Andreja Ćaćić - German to Slovenian translator. Translation services in Computers (general) - slovenščina, pravo, politika, EU, ekonomija, IT, avtomobilizem, tehnika, English, law, politics, EU, economy, IT, automotive, technical, Deutsch, Jura, Politik, EU, Ökonomie, IT, Automobilismus, Technik

Working languages:

German to Slovenian
English to Slovenian
Croatian to Slovenian

Andreja Ćaćić
I'll find any word you need

Ljubljana, Ljubljana, Slovenia

Local time: 01:12 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian

Send message

Profile

Contact

links

Freelancer

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management

Specializes in:
Computers (general)	Engineering: Industrial
Mechanics / Mech Engineering	Electronics / Elect Eng
Law (general)	IT (Information Technology)
Government / Politics	General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)	Engineering (general)

German to Slovenian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 15 EUR per hour
English to Slovenian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 15 EUR per hour
Croatian to Slovenian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 15 EUR per hour
Slovenian to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 15 EUR per hour
Slovenian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 15 EUR per hour

Questions answered: 11, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 19

avdio, cooking, devices, Economics, idioms, IT

BA-University in Ljubljana

Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2001.

N/A

Adobe Acrobat, Idiom, Indesign, LocStudio, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

About me

EDUCATION:
1987-1995: Primary school
1988-1989: German course in Maribor
1992-1995: English course in Majsperk
1995-1999: High School (sl., ge., en.)
1997-1997: English course in Ramsgate
1998-1998: English course in Cambridge
1999-2005: University of Ljubljana, Faculty of Arts, Department of Translation (sl., ge., en.)
2000-2000: English course in Exeter
2005-2005: University of Vienna, Center for Translation Studies (ge., en., sc.)

WORKING EXPERIENCES:
1996-1999: Center for Social Services Ptuj (voluntary work with children)
2001-2005: Supreme Court of the Republic of Slovenia, Center for Information Technology (administrative work)
2002-2007: Translation agency Linguarus d.o.o. (translating)
2002-2005: Pfm-s d.o.o. (translating)
2003: Agency Izobrazevalno sredisce Horizont d.o.o. (translating and tutoring)
2004: District Court in Ljubljana (translating)
2004-2005: University of Ljubljana, Faculty of Arts (translating and evaluating)
2005-2006: Translation agency Translavic BV (translating)
2005-2006: Translation agency 24translate SIA (translating and proofreading)
2005: Translation agency Biro2000 d.o.o. (translating and proofreading)
2006: Translation agency SDL d.o.o. (translating)
2006: Translation agency Argos Company Ltd. (translating)
2006: Prosoft Consulting d.o.o. (interpreting)
2007-2008: Porsche INTER AUTO d.o.o. (translating)
2007-2008: Translation agency OPTIMUS LINGUA d.o.o. (translating)
2008: Translation agency MediaMate GmbH (translating and proofreading)
2008: Translation agency Amidas d.o.o (translating)
2008: Translation agency Atlas Translations Ltd (translating)
2008-2008: PricewaterhouseCoopers d.o.o. (assistant to tax department)
2008: Translation agency Ekspert-S d.o.o. (translating)
2009: Translation agency Commit (translating)
2009: Strobl + Strobl GmbH & Co.KG

Keywords: slovenščina, pravo, politika, EU, ekonomija, IT, avtomobilizem, tehnika, English, law, politics, EU, economy, IT, automotive, technical, Deutsch, Jura, Politik, EU, Ökonomie, IT, Automobilismus, Technik

Profile last updated
Jan 24

More translators and interpreters: German to Slovenian - English to Slovenian - Croatian to Slovenian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.