 Member since Nov '02
Working languages: German to English
Spanish to English
Italian to English
French to English
Portuguese to English |
Availability today:  | October 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | | 1 | 2 | 3 | | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|    Jeff Whittaker
www.TampaLegalTranslator.com
Tampa, United States Local time: 10:12 EST (GMT-5)
Native in: English  | | |
| | Freelancer,  Verified member | | Translation, Website localization, Project management | | Specializes in: | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Taxation & Customs | | Business/Commerce (general) | Internet, e-Commerce | | Computers: Software | Computers (general) | | Cinema, Film, TV, Drama |
| Also works in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Computers: Hardware | | Finance (general) | Government / Politics | | Insurance | International Org/Dev/Coop | | IT (Information Technology) | Manufacturing | | Medical (general) | Military / Defense | | Nuclear Eng/Sci | Paper / Paper Manufacturing | | Patents | Philosophy | | Real Estate | Media / Multimedia | | General / Conversation / Greetings / Letters | Science (general) | | Retail | Marketing / Market Research | | Linguistics | Management | | Journalism | Computers: Systems, Networks | | Human Resources | Other | | Psychology | Education / Pedagogy | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Printing & Publishing |
More Less | German to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 35 - 35 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 35 - 35 USD per hour
Italian to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 35 - 35 USD per hour
French to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 35 - 35 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 35 - 35 USD per hour
More Less | | Questions answered: 183, Questions asked: 7 Easy / 149 PRO, PRO-level points: 330 | 8 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 5 | Awesome and very professional company! | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Very professional agency. They provide excellent feedback and pay on time! | German and French and both really great. Hope to work with you soon again. Andreas | | Hidden | Hidden | 5 | Excellent company! I did a very large rush project for them and not only did they pay me on-time, but EARLY. Proj. Manager Fei-Xue Qian is a pleasure to work with and an awesome project manager. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Awesome company. Interesting projects. Fast payment. Kirk is a great project manager and translator. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | I have completed several jobs for this company. They are professional and reliable and pay on time! They have interesting projects and the PMs are friendly and understand our needs as translators. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Very professional and well-organized company. They pay on time and they provide excellent communication and feedback. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | A model translation company! The employees are friendly and understanding and they treat their translators with respect. They offer interesting projects, helpful feedback and they always pay on time! | ... | | Hidden | Hidden | 5 | This is a model translation agency. Excellent communication, timely payments and they treat translators with respect. Catherine is very professional, friendly and helpful. | ... |
More Less | Sample translations submitted: 1| Spanish to English: website | Source text - Spanish
www.TampaLegalTranslations.com | Translation - English
www.TampaLegalTranslations.com |
More Less | | BA-University of South Florida | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2000. Became a member: Nov 2002. | | Spanish to English (University of South Florida, verified)
French to English (Paris)
Portuguese to English (Brazil)
Italian to English (Italy)
| | NAJIT | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.TampaLegalTranslator.com | | English (DOC) | | Jeff Whittaker endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Active Member of the
Website: www.TampaLegalTranslator.com
Located in Tampa, Florida (USA)
Hiring a non-professional to translate your important documents could be an embarrassing and costly mistake! Beware of translators and companies offering to translate large amounts of material in a short amount of time (a good translation takes time) and for a ridiculously low rate (indicative of a lack of experience). Be cautious of people who offer to translate out of their native language or companies that outsource your translations to the least expensive (and often times least experienced) translators they can find. A lot of people simply dabble in translation in their spare time, but they lack the knowledge and experience needed to provide quality translations. Quality is even more important for legal documents where the consequences of a mistranslation could be devastating and every nuance is significant. You need a translator with experience who specializes in legal documents. Give me the opportunity to show you the difference!
