English to Greek translator specializing in Civil, Mechanichal Engineering and Computer Technology

Member since Jun '09

Working languages:

English to Greek
Greek to English
Greek (monolingual)

Vangelis Tatsis
English to Greek technical translator

Athens, Greece

Local time: 23:35 EET (GMT+2)

Native in: Greek

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription

Specializes in:
Patents	Mechanics / Mech Engineering
Construction / Civil Engineering	IT (Information Technology)
Computers (general)	Computers: Hardware
Computers: Software

Questions answered: 24, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 57

306 projects entered

Project Details	Project Summary	Corroboration
Translation Volume: 15735 words Languages: English to Greek	MOBILE ACCOUNT AUTHENTICATION SERVICE Computers: Software, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 7720 words Languages: English to Greek	ANTIMICROBIAL MEDICAL DEVICES Medical (general), Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 1900 words Languages: English to Greek	SEALING SYSTEM FOR AN ENERGY EFFICIENT WINDOW Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 12095 words Languages: English to Greek	Diffractive optical device and method of manufacture Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 3075 words Languages: English to Greek	CIVIL ENGINEERING COMPARTMENTED ROLLER Engineering (general), Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1850 words Languages: English to Greek	IMPROVED VALVE FOR CONTAINER, PREFERABLY A CYLINDER CONTANING HIGH PRESSURE GAS Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 625 words Languages: Greek to English	Translation of products Retail	No comment.
Translation Volume: 5135 words Languages: English to Greek	WOUND DRAIN WITH PORTALS TO ENABLE UNIFORM SUCTION Medical (general), Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 8110 words Languages: English to Greek	APPARATUS AND METHOD FOR INFLUENCING FISH SWIMMING BEHAVIOUR Fisheries	No comment.
Translation Volume: 2320 words Languages: English to Greek	WRAPPED CONTAINER WITH LABEL Engineering (general), Paper / Paper Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 5495 words Languages: English to Greek	Process for producing synthetic-grass structures & synthetic-grass structure Engineering: Industrial, Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 5200 words Languages: English to Greek	Protective Shelter Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 9850 words Languages: English to Greek	Material, method and machine for packaging a food product Engineering: Industrial, Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 3225 words Languages: English to Greek	ELECTROSURGICAL APPARATUS FOR COAGULATIVE TREATMENTS THROUGH RADIOFREQUENCY Medical (general), Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 2880 words Languages: English to Greek	INTERLAMINAR VERTEBRAL PROSTHESIS Medical (general), Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 3270 words Languages: English to Greek	ADJUSTABLE BALLET BAR EXERCISE DEVICE Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 5250 words Languages: English to Greek	An illuminant imitation plant and a method making same Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 7200 words Languages: English to Greek	PRECISION APPROACH RADAR SYSTEM HAVING COMPUTER GENERATED PILOT INSTRUCTIONS Aerospace / Aviation / Space	No comment.
Translation Volume: 1100 words Languages: Greek to English	Three pages translation about welding machines Metallurgy / Casting	No comment.
Translation Volume: 1000 words Languages: Greek to English	Eurostar Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 3075 words Languages: English to Greek	WATERCRAFT Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 4045 words Languages: English to Greek	MUFF COUPLING FOR VEHICLE COUPLERS Automotive / Cars & Trucks	No comment.
Translation Volume: 2115 words Languages: English to Greek	Large storage container of moulded plastics for use underground Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 8230 words Languages: English to Greek	ANTI-SMOKING DEVICE Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2860 words Languages: English to Greek	Graphical signs on covering materials and related covering material Construction / Civil Engineering	No comment.
Translation Volume: 3255 words Languages: English to Greek	Curtain system Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 6165 words Languages: English to Greek	METHODS AND SYSTEMS FOR MARKING, TRACKING AND AUTHENTICATION OF PRODUCTS Engineering: Industrial, Computers: Software, Computers: Hardware	No comment.
Translation Volume: 3180 words Languages: English to Greek	LIQUID PRODUCT PRESSURE AND TEMPERATURE TREATMENT METHOD AND DEVICE Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial, Chemistry; Chem Sci/Eng	No comment.
Translation Volume: 3540 words Languages: English to Greek	ROOFING ASSEMBLY FOR USE WITH ROOFS OF RESIDENTIAL AND INDUSTRIAL BUILDINGS Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1465 words Languages: English to Greek	A PREFORM OF A PLASTIC CONTAINER PARTICULARLY FOR PACKAGING FOODSTUFF Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 4040 words Languages: English to Greek	Device for gripping and moving a workpiece Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 3225 words Languages: English to Greek	Absorbent article Mechanics / Mech Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.)	No comment.
Translation Volume: 3955 words Languages: English to Greek	EYEGLASS FRAME Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2277 words Languages: English to Greek	CONCENTRATION PHOTOVOLTAIC MODULE Mechanics / Mech Engineering, Science (general)	No comment.
Translation Volume: 6720 words Languages: English to Greek	DOUBLE-HULL VESSEL CONVERTED FROM A SINGLE-HULL VESSEL Mechanics / Mech Engineering, Manufacturing, Ships, Sailing, Maritime	No comment.
Translation Volume: 3140 words Languages: English to Greek	PICTURE FREEZE DETECTOR Computers: Hardware, Computers: Software, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 8605 words Languages: English to Greek	SURFACE TREATMENT FOR A FLOATING PHAKIC REFRACTIVE INTRAOCULAR LENS DESIGN Mechanics / Mech Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.)	No comment.
Translation Volume: 6630 words Languages: English to Greek	Synthetic grass flooring and method of laying same Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 2645 words Languages: English to Greek	DISPOSABLE ARTICULATED SPACING DEVICE FOR SURGICAL TREATMENT OF JOINTS Mechanics / Mech Engineering, Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3265 words Languages: English to Greek	Geared motor Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1755 words Languages: English to Greek	COILER FOR WIRE AND METAL BARS Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2900 words Languages: English to Greek	METHOD AND APPARATUS FOR TREATING WASTE MATERIAL Construction / Civil Engineering, Engineering: Industrial	No comment.
Translation Volume: 3700 words Languages: English to Greek	A COVER FOR AN INFUSION SITE Mechanics / Mech Engineering, Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 7860 words Languages: English to Greek	ROAMING METHOD Telecom(munications), Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 4400 words Languages: English to Greek	Flooring Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 10750 words Languages: English to Greek	A MULTI-LEVEL CONTROLLER SYSTEM Computers (general), IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 4260 words Languages: English to Greek	Floor plank being a laminate of two layers of flexible plastic sheet material Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 5155 words Languages: English to Greek	INVERTER Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 8030 words Languages: English to Greek	Process for granulation of high lipid content processed food Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial	No comment.
