary
2
Show full list of glossaries