I translate many types of documents, but my preferred subject areas are:
Contracts, Agreements, Depositions, Witness Statements, Expert Reports, Affidavits, Disclaimers, Regulations and Laws, Employee Surveys, Product Liability, Litigation, Bid Specifications, Wrongful Termination, Arbitration, Computer Crime, Real Estate Agreements, Credit Card Law, Judgments, Pleadings, Insurance Fraud, Business Documents, Articles of Incorporation, Informed Consent Forms & more
EXPERIENCE AND EDUCATION:
Over 15 years experience providing translation services directly or as a subcontractor for hundreds of national and international companies.
B.A. in Spanish Language and Linguistics with a minor in Foreign Language Education from the University of South Florida. Contract Law course from Westbay College, Wesley Chapel, FL
RELIABILITY:
Translations are ALWAYS delivered complete and on-time - GUARANTEED! I have never missed a deadline.
QUALITY AND AVAILABILITY:
Please understand that I may have to turn down technical jobs that are outside of my preferred subject areas in order to maintain high-quality standards or because I am busy working on other translation projects. For quality assurance, I ONLY translate INTO English.
** ALL PROJECTS MUST BE ACCOMPANIED BY A PURCHASE ORDER OR CONTRACT **
|
Keywords: quality, translator, translators, translation, translate, legal translator, legal translation, paralegal, in tampa, florida, new york, los angeles, california, san diego, chicago, boston, philadelphia, pittsburgh, atlanta, miami, orlando, houston, phoenix, dallas, indianapolis, san francisco, washington, seattle, new jersey, tulsa, ohio, cincinnati, newark, north carolina, NY, FL, city, help, legal, business, contract, contracto, local, certified, court certified, court appointed, agreement, translate a contract, into English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Portugese, tampatranslations.com, tampalegaltranslations.com, tampalegaltranslation.com, tampalegaltranslator.com, polyglotproducts.com, blog, books, court, freelance, US English, American English, translations, professional, court documents, discovery, court order, experienced, experience, proceedings, Tampa, wrongful termination, Clearwater, St. Petersburg, Miami, Brandon, Hillsborough County, Lutz, Wesley Chapel, Gainesville, located in, probate, defense, plaintiff, defendant, litigation, books to learn, study, how to learn, learn to quote, speak, translater, tarnslator, tranlsator, law, software, hardware, video game, insurance fraud, Espana, Paris, Deutschland, Italia, Brasil, help, specialize, affordable, specializes, reliable, rate, rates, per word, accurate, accurate, expert, linguistics, linguist, lease, probate, wills, terminology, contracts, bylaws, by-laws, insurance, credit cards, English, language, tampa, español, espanol, pages, français, francais, francés, alemán, Deutsch, italiano, portugues, übersetzer, Ubersetzer, traductor, traducción, traducir, anglais, inglés, Englisch, languages, bilingual, multilingual, polyglot, tedesco, budget, minutes, meeting, shareholders, software, book, script, how do you say, guide, word, specifications, terms, conditions, transcript, freelance, agency, company, report, reports, Sprache, idioma, idiomas, rate, contract law, international, words, civil case, criminal case, criminal law, foreign language, civil law, common law, deposition, legal system, foreign languages, lease agreement, product liability, fast, international, labor law, employment law, court, free, compensation, documents, Tampa, Florida, Jeff, Whittaker, Jeff Whittaker, discovery, France, Germany, Italy, Portugal, Canada, Brazil, Brasil, Brazilian, Mexico, Mexican, patent infringement, tampa translations, tampa translator, tampa translation, tampa translate, attorney, lawyer, claims, auto accidents, legal, abogado, Anwalt, Spanish translator, French translator, German translator, personal injury, claim, writ, summons, rush, urgent, degree, Italian translator, Portuguese translator, into English, Spanish into English, Portuguese into English, German into English, French into English, Italian into English, find a translator, back translation, legal document, website, consent form, witness, manual, document, witness statement, class action, credit card law, quality
 This profile has received 966 visits in the last month,
from a total of 423 visitors
Profile last updated
Nov 20 |
Expertise 