Translation Volume: 2990 words Languages: English to Greek	DENTIST’S MIRROR Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 5910 words Languages: English to Greek	METHOD AND APPARATUS FOR DRILLING AND SERVICING SUBTERRANEAN WELLS Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 4760 words Languages: English to Greek	DURABLE SECURITY DEVICES AND SECURITY ARTICLES EMPLOYING SUCH DEVICES Automation & Robotics, Computers (general), Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 7585 words Languages: English to Greek	CONTAINER AND FOLDABLE BAG Engineering: Industrial, Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 4665 words Languages: English to Greek	END SEPARATED POCKET MATTRESS AND METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING THE SAME Mechanics / Mech Engineering, Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 3490 words Languages: English to Greek	DEVICE FOR CARRYING A LOAD Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 845 words Languages: English to Greek	Putty knife made of plastic material for the application of substances Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 10075 words Languages: English to Greek	SUSTAINED RELEASE DRUG DELIVERY DEVICES, METHODS OF USE AND MANUFACTURING Mechanics / Mech Engineering, Medical (general), Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 6205 words Languages: English to Greek	ELECTRIC MOTOR HAVING MAGNETICALLY ISOLATED STATOR AND ROTOR GROUPS Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 800 words Languages: English to Greek	Ink-jet printing apparatus and ink cartridge therefor Computers (general), Computers: Hardware, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 5390 words Languages: English to Greek	A FLAMELESS ELECTRONIC ATOMIZING CIGARETTE Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 4450 words Languages: English to Greek	A collecting bag for human body wastes Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 3345 words Languages: English to Greek	Document counter Automation & Robotics, Computers (general), Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1640 words Languages: English to Greek	Device for recirculating containers at a baggage inspection apparatus Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 9190 words Languages: English to Greek	TRANSPORTATION SYSTEM Mechanics / Mech Engineering, Transport / Transportation / Shipping	No comment.
Translation Volume: 4870 words Languages: English to Greek	METHOD AND FORMING MACHINE FOR MANUFACTURING A PRODUCT HAVING VARIOUS DIAMETERS Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering, Metallurgy / Casting	No comment.
Translation Volume: 7590 words Languages: English to Greek	METHOD AND CRANE FOR INSTALLING, MAINTAINING AND DECOMMISSIONING WIND TURBINES Energy / Power Generation, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2050 words Languages: English to Greek	SUPPORT RAIL FOR A BICYCLE SADDLE SHELL Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 3600 words Languages: English to Greek	PACKAGING MEANS FOR LIQUID YEAST Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 1660 words Languages: English to Greek	Side closure for façade scaffolding Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 9310 words Languages: English to Greek	Liquid container Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 6160 words Languages: English to Greek	Apparatus and method for performing motion capture using shutter synchronization Computers: Hardware, Computers: Software, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 2710 words Languages: English to Greek	System for construction of swimming pool edges Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2835 words Languages: English to Greek	Condensate drain pan with a floating valve Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 5180 words Languages: English to Greek	SHOE WITH BREATHABLE SOLE Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 3133 words Languages: English to Greek	Device for diffusing volatile substances, such as deodorants for car interiors Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 3330 words Languages: English to Greek	METHOD AND ARRANGEMENT FOR LOW-PRESSURE LOCKING OF A GAS-FILLED DEVICE Chemistry; Chem Sci/Eng, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 5700 words Languages: English to Greek	ANGLE AND REACTIVE TORQUE CONTROL DEVICE Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 3130 words Languages: English to Greek	DISPENSING CUP Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 8070 words Languages: English to Greek	A SIGNAL PROCESSING METHOD AND DEVICE FOR SIGNAL-TO-NOISE IMPROVEMENT Telecom(munications), Computers (general), Computers: Systems, Networks	No comment.
Translation Volume: 2735 words Languages: English to Greek	FLEXIBLE ELECTRIC CIRCUIT FOR HEATING COMPRISING A METALLISED FABRIC Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 6910 words Languages: English to Greek	A FLUID SHUNT SYSTEM FOR THE TREATMENT OF HYDROCEPHALUS Science (general), Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 4935 words Languages: English to Greek	COILER FOR METALLIC ROLLED OR DRAWN WIRES AND OR RODS Engineering: Industrial, Manufacturing, Metallurgy / Casting	No comment.
Translation Volume: 3890 words Languages: English to Greek	MODULAR SYSTEM FOR THE ELECTRIC ENERGY PRODUCTION FROM WAVE MOTION Energy / Power Generation, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 215 words Languages: Greek to English	Trade mark *** Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 2825 words Languages: English to Greek	ARRANGEMENT FOR PIVOTABLE AND SLIDABLE SUSPENSION OF SHEETS Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2930 words Languages: English to Greek	Firearm with selection device for right or left-hand cartridge case ejection Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2295 words Languages: English to Greek	Column lighting device with a heat dissipation device Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 37375 words Languages: English to Greek	CASCADED CONTROL OF AN AVERAGE VALUE OF A PROCESS PARAMETER TO A DESIRED Automation & Robotics, Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering: Industrial	No comment.
Translation Volume: 3895 words Languages: English to Greek	Apparatus and method for scanning and sorting tobacco leaves Computers (general), Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 3740 words Languages: English to Greek	A MONORAIL VEHICLE Mechanics / Mech Engineering, Transport / Transportation / Shipping	No comment.
Translation Volume: 9540 words Languages: English to Greek	METHOD AND DEVICE FOR PITCH ENHANCEMENT OF DECODED SPEECH Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Telecom(munications)	No comment.
Translation Volume: 7125 words Languages: English to Greek	METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING A BEVERAGE DISPENSING LINE Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 9640 words Languages: English to Greek	Anti-static anti-smearing and pressed flat precision-cut striped flexible covers Computers (general), Computers: Hardware, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 5626 words Languages: English to Greek	PLANTAR FOR VERTICAL PROPRIOCEPTIVE EXTEROCEPTIVE PRESSOCEPTIVE... Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 520 words Languages: Greek to English	Bank of Greece Finance (general)	No comment.
Translation Volume: 6965 words Languages: English to Greek	METHOD AND DEVICE FOR HANDLING SYNCHRONIZATION RELATED INFORMATION Telecom(munications), Computers (general), IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 3660 words Languages: English to Greek	PRECURSOR SILK FEEDSTOCK FOR FORMING FILAMENTS Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering, Textiles / Clothing / Fashion	No comment.
Translation Volume: 0 days Languages: English to Greek	TRAWL APPARATUS Mechanics / Mech Engineering, Ships, Sailing, Maritime	No comment.
