< ProZ.com User profile
Return to main menu
>

  PROFILE KUDOZ (3809 pts) PORTFOLIO
Image for Andrea Bullrich

Identity Verified ID verified
Array
Languages
(Working)

  English to Spanish

Expertise

Specializes in:
Education / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Business/Commerce (general)
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical: Health Care

General fields:

Multiple
Software

Adobe Acrobat
Fusion
MetaTexis
Adobe Acrobat
Corel Draw
Corel Ventura
FrameMaker
others
PageMaker
Powerpoint
QuarkXPress
SDL TRADOS

Glossary
View all terms
Andrea Bullrich's
Website


ProZ.com Member Andrea Bullrich
Argentina
ATA certified

Send email to this person 


Availability:

Specialization / Background
Freelance translation/localization for direct clients and translation agencies (individually or in teams)

- Education/Distance learning
- Management/Business consulting
- Marketing/E-commerce
- Environment
- Health care
- International development/aid


Recent translation projects include:

- For the Buenos Aires offices of two major international consulting firms, translations on management consulting, leadership, business management, marketing, human resources, e-commerce
- For a Buenos Aires-based consortium, Spanish>English translation of Environmental Impact Assessment and related documents
- For a US online university, translation of MBA courses
- Translation of courseware interface
- Translation of school calendar, IEP forms & other material for a US school district



Call me!




Average daily output: 2,500 words/day
24/7 DSL connection
Specialized studies in Spanish grammar and style




Site Meter








free hit counter





Rates:
  Min/target per word Min/target per hour
-2 0.12/0.15 USD 40.00/50.00 USD
-2 0.10/0.15 USD 30.00/40.00 USD


Keywords:   English Spanish translator health care marketing education distance learning community building community outreach international development aid cultural adaptation law water technical engineering prose generalist bids business consulting IT information technology telecommunications software hardware advertising mass media waste disposal environment globalization localization courses courseware interface team management transportation Argentina privatization concession DTP html ADSL Trados ATA certified





Andrea Bullrich accepts secure payments here:
Moneybookers:


PayPal:

Experience

Degree: BA
School: I.E.S. en Lenguas Vivas
Years experience: 25

Browniz points
28609

Credentials
Language pair(s)
tested by other groups


  Spanish to English
[by Lenguas Vivas (BA-equivalent Translation Degree)]

  English to Spanish
[by Lenguas Vivas (BA-equivalent Translation Degree)]

  English to Spanish
(American Translators Association confirmed)



Memberships

ATA
ATA Spanish Language Division