Lucica Abil - English, Italian and French to Romanian translator. Translation services in Law and Finance

Member since Dec '05

Working languages:

English to Romanian
Italian to Romanian
French to Romanian

Availability today:

Available

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

This user has won one or more ProZ.com contests.

Lucica Abil
Legal and Financial Translator

Agigea, Constanta, Romania

Local time: 00:39 EET (GMT+2)

Native in: Romanian

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
12 Positive entries

Why a Lawyer?

Why would you choose a lawyer to translate your legal, financial or business documents? Just because there are not only words involved but concepts that one needs years of specialised study and lots of practice to completely understand. Then there are many concepts in the legal system of the source language unknown/totally different in that of the target language. Without a broad knowledge of the law and the specifics of the two legal systems, no acceptable translation would be possible. And this is true no matter if it is about a court decision, a bank statement, or a corporate action. Just think of the consequences of an inaccurate translation of any of these! Unthinkable.

More translators and interpreters: English to Romanian - Italian to Romanian - French to Romanian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.