Translation Volume: 2380 words Languages: English to Greek	WATERPROOFED AND BREATHABLE SOLE FOR SHOES AND MANUFACTURING METHOD THEREOF Manufacturing, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 6305 words Languages: English to Greek	CRUCIFORM PARACHUTE WITH ARMS ATTACHED Aerospace / Aviation / Space, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2695 words Languages: English to Greek	COMPRESSION FITTING FOR PIPES Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 9560 words Languages: English to Greek	PROCESS FOR PRODUCING INKJET RECORDING MEDIUM Computers (general), Computers: Hardware, Paper / Paper Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 4550 words Languages: English to Greek	A MODULAR PROSTHETIC CONDUIT Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 5565 words Languages: English to Greek	Microwaveable pizza crust Food & Dairy	No comment.
Translation Volume: 13545 words Languages: English to Greek	ASSAY SYSTEM Chemistry; Chem Sci/Eng, Science (general)	No comment.
Translation Volume: 3140 words Languages: English to Greek	A LIFTER DEVICE FOR DISPLACEMENT OF AN ARTICLE Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 3120 words Languages: English to Greek	Valve assembly Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 4290 words Languages: English to Greek	Hairdressing scissors and positioning device thereof Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2430 words Languages: English to Greek	PALLET FOR STORING AND TRANSPORTING GOODS Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 3945 words Languages: English to Greek	MOKA COFFEE MACHINE AND METHOD FOR PREPARING A COFFEE-FLAVOURED DRINK Mechanics / Mech Engineering, Food & Dairy	No comment.
Translation Volume: 10090 words Languages: English to Greek	SYSTEM FOR INTERFACING A USER AND A CASINO GAMING MACHINE Computers (general), Games / Video Games / Gaming / Casino, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2130 words Languages: English to Greek	Pulley with automatic emergency brake Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 18830 words Languages: English to Greek	LENGTH DETECTION SYSTEM FOR BIOPSY DEVICE Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 8635 words Languages: English to Greek	IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO FIRE-FIGHTER TRAINING Automotive / Cars & Trucks, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 3700 words Languages: English to Greek	A PACKAGING LAMINATE FOR A RETORTABLE PACKAGING CONTAINER Engineering (general), Materials (Plastics, Ceramics, etc.)	No comment.
Translation Volume: 5050 words Languages: English to Greek	PORTABLE STRUCTURE Computers (general)	No comment.
Translation Volume: 3895 words Languages: English to Greek	A METHOD FOR THE REMOVAL OF MERCURY FROM A GAS STREAM Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering: Industrial	No comment.
Translation Volume: 2815 words Languages: English to Greek	INDIRECTLY PRESTRESSED CONCRETE, ROOF-CEILING CONSTRUCTION WITH FLAT SOFFIT Construction / Civil Engineering	No comment.
Translation Volume: 4410 words Languages: English to Greek	VAPOR-PERMEABLE AND WATERPROOF SOLE FOR SHOES Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2285 words Languages: English to Greek	VEHICLE MIRROR Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 4200 words Languages: English to Greek	SCRAPER BLADE, ESPECIALLY CONVEYOR BELT SCRAPER Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2740 words Languages: English to Greek	APPARATUS FOR EMITTING A VOLATILE LIQUID INTO THE ATMOSPHERE Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering: Industrial	No comment.
Translation Volume: 5320 words Languages: English to Greek	Apparatus for distributing gas and liquid during concurrent gas/ liquid backwash Engineering: Industrial	No comment.
Translation Volume: 2900 words Languages: English to Greek	Marine vessel Mechanics / Mech Engineering, Ships, Sailing, Maritime	No comment.
Translation Volume: 9760 words Languages: English to Greek	Method for preparing a beverage from a capsule Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2465 words Languages: English to Greek	SCREEN AND SCREEN DOOR FOR A RAILWAY PLATFORM Mechanics / Mech Engineering, Transport / Transportation / Shipping	No comment.
Translation Volume: 5540 words Languages: English to Greek	Device for connecting low-voltage devices Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 2495 words Languages: English to Greek	EDIBLE FOOD CONTAINER AND METHOD OF MAKING SAME Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 8330 words Languages: English to Greek	Method for manufacturing a shaped body and a shaped body Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 3585 words Languages: English to Greek	MIXING METHOD Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 7160 words Languages: English to Greek	Stress redistributing cable termination Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1880 words Languages: English to Greek	UNDERCUP INSERT MEMBER Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1680 words Languages: English to Greek	MICROPHONE-EARPIECE DEVICE FOR A MOBILE TELEPHONE, TELEPHONE, OR THE LIKE Telecom(munications), Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1735 words Languages: English to Greek	SET OF MOBILE NECKS FOR INSERTING INTO THE STEM OF A HIP PROSTHESIS Mechanics / Mech Engineering, Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 2745 words Languages: English to Greek	RADIO TRACKING OF VEHICLE MOVEMENTS Telecom(munications), Computers (general), IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 3530 words Languages: English to Greek	LINK SET UP AND RELAYING IN A HOME AUTOMATION ADHOC NETWORK Telecom(munications), Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 8040 words Languages: English to Greek	LASER-ETCHED PULL TAB CONTAINER OPENING DEVICE AND METHOD OF MAKING THE SAME Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2015 words Languages: English to Greek	Crash barrier with deformable members between the element and the anchoring bolt Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1950 words Languages: English to Greek	Modular drainage channels Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 760 words Languages: English to Greek	Celling system with replacement panels Construction / Civil Engineering	No comment.
Translation Volume: 3220 words Languages: English to Greek	Permeameter for measuring magnetic properties at high temperatures Chemistry; Chem Sci/Eng, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 5905 words Languages: English to Greek	Improved mooring system Ships, Sailing, Maritime	No comment.
Translation Volume: 5970 words Languages: English to Greek	Method and device for pollution reduction from exhausts emissions Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 4000 words Languages: English to Greek	A method for controlling a process for the production of a cellulose fibre Mechanics / Mech Engineering, Textiles / Clothing / Fashion	No comment.
Translation Volume: 3635 words Languages: English to Greek	Patient cooling system Mechanics / Mech Engineering, Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 9305 words Languages: English to Greek	Downlink synchronization method for a point-to-multipoint system Telecom(munications), Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 2915 words Languages: English to Greek	A protective wire net Metallurgy / Casting	No comment.
Translation Volume: 13025 words Languages: English to Greek	Energy absorbed system for fixed roadside hazards Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 10360 words Languages: English to Greek	Teeth-guards and methods of detecting teeth-grinding Mechanics / Mech Engineering, Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 8060 words Languages: English to Greek	Adjustable stabiliser for directional drilling Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 18965 words Languages: English to Greek	Solid fuel burner Engineering: Industrial	No comment.
