 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Feb '06
Working languages: Finnish to English |
Availability today:  | February 2010 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | | | | | | | |
|  Anu Carroll
Meticulous
New York, New York, United States Local time: 19:43 EST (GMT-5)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Medical (general) | Science (general) | | Other |
| Also works in: | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Cardiology | Medical: Instruments |
More Less | | Questions answered: 53, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 117 | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Feb 2006. | | N/A | | N/A | | ATA | | DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | Anu Carroll endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
I started working as a translator in 2002, building on my editing experience and science background. I now translate mostly medical material such as health records, clinical trial documentation and pharmaceutical information (SPCs, PILs).
|
Keywords: luonnontiede, luonnontieteet, luonnontieteellinen, science, scientific, lääketieteellinen, lääketiede, lääketieteelliset, lääketieteellisiä, sairaskertomus, sairauskertomus, terveydenhuolto, kliininen, kliiniset, lääketutkimus, lääketutkimukset, medical, medicine, health record, medical record, patient record, clinical, clinical trials, healthcare, health care, valmisteyhteenveto, SPC, SPCs, pakkausseloste, potilastiedote, PIL, PILs, ecology, environmental science, environmental education, detail-oriented, attention to detail
Profile last updated
Nov 19, 2009 |
Expertise