Member since Jul '16

Working languages:
German to Polish
English to Polish

Availability today:

August 2017

Arkadiusz Jasiński
German to Polish since 1999

Bydgoszcz, Kujawsko-Pomorskie, Poland
Local time: 22:58 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
What Arkadiusz Jasiński is working on
Aug 16:  Just finished: DE→PL translation for a multilingual website ► about former East German athletes subjected to a state-sponsored doping regime. What a gruesome story… ...more, + 5 other entries »
Total word count: 50845

Hardware (selected)

desktop computer
iMac 27" 5K (late 2015), procesor 4 GHz Intel Core i7, 32 GB RAM

external HDDs
WD MyBook 2 TB, Seagate Backup Plus 5 TB

Brother DCP-L2500D

Software (selected)

operating systems
OS X El Capitan & Windows 10 Pro

CAT tools
CafeTran Espresso, SDL Trados Studio 2017

office software
MS Office 2016 (Windows), MS Office 2016 Mac PL

Adobe Design Standard CS6

Reference materials

A comprehensive library of dictionaries (>40 titles), MultiTerm termbases, project glossaries, Master-TMs, etc.


Arkadiusz Jasinski TM-Town Profile

More translators and interpreters: German to Polish - English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search