Translation Volume: 3570 words Languages: English to Greek	Method of shaping container bodies and corresponding apparatus Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 5640 words Languages: English to Greek	Infiltration block Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 7575 words Languages: English to Greek	An alarm system Automation & Robotics, Computers (general), Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 6730 words Languages: English to Greek	Integrated fastening system Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 0 days Languages: English to Greek	A tracking and monitoring apparatus and system Computers (general), Computers: Hardware, Science (general)	No comment.
Translation Volume: 1590 words Languages: English to Greek	Tobacco smoke filter Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2410 words Languages: English to Greek	Valve for purging air in the filling and admission thereof Engineering (general), Chemistry; Chem Sci/Eng	No comment.
Translation Volume: 6820 words Languages: English to Greek	Method for the filtration of water and a water filtration device Engineering (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering: Industrial	No comment.
Translation Volume: 10325 words Languages: English to Greek	Digital point to multipoint data transmission system on an electrical network Computers: Software, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 2615 words Languages: English to Greek	Method for reducing measuring bias in amperometric biosensors Chemistry; Chem Sci/Eng	No comment.
Translation Volume: 9520 words Languages: English to Greek	Evacuable flat panel solar collector Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation	No comment.
Translation Volume: 10670 words Languages: English to Greek	Turbulence mixing head for a tissue sealant applicator and spray head for same Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 4010 words Languages: English to Greek	Method and plant for preheating or pulverulent material Engineering (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering: Industrial	No comment.
Translation Volume: 5575 words Languages: English to Greek	System for measurement of an object's relative position... Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 9760 words Languages: English to Greek	A wave-power unit and the use of a wave-power unit for electric power production Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering, Energy / Power Generation	No comment.
Translation Volume: 1330 words Languages: English to Greek	Walkman guidelines Media / Multimedia	No comment.
Translation Volume: 6385 words Languages: English to Greek	System and method of managing backup media in a computing environment Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks	No comment.
Translation Volume: 12315 words Languages: English to Greek	Body support device Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 7690 words Languages: English to Greek	Local area information providing system and method using real name Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks	No comment.
Translation Volume: 2865 words Languages: English to Greek	Gel cassette and method of using same Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 9815 words Languages: English to Greek	Method and device for combustion of solid fuel Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering: Industrial	No comment.
Translation Volume: 5360 words Languages: English to Greek	Nickel-plated brazing sheet product Manufacturing, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Metallurgy / Casting	No comment.
Translation Volume: 6255 words Languages: English to Greek	Brazing product and method of manufacturing it with use of a plating bath Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Manufacturing, Metallurgy / Casting	No comment.
Translation Volume: 4226 words Languages: English to Greek	Non-3GPP IP acess to e-tran access inter-rat handover Telecom(munications), Computers: Software, Computers: Systems, Networks	No comment.
Translation Volume: 3533 words Languages: English to Greek	Hybrid drive assembly for a vehicle; in particular a scooter Mechanics / Mech Engineering, Automotive / Cars & Trucks	No comment.
Translation Volume: 12960 words Languages: English to Greek	Convertible chassis fishing reel Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 6040 words Languages: English to Greek	Improvements in or relating to spacer fabrics Textiles / Clothing / Fashion	No comment.
Translation Volume: 3460 words Languages: English to Greek	Concomitant scouring and oxidation process for making oxidized cellulose Engineering (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering: Industrial	No comment.
Translation Volume: 7461 words Languages: English to Greek	Retaining wall block system Engineering (general), Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 6985 words Languages: English to Greek	Apparatus for separation of constituents from matrices Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 4860 words Languages: English to Greek	Rotary cutting device Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1995 words Languages: English to Greek	Structure for environmentally-safe disinfestation using mobile chambers Chemistry; Chem Sci/Eng, Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 5995 words Languages: English to Greek	Numbering process and numbering box to carry out the process Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks	No comment.
Translation Volume: 1775 words Languages: English to Greek	Ink-jet printing apparatus and ink cartridge therefor Computers (general), Computers: Hardware, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 3520 words Languages: English to Greek	Woven sheeting with spun yarns and synthetic filament yarns Mechanics / Mech Engineering, Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 3570 words Languages: English to Greek	A covering material, for instance for floorings Construction / Civil Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1096 words Languages: English to Greek	Fast forward link power control in a code division multiple access system Computers (general), Computers: Software, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 3730 words Languages: English to Greek	Device for selecting the operating mode of control heads for thermostatic valves Automation & Robotics, Computers (general), Chemistry; Chem Sci/Eng	No comment.
Translation Volume: 5326 words Languages: English to Greek	Ultrasonic signal processing method and applications thereof Computers: Software, IT (Information Technology), Telecom(munications)	No comment.
Translation Volume: 7020 words Languages: English to Greek	A sheet material, a package thereof and use thereof for packing Materials (Plastics, Ceramics, etc.)	No comment.
Translation Volume: 3980 words Languages: English to Greek	Data transmission method for a multi-user, multipoint-to-multipoint digital data Computers (general), Computers: Hardware, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 2185 words Languages: English to Greek	Wound treatment apparatus employing reduced pressure Medical (general), Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 3065 words Languages: English to Greek	Apparatus and procedures for forming an extruded frozen novelty Mechanics / Mech Engineering, Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 2290 words Languages: English to Greek	Pillow suitable for women's body Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 3729 words Languages: English to Greek	Disposable test vial with sample delivery device Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 4750 words Languages: English to Greek	Device with controllable impedance Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 7445 words Languages: English to Greek	Metal melting furnace and method for metal melting Engineering (general), Engineering: Industrial, Metallurgy / Casting	No comment.
Translation Volume: 1750 words Languages: English to Greek	Play and training equipment Mechanics / Mech Engineering, Sports / Fitness / Recreation	No comment.
Translation Volume: 4374 words Languages: English to Greek	Method and device for printing objects Computers (general), Computers: Hardware, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 1446 words Languages: English to Greek	Single-dose plastic capsule for powered coffee and the like Mechanics / Mech Engineering, Nutrition	No comment.
