Working languages:
German to Polish

Availability today:
Partially available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Arkadiusz Jasiński
DE→PL since 1999

Bydgoszcz, Kujawsko-Pomorskie, Poland
Local time: 14:00 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Arkadiusz Jasiński is working on
info
Jun 21, 2022 (posted via ProZ.com):  DE→PL translation of press releases for an international manufacturer of drives and system technology. Tools used: SDL Trados Studio 2019, MS Word 2021. ...more, + 54 other entries »
Total word count: 537694


Hardware (selected)

desktop computer
Apple iMac Pro 27” 5K, processor 4GHz Intel Xeon, 32 GB RAM

external HDDs
WD MyBook 2 TB, Seagate Backup Plus 5 TB

printer/copier/scanner
Brother DCP-L2500D


Software (selected)

operating systems
OS X & Windows 10 Pro

CAT tools
SDL Trados Studio 2017, 2019 • Wordfast Pro 5 • CafeTran Espresso

office software
MS Office 2016 (Windows), MS Office 2016 Mac PL

DTP
Adobe Design Standard CS6


Reference materials

A comprehensive library of dictionaries (>40 titles), MultiTerm termbases, project glossaries, Master-TMs, etc.

      

Arkadiusz Jasinski TM-Town Profile