Array
Languages
(Working)
English to Polish
English
Polish to English
Polish
Expertise
Specializes in:
 Cinema, Film, TV, Drama Games / Video Games / Gaming / Casino IT (Information Technology) Media / Multimedia Music Photography/Imaging (& Graphic Arts) Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Zoology Computers (general)
General fields:
Tech/Engineering
Art/Literary
Science
Marketing
Social Sciences
Software
Adobe Photoshop
Microsoft Excel
Microsoft Word
SDL TRADOS
SDLX
Wordfast
Marcin Łakomy's
Website
| 
Marcin Łakomy
Poland
white cat-stroking supervillian
Send email to this person 
Availability: 
Specialization / Background oprogramowanie i osprzęt komputerowy
akwarystykaichtiologiamyrmekologia
botanikazielarstwo
kuchniażywieniezdrowie i uroda
muzykakomiksfilmhistoriahistoria II wojny światowej
marynistykamitologia i wierzenia antycznych cywilizacjifantastyka naukowajęzyki prymitywnekognitywistyka
| computer software and hardware
aquaristicsichthyologymyrmecology
botanyherbalism
cuisinenutritionbeauty and healthcare
musiccomic booksmovieshistoryII World War history
maritimemythology and ancient world beliefsscience fictionprimitive languagescognitive science
|
...then, maybe in the next life we'd be dolphins.
Contacts:
ICQ.3207290.:.GG.1098638.:.Skype.finnshane.:.Tlen.finnshane.:.WPkontakt.finnshane
December 2006 - February 2007:
The Battle East of Elsenborn & The Twin Villages, William CC Cavanagh (not published yet)
September 2006 - November 2006:
Secret Agent. The True Story of the Covert War Against Hitler, David Stafford (not published yet)
May 2006 - August 2006:
The Natural History of Northern Europe, Mike and Peggy Briggs (not published yet)
April 2006 - May 2006:
The Perfect Aquarium, Jeremy Gay
Akwarium doskonałe, ISBN 8311104441
January 2006 - March 2006:
The World of Birds, Michael Wright
August 2005 - November 2005:
Fish and Sea Food Cookbook, Susanna Tee
Potrawy z ryb i owoców morza, ISBN 1-40546-917-X
May 2005 - June 2005:
Concise Encyclopedia of Freshwater Tropical Fish, John A. Dawes
Poradnik Encyklopedyczny: Ryby akwariowe, ISBN 1-40546-574-3
April 2005 - present:
working as an expert on computer hardware and software in one of Polish publishing house
February 2005:
translation of a nutrition and health care book for Edipresse Polska
Rates:
| | Min/target per word | Min/target per hour |
Keywords: tłumaczenia komputery software hardware akwarystyka zielarstwo fajczarstwo historia myrmekologia marynistyka kuchnia zdrowie i uroda lepidopterologia komiks film muzyka felinologia mitologia wierzenia fantastyka naukowa
freelancer translations computers software hardware aquaristics herbalism pipe smoking bonsai myrmecology maritime cuisine beauty and healthcare lepidopterology comic books movies music felinology mythology science fiction
| Marcin Łakomy accepts secure payments here:
|