Translation Volume: 4720 words Languages: English to Greek	Liquid supplying apparatus for vending machine Automation & Robotics, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 5190 words Languages: English to Greek	Monitoring system and device for an electric power line network Computers: Software, Electronics / Elect Eng, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 3005 words Languages: English to Greek	Containers having distinctive tabs with laser etching and void for a promo image Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 3678 words Languages: English to Greek	A method for the automatic management of terminal-depended information Computers: Hardware, Computers: Software, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 3775 words Languages: English to Greek	Selection system Automation & Robotics, Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2113 words Languages: English to Greek	Method of making amperometric electrodes Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 5795 words Languages: English to Greek	Automated parking system Automation & Robotics, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2939 words Languages: English to Greek	Production of microcuvettes Science (general)	No comment.
Translation Volume: 3845 words Languages: English to Greek	Basket carrier for bottles and blank therefor Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 4810 words Languages: English to Greek	Process and plant for ultrapurifying fumes or gasses Chemistry; Chem Sci/Eng, Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 1674 words Languages: English to Greek	Plant for manufacturing cement clinker Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering, Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 2787 words Languages: English to Greek	Cable tape and method for manufacturing a cable tape Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 3824 words Languages: English to Greek	Apparatus and method for controlling the belt tension of a belt weigher Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 10735 words Languages: English to Greek	Method and apparatus for therapeutic EMR treatment of the skin Mechanics / Mech Engineering, Medical (general), Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 6279 words Languages: English to Greek	A process for producing microfluidic arrangements from a plate-shaped composite Science (general)	No comment.
Translation Volume: 3920 words Languages: English to Greek	System and method for processing a shared secret Computers: Software, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 5960 words Languages: English to Greek	SIGMOIDOSCOPE Medical (general), Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 1500 words Languages: English to Greek	IMPROVEMENTS TO MODULAR BUILDINGS AND MATERIALS USED IN THEIR CONSTRUCTION Construction / Civil Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.)	No comment.
Translation Volume: 8720 words Languages: English to Greek	CONTROLLABLE TRANSFORMER Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 0 words Languages: English to Greek	Method an plant for manufacturing cement clinker Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering, Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 3292 words Languages: English to Greek	A floor plate Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 5637 words Languages: English to Greek	Wave power assembly Mechanics / Mech Engineering, Energy / Power Generation	No comment.
Translation Volume: 7450 words Languages: English to Greek	Building panel having at least two panel domains of different average compresive Construction / Civil Engineering	No comment.
Translation Volume: 8757 words Languages: English to Greek	Ceiling system with replacement panels Construction / Civil Engineering	No comment.
Translation Volume: 1880 words Languages: English to Greek	Modem device Telecom(munications), Computers: Hardware, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 720 words Languages: English to Greek	Improved swimming cap Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 9720 words Languages: English to Greek	Integrated micro combined heat and power system Energy / Power Generation, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 14295 words Languages: English to Greek	Direct mode motion vector calculation method for B picture Computers: Hardware, Computers: Software, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 3066 words Languages: English to Greek	A disposable beverage container with a lid Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 14915 words Languages: English to Greek	Catheter positioning system Medical (general), Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 6460 words Languages: English to Greek	Natural draft pellet stove Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 6430 words Languages: English to Greek	System and method to provide combinational services to anonymous callers Telecom(munications), Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 4020 words Languages: English to Greek	Climatic control for a showcase Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 3331 words Languages: English to Greek	Device for determining position Computers (general), Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 12855 words Languages: English to Greek	Trough for an air cushion conveyor Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 13650 words Languages: English to Greek	Method for accelaration and intensification of target-receptor binding and devic Science (general)	No comment.
Translation Volume: 5616 words Languages: English to Greek	Terminal, data distribution system and method of re-transmotting digital data Telecom(munications), Computers (general), IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 4260 words Languages: English to Greek	System for improving the fuel efficiency of an engine Environment & Ecology, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 9072 words Languages: English to Greek	Access control for interactive learning system Telecom(munications), Computers (general), IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 11550 words Languages: English to Greek	Monitoring and control for a laryngeal mask airway device Medical (general), Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 1920 words Languages: English to Greek	A system of sound transducers with controllable directional properties Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 3894 words Languages: English to Greek	Method and apparatus for the making of for venetian floor tiles Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 6605 words Languages: English to Greek	Message send queue reordering based on priority Telecom(munications), Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 5571 words Languages: English to Greek	Network part and subscriber terminal of cellular network using GPRS Telecom(munications), Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 3580 words Languages: English to Greek	Data processing method in wireless communication device Telecom(munications), Computers (general), IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 6020 words Languages: English to Greek	Structure of an electrode for use in an electrolytic cell Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 9840 words Languages: English to Greek	A metal packing Mechanics / Mech Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.)	No comment.
Translation Volume: 14570 words Languages: English to Greek	Gain-smoothing in wideband speech and audio signal decoder Computers (general), Electronics / Elect Eng, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 5100 words Languages: English to Greek	Security System Computers (general), Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 12896 words Languages: English to Greek	Powdered medicine multi-dose administering device Medical (general), Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 5259 words Languages: English to Greek	Coffee Maker Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 8082 words Languages: English to Greek	A method for operating a heat-producting plant for burning fuels Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering: Industrial	No comment.
