This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '14 rus>eng Записи logs pro closed no
4 Jun 15 '10 eng>rus connected to the United States of America имеющих отношение к США pro closed no
- Feb 18 '10 eng>rus razor-sharp tailoring идеальный покрой pro closed ok
4 Dec 9 '09 eng>rus your oven особенности вашей духовки pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>rus My way or the highway кто не с нами, тот против нас pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>rus to turn himself in прийти (явиться) с повинной pro closed no
- Jan 15 '09 rus>eng ушлёпал в забубённых тапках devil-may-care pro closed no
- Oct 25 '08 eng>rus "pay as-you-go, card" карта предварительной оплаты pro closed ok
4 Aug 22 '08 eng>rus the General Assembly should emphasise the need to promote -- pro closed no
4 Aug 9 '08 eng>rus You have a world to win! Приобретете же вы весь мир! pro closed no
- May 13 '08 rus>eng лесной маршрут trail pro closed ok
- Mar 28 '08 rus>eng набережная quay pro closed ok
- Feb 13 '08 eng>rus blue, bluer, bluest голубой, синеватый, синий pro closed ok
- Jan 5 '08 rus>eng свои close ones pro closed no
- Dec 20 '07 eng>rus fire pit место/площадка для костра pro closed no
- Nov 13 '07 eng>rus mock neck воротник стойка pro closed ok
4 Nov 9 '07 eng>rus crossbody style через плечо pro closed no
- Nov 9 '07 eng>rus pop-colors броский pro closed ok
- Oct 25 '07 rus>eng НТФК nitrilotrimethylphosphonic acid pro closed no
- Sep 6 '07 eng>rus arm (in the context) установочная площадка (ответная планка) pro closed ok
4 Aug 31 '07 eng>rus DGS / AVG АРД pro closed ok
- Aug 9 '07 eng>rus pop button профильный выступ pro closed no
- Aug 2 '07 eng>rus loss of profession утрата профессиональной трудоспособности pro closed ok
4 Jun 17 '07 rus>eng технологическое задание requirement specification pro closed no
4 Jun 14 '07 eng>rus Gas/Hydraulic Valve Actuator газогидравлический привод pro closed ok
- May 28 '07 eng>rus Kvs пропускная способность pro closed no
- May 15 '07 rus>eng по примерной программе подготовки suggested program pro closed no
4 May 13 '07 rus>eng гидропост gauging station pro closed ok
- May 13 '07 rus>eng паводки и наводнения freshet and flood pro closed ok
- Apr 27 '07 rus>eng отпустить в to be transferred pro closed no
- Apr 24 '07 eng>rus Course handbook программа курса pro closed ok
- Apr 4 '07 eng>rus refrigerated premium category -- pro closed no
4 Mar 14 '07 eng>rus P or DP transmitter force -- pro closed no
- Mar 2 '07 eng>rus Bridging programs "Мост между прошлым и будущим" pro closed no
- Feb 21 '07 eng>rus close loop controller -- pro closed ok
- Feb 13 '07 eng>rus widget товар\товары pro closed no
- Feb 9 '07 rus>eng ТЭЦ heat and power plant pro just_closed no
- Feb 4 '07 rus>eng узел теплоснабжения (энергоснабжения) distribution substation pro closed no
4 Feb 3 '07 rus>eng интер-нет / интер-да Inter-net Inter-gross pro closed no
- Jan 18 '07 eng>rus gap action level control трехпозиционное регулирование pro open no
- Dec 13 '06 eng>rus to put a third eye in one's forehead И что это было? pro closed no
- Dec 6 '06 eng>rus legally blind практическая слепота pro closed ok
- Dec 2 '06 eng>rus hand-held test instrument малогабаритный pro closed no
- Nov 29 '06 eng>rus small trade area район небольших производств. pro closed ok
- Nov 18 '06 eng>rus to get on with things продолжать жить pro closed ok
- Nov 17 '06 eng>rus trustafarian лжерастафари pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>rus Less is more Наше меньше - больше. pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>rus destination resort место отдыха\развлечений pro closed no
4 Oct 3 '06 eng>rus pressure-loaded regulator регулятор давления прямого действия с нагрузкой давлением (газовой камерой) pro closed ok
- Sep 25 '06 eng>rus bridge склонность к сводообразованию pro closed no
Asked | Open questions | Answered