This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: law

Creator:
Kathrin.B
Kathrin.B
Filter
Reset
Showing entries 1-42 of 42
 
a mindenkor érvényben lévő devizajogszabályi előírásokdie jeweils geltenden Vorschriften der Devisenrechtsnorm 
Hungarian to German
öffentliche Urkunde (e/ -en)közokirat 
German to Hungarian
öffentliche Urkunde (e/ -en)közokirat 
German to Hungarian
CégbíróságCourt of Registration 
Hungarian to English
company/association with separate legal entityjogi személyiséggel rendelkező társaság 
English to Hungarian
Court of RegistrationCégbíróság 
English to Hungarian
die jeweils geltenden Vorschriften der Devisenrechtsnorma mindenkor érvényben lévő devizajogszabályi előírások 
German to Hungarian
Engagement (s/ -s,-s)szerződtetés, kötelezettség 
German to Hungarian
értékelkobzás, ... értékbeni elkobzásWertersatzstarfe 
Hungarian to German
Financing with entitlements / encumbrance on sgszéljegyes finanszírozás 
English to Hungarian
Fővárosi BíróságMunicipal Court of Budapest 
Hungarian to English
Fővárosi Bíróság, mint CégbíróságMunicipal Court of Budapest, acting as Court of Registration 
Hungarian to English
Gesellschaftsvertrag (r/ -es, -verträge)társasági szerződés 
German to Hungarian
Grundpfand (s/-(e)s, -pfänder)jelzálog 
German to Hungarian
Handelskammer (e/ -)kereskedelmi kamara 
German to Hungarian
jogi személyiség nélküli társaságcompany/association without separate legal entity 
Hungarian to English
jogi személyiséggel rendelkező társaságcompany/association with separate legal entity 
Hungarian to English
kereskedelmi kamaraHandelskammer (e/ - ) 
Hungarian to German
Kkt(közkereseti társaság)unlimited partnership 
Hungarian to English
kockázatvállalásRisikobereitschaft (e/-) 
Hungarian to German
kötelességszegésPfichtverletzung (e/ -en) 
Hungarian to German
kötelességszegésPfichtverletzung (e/ -en) 
Hungarian to German
közokiratöffentliche Urkunde (e/ -en) 
Hungarian to German
magánokiratPrivaturkunde (e/ -en) 
Hungarian to German
mindekor hatályos idegenrendészeti jogszabályokat a time existing legislation on alien 
Hungarian to English
mindekor hatályos idegenrendészeti jogszabályokunder existing legislation on alien 
Hungarian to English
Municipal Court of BudapestFővárosi Bíróság 
English to Hungarian
Municipal Court of Budapest, acting as Court of RegistrationFővárosi Bíróság, mint Cégbíróság 
English to Hungarian
Niederlassung (-en)képviselet 
German to Hungarian
Pfandbrief (r/ -s, -e)jelzáloglevél 
German to Hungarian
Pflichtverletzung (e/ -en)kötelességszegés 
German to Hungarian
Privaturkunde (e/ -en)magánokirat 
German to Hungarian
Rechtsanforderung (e/ -en)jogi követelmény 
German to Hungarian
Repräsentanz (e/ -en)képviselet 
German to Hungarian
Risikobereitschaft (e/-)kockázatvállalás 
German to Hungarian
széljegyes finanszírozásFinancing with entitlements / encumbrance on sg 
Hungarian to English
társasági szerződésGesellschaftsvertrag (r/ -es, -verträge) 
Hungarian to German
titoktartási kötelezettségobligation of confidentiality 
Hungarian to English
törvényes keretek közöttwithin the framework of the law 
Hungarian to English
unlimited partnershipKkt. (közkereseti társaság) 
English to Hungarian
vagyonkivonáswithdrawal of assets 
Hungarian to English
Wertersatzstrafeértékelkobzás, ... értékbeni elkobzás 
German to Hungarian

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search