Translation Volume: 16551 words Languages: English to Greek	Ink cartridge and ink-jet recording apparatus using the same Computers (general), Computers: Hardware, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 9354 words Languages: English to Greek	Floorboards, flooring systems and methods for manufacturing and installation Construction / Civil Engineering	No comment.
Translation Volume: 7645 words Languages: English to Greek	Keypads and key switches Computers (general)	No comment.
Translation Volume: 1800 words Languages: English to Greek	Method and apparatus for extracting plant resins Science (general)	No comment.
Translation Volume: 23415 words Languages: English to Greek	System and method for spectral generation in radar Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Software	No comment.
Translation Volume: 5455 words Languages: English to Greek	reaction injection moulding process for the production of a polyurethane layer Chemistry; Chem Sci/Eng	No comment.
Translation Volume: 4398 words Languages: English to Greek	Inkjet recording apparatus and ink cartridge Computers (general), Computers: Hardware	No comment.
Translation Volume: 12640 words Languages: English to Greek	Face imaging system for recordal and automated identity confirmation Computers: Hardware, Computers: Software, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 3765 words Languages: English to Greek	Dynamometer and related assessment method Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2142 words Languages: English to Greek	Intraocular pressure recording system Medical (general), Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 3010 words Languages: English to Greek	Mobile liquid dispensing station Automation & Robotics, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 9510 words Languages: English to Greek	Insulated wall construction and forms and methods for making same Construction / Civil Engineering	No comment.
Translation Volume: 3335 words Languages: English to Greek	Wheel set guidance assembly Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1980 words Languages: English to Greek	An insulating cover and an electric machine Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1128 words Languages: Greek to English	Diamantiferous safety wire Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2555 words Languages: English to Greek	Method for manufacturing a sandwich building element Construction / Civil Engineering	No comment.
Translation Volume: 2935 words Languages: English to Greek	Non-lethal projectiles Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 5565 words Languages: English to Greek	A wound dressing Medical (general), Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 1400 words Languages: English to Greek	Drinks can Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2504 words Languages: English to Greek	Motorcyclist suit Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 10430 words Languages: English to Greek	Apparatus, method and system for applying substances to forage, grain and crops Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2075 words Languages: English to Greek	Cheese-based coating or filling preparation Nutrition	No comment.
Translation Volume: 3960 words Languages: English to Greek	Liquid injection system Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 4287 words Languages: English to Greek	Camera system Telecom(munications), Computers: Hardware, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 3140 words Languages: English to Greek	Safety casing or fixture with simultaneous armour plating, for windows and doors Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2570 words Languages: English to Greek	Knee brace comprising hinge mechanism Medical (general), Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 7521 words Languages: English to Greek	Flooring Construction / Civil Engineering	No comment.
Translation Volume: 7615 words Languages: English to Greek	Three zone dissolved air flotation clarifier with improved efficiency Chemistry; Chem Sci/Eng	No comment.
Translation Volume: 5561 words Languages: English to Greek	Device and process for removing the defective and portions from a yarn Automation & Robotics, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 4560 words Languages: English to Greek	Axially adjustable thrust bearing for jet propulsion units Aerospace / Aviation / Space, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 4566 words Languages: English to Greek	Air-clearing device and method for arranging air cleaning in sensitive environm Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 21000 words Languages: English to Greek	Combination of a chamber and a piston Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 4725 words Languages: English to Greek	Remote control unit Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 5354 words Languages: English to Greek	Heat transfer tubes, including methods of fabrication and use thereof Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 12370 words Languages: English to Greek	Transparent transaction card with infrared blocking layer Computers: Hardware, Computers: Software, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 5155 words Languages: English to Greek	Device for collecting yarns on conical reels Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 11040 words Languages: English to Greek	Apparatus for delivering aerosolized medication Engineering (general), Medical (general), Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 1165 words Languages: English to Greek	Lighting apparatus with controlled light emission Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 2300 words Languages: English to Greek	Piece of furniture comprising a retractable worktop, particular for kitchens Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 4120 words Languages: English to Greek	Improved sealing assembly for refrigerator cabinets Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 4910 words Languages: English to Greek	Carton with handle and blank thereof Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 5915 words Languages: English to Greek	A drain and a building structure having a drain Construction / Civil Engineering	No comment.
Translation Volume: 5313 words Languages: English to Greek	Adhesive labels and manufacture thereof Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 2635 words Languages: English to Greek	A method and a device for the purification of waste water Chemistry; Chem Sci/Eng	No comment.
Translation Volume: 16632 words Languages: English to Greek	Apparatus for photodynamic therapy Medical (general), Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 6197 words Languages: English to Greek	Sporting footwear Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 5700 words Languages: English to Greek	A fluid delivery device Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 3610 words Languages: English to Greek	Method for supplying a menu of products from one or more vending machines Automation & Robotics, Computers: Software, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 8092 words Languages: English to Greek	Electrical system for controling an element of the type moved electrically Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 3820 words Languages: English to Greek	Process of producing aluminum fin alloy Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering, Metallurgy / Casting	No comment.
Translation Volume: 796 words Languages: English to Greek	Separator for shredded tobacco Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2820 words Languages: English to Greek	Fibre-reinforced building article and manufacturing method thereof Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 2112 words Languages: English to Greek	Pallet with a plastic platform Mechanics / Mech Engineering	No comment.

1 entry

Sample translations submitted: 1

English to Greek: Climb every mountain, NewScientist, 06 March 1999
General field: Science
Detailed field: Telecom(munications)

Source text - English
THE brave new world of digital television, which allows dozens of channels to be received via existing TV aerials, has a major flaw: there are too many homes that it cannot reach. In Britain, digital terrestrial broadcasters initially planned for their transmissions to be available to 90 per cent of homes. But now the physics of electromagnetic waves is being exploited to make digital TV available to almost as many people as can receive analogue TV signals.

The secret is to use constructive interference to produce strong signals in key areas that are beyond the reach of the main transmitters. Weak relay stations sharing the same frequencies will transmit signals that are timed to interfere constructively to deliver the strongest signals to the most densely populated areas.

By the end of this year, 81 transmitters will provide digital broadcasts that will cover the 90 per cent of Britain’s population that comprised the original target. The broadcasters would like to improve on this to match analogue TV’s 99.4 per cent coverage, but they cannot use ordinary relay transmitters because there are not enough spare frequencies.

When the coverage of neighbouring transmitters overlaps, their radio waves mix. Where the signals of the two transmitters are on the same wavelength but out of phase, they destroy each other and viewers get no pictures. Analogue networks avoid this by ensuring that overlapping transmitters use different frequencies, but digital networks have not been allocated enough frequencies to allow this.

Now Castle Transmission International, the company that owns the BBC’s transmitters, has found a way around the problem. CTI says tests in Wales, where hills block TV signals, and at King’s Lynn in Norfolk, where the flat terrain lets signals travel beyond their intended range and interfere with other transmitters, have proved that the system works.

CTI’ s solution is to position pairs of low-power relay stations around a town. The stations share the same frequencies, but the phase of the signals is adjusted depending on where the transmitters are sited. The timing is arranged so that constructive interference occurs in the town, where most of the potential views are, and the signals interfere destructively in other more sparsely populated areas.
This trick could push coverage towards the level achieved by analogue TV. The Independent Television Commission, the agency that regulates Britain’s commercial TV and commissioned CTI’s work, says it will now run further tests.

Translation - Greek
Ο γενναίος νέος κόσμος της ψηφιακής τηλεόρασης, η οποία επιτρέπει τη λήψη δεκάδων καναλιών μέσω των υφιστάμενων τηλεοπτικών κεραιών, έχει ένα σημαντικό μειονέκτημα: υπάρχουν πάρα πολλά νοικοκυριά που δεν μπορεί να φτάσει. Στη Βρετανία, οι φορείς ψηφιακής επίγειας ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης σχεδίαζαν αρχικά να μεταδίδουν σήμα στο 90% των νοικοκυριών. Πλέον, όμως, επιστρατεύεται η φυσική των ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων, προκειμένου η ψηφιακή τηλεόραση να διατίθεται σχεδόν σε όσους πολίτες μπορούν να λαμβάνουν σήματα αναλογικής τηλεόρασης.

Το μυστικό έγκειται στη χρήση ενισχυτικής συμβολής για την παραγωγή ισχυρών σημάτων σε καίριες περιοχές που βρίσκονται πέραν της εμβέλειας των κύριων αναμεταδοτών. Σταθμοί αναμετάδοσης χαμηλής ισχύος που μοιράζονται τις ίδιες συχνότητες θα μεταδίδουν σήματα που είναι συγχρονισμένα να παρεμβάλλονται ενισχυτικά, ώστε τα ισχυρότερα σήματα να διαβιβάζονται στις πιο πυκνοκατοικημένες περιοχές.

Με το τέλος αυτής της χρονιάς, 81 αναμεταδότες θα παρέχουν ψηφιακή μετάδοση που θα καλύπτει το 90% του πληθυσμού της Βρετανίας, που αποτελούσε και τον αρχικό στόχο. Οι φορείς ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης θα επιθυμούσαν να βελτιώσουν το ποσοστό αυτό ισοφαρίζοντας το 99,4% κάλυψης της αναλογικής τηλεόρασης, αλλά δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν συνηθισμένους αναμεταδότες, επειδή δεν υπάρχουν αρκετές διαθέσιμες συχνότητες.

Όταν η εμβέλεια γειτονικών αναμεταδοτών επικαλύπτεται, τα ραδιοκύματα των πομπών αυτών αναμιγνύονται. Σε περίπτωση που τα σήματα δύο πομπών έχουν το ίδιο μήκος κύματος αλλά είναι εκτός φάσης, εξουδετερώνονται μεταξύ τους και οι θεατές δεν λαμβάνουν εικόνα. Τα αναλογικά δίκτυα αποφεύγουν αυτήν την κατάσταση εξασφαλίζοντας ότι οι επικαλυπτόμενοι αναμεταδότες χρησιμοποιούν διαφορετικές συχνότητες, πράγμα που είναι αδύνατο να επιτύχουν τα ψηφιακά δίκτυα, αφού δεν τους έχουν εκχωρηθεί αρκετές συχνότητες.

Όμως, η Castle Transmission International, η ιδιοκτήτρια εταιρία των αναμεταδοτών του BBC, έχει βρει τρόπο να παρακάμψει το πρόβλημα. Η CTI δηλώνει ότι δοκιμές στην Ουαλία, όπου τα τηλεοπτικά σήματα παρεμποδίζονται από λόφους, και στο Κινγκς Λιν του Νόρφολκ, όπου το επίπεδο έδαφος επιτρέπει στα σήματα να μεταφέρονται πέρα από την επιδιωκόμενη εμβέλειά τους και να παρεμβάλλονται σε άλλους αναμεταδότες, έχουν αποδείξει ότι το σύστημα λειτουργεί.

Η λύση της CTI συνίσταται στην τοποθέτηση σταθμών αναμετάδοσης χαμηλής ισχύος ανά ζεύγη γύρω από μια πόλη. Οι σταθμοί μοιράζονται τις ίδιες συχνότητες, όμως η φάση των σημάτων ρυθμίζεται ανάλογα με το πού είναι εγκατεστημένοι οι αναμεταδότες. Ο συγχρονισμός προσαρμόζεται έτσι ώστε στην πόλη, όπου βρίσκονται και οι περισσότεροι πιθανοί θεατές, τα σήματα να προστίθενται ενισχύοντας το λαμβανόμενο σήμα, και στις πιο αραιοκατοικημένες περιοχές, τα σήματα να παρεμβάλλονται ακυρώνοντας το ένα το άλλο.
Το τέχνασμα αυτό θα μπορούσε να ωθήσει το ποσοστό κάλυψης προς τα επίπεδα που επιτυγχάνει η αναλογική τηλεόραση. Η Ανεξάρτητη Επιτροπή Τηλεόρασης, η κρατική υπηρεσία που ελέγχει την εμπορική τηλεόραση της Βρετανίας και εξουσιοδότησε το έργο της CTI, δηλώνει ότι στο εξής θα διεξάγει και άλλες δοκιμές.

OTHER-Diploma in Translation, Institute of Linguists (General: Distinction, Technology: Merit, Science: Pending)

Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2006. Became a member: Jun 2009.

N/A

Greek (BEng in Civil Engineering, Patras Uni., Greece )
English to Greek (Certif. of Proficiency in English, Cambridge Uni., verified)
Greek to English ( Certif. in Prof. Trans - Glossologia Sch. of Tran, verified)
English to Greek (DipTrans(IoL)-Gen:Dist., Tech:Merit, Sci:Pending , verified)
English to Greek (Certif. in Prof. Trans - Glossologia Sch. of Trans, verified)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader, SDL TRADOS, SDLX

http://www.proz.com/profile/130053

CV available upon request

Vangelis Tatsis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Full-time professional freelance translator with 9 years of experience. Main expertise in Construction Engineering, Mechanical Engineering and Computer Technology.

On completion of my studies as a Civil Engineer, I worked for six years as a site engineer with full responsibility for the completion of the projects.
While at university I also continued my Music studies, which has given me an artistic background, profound knowledge of the subject and ease of communication.
I have a wide knowledge of the English Language as well as fluency in Greek which has enabled me to work in close association with the office of Dr Helen G. Papaconstantinou – John V. Filias and Associates (Patent & Trademark Attorneys) for whom I translate patents from English to Greek, and occasionally from Greek to English, covering various fields such as engineering, science, computers and medical equipment, which have to be exact and with great attention to detail as they used for legal purposes. I find the work fascinating and rewarding.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 57 (All PRO level)
Top languages (PRO)
English to Greek	37
Greek to English	20
Top general fields (PRO)
Bus/Financial	24
Other	12
Tech/Engineering	9
Medical	8
Science	4
Top specific fields (PRO)
Management	12
Law: Contract(s)	8
Finance (general)	4
Law (general)	4
Slang	4
Computers: Hardware	4
Medical: Instruments	4
Pts in 5 more flds >
See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	306
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	306

Language pairs
English to Greek	300
Greek to English	6
	1

Specialty fields
Mechanics / Mech Engineering	156
IT (Information Technology)	33
Engineering: Industrial	30
Computers (general)	29
Medical: Instruments	24
Computers: Hardware	22
Construction / Civil Engineering	22
Electronics / Elect Eng	21
Computers: Software	19
Manufacturing	19
Telecom(munications)	18
Computers: Systems, Networks	15
Automation & Robotics	11
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)	9
Science (general)	8
Metallurgy / Casting	8
Automotive / Cars & Trucks	6
Aerospace / Aviation / Space	3
Media / Multimedia	1

Other fields
Engineering (general)	34
Chemistry; Chem Sci/Eng	20
Medical (general)	19
Energy / Power Generation	6
Ships, Sailing, Maritime	4
Textiles / Clothing / Fashion	3
Transport / Transportation / Shipping	3
Environment & Ecology	3
Medical: Health Care	2
Nutrition	2
Paper / Paper Manufacturing	2
Food & Dairy	2
Business/Commerce (general)	2
Retail	1
Fisheries	1
Internet, e-Commerce	1
Sports / Fitness / Recreation	1
Games / Video Games / Gaming / Casino	1
Finance (general)	1

Keywords: Civil Engineering, Mechanical Engineering, Engineering, Computers, Telecommunications, Technical Patents, Science, Information Technology, instruments, devices, electronical products, technical manuals, freelance translator, Greek translation, translations in Greece, automotive, medical equipment, IT software, hardware, telecommunications, μετάφραση, μεταφραστής, ελληνικά, αγγλικά, translate, metafrasi, metafrastis, freelancer, freelancing, high quality, trados, software, hardware, internet, medical, printer manual, Greek hardware translator, palmtops, information technology, Greek manual translator, greek laptop translator, telephone manual, Greek printer translator, Proofreading, Proofreader, Greek, English, EU, Terminology, Satellite Systems, Construction Works, Public Works, Energy Resources, Solar energy, multimedia, IOL, Institute of Linguists,

This profile has received 51 visits in the last month,
from a total of 23 visitors

Profile last updated
Sep 16, 2009

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account