This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 19 '06 eng>por Director of Medical Affairs Director Clínico / Director dos Assuntos Clínicos/Médicos pro closed ok
4 Sep 19 '06 eng>por reference scan exame/teste de referência pro closed ok
3 Sep 19 '06 eng>por gandolinum-enhancing lesions lesões potenciadas/intensificadas por gadolínio pro closed ok
- Sep 8 '06 eng>por get snagged seja apanhado pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>por plugged nickel off ganhar um tostão (um "tusto") à minha custa pro closed ok
- Jul 27 '06 eng>por following evening drug administration após a administração da dose da noite/nocturna pro closed ok
- Jul 23 '06 eng>por pain management terapêutica / tratamento da dor easy closed ok
- Jul 19 '06 esl>por armamento quirurgico equipamento cirúrgico pro closed no
4 Jun 29 '06 eng>por Bed lever cama articulada / sistema de articulação para cama pro closed ok
4 Jun 28 '06 eng>por HIV-infected medical patients doentes seropositivos easy closed ok
- May 27 '06 eng>por was said to have (ela) alega ter sido (agredida)... easy closed ok
- May 22 '06 esl>por Ranita de San Antonio rela pro closed ok
4 May 22 '06 esl>por descomponedores decompositores pro closed ok
4 May 16 '06 esl>por brótala (peixe) abrótea easy closed ok
4 May 15 '06 eng>por pick up the vibes pressente esses sentimentos/ essas vibrações pro closed ok
- May 10 '06 eng>por plug tampão pro closed ok
4 May 9 '06 eng>por screening exame (clínico geral) pro closed ok
4 Apr 20 '06 eng>por It will be recalled that... Deve ser recordado / reiterado / referido que... easy closed ok
4 Apr 13 '06 eng>por Motion Picture/Film filme/película pro closed ok
- Apr 13 '06 eng>por Teacher Appreciation avaliação lectiva / pedagógica easy closed no
4 Apr 13 '06 eng>por cookout churrasco easy closed ok
- Apr 13 '06 eng>por parents progenitor / encarregado de educação easy closed ok
- Apr 7 '06 eng>por NA N/A (não aplicável) easy closed ok
- Apr 7 '06 eng>por Obstetric Patient parturiente pro closed ok
- Mar 30 '06 eng>por muskmelon meloa pro closed ok
4 Mar 15 '06 eng>por local city centre junta de freguesia pro closed ok
- Feb 23 '06 eng>por track terminal pro just_closed no
4 Jan 19 '06 eng>por drop arrow seta descendente pro closed ok
NP Jan 10 '06 eng>por compulsiveness compulsividade (impetuosidade) easy closed no
4 Jan 10 '06 esl>por Esta de mas decir que Escusado será dizer que... pro closed ok
4 Jan 8 '06 eng>por Midday Meals Supervisor auxiliar (do refeitório) pro closed ok
- Jan 6 '06 esl>por escolares visitas de estudo (excursões) easy closed ok
- Dec 27 '05 eng>por self-prescribed venda livre pro closed ok
- Dec 25 '05 eng>por blind and open arms oculto (cego) e grupos abertos pro closed no
- Nov 21 '05 eng>por 'embeddeness' integração cultural pro closed ok
4 Nov 11 '05 eng>por sugar-coated tablet drageia pro closed ok
4 Oct 24 '05 eng>por resource person formador / técnico / especialista em... pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>por boarded up selado (com tábuas) / protegido pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>por medical records ficha clínica pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>por stir-fry saltear pro closed no
- Aug 31 '05 eng>por real growth occurs crescimento efectivo ocorre pro closed ok
4 Aug 2 '05 esl>por te lo pone fácil- em pt-pt, por favor é fácil pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>por going mad - breakdown enlouquecer - esgotamento easy closed ok
4 Jul 30 '05 deu>por Mastzell- oder Basophilen-Öberfläche superfície dos mastócitos ou basófilos pro closed ok
- Jul 23 '05 eng>por mechanically disrupt the skin romper/cortar mecanicamente o revestimento/a película pro closed no
4 Jul 21 '05 esl>por dispensación (neste contexto) administração easy closed ok
4 Jul 20 '05 esl>por ensanchamiento aumento / dilatação pro closed ok
4 Jul 19 '05 eng>por lurching with surprise atordoado pela surpresa pro closed ok
- Jun 25 '05 eng>por desk sergeant graduado de serviço pro just_closed no
- Jun 14 '05 eng>por You were probably almost out of range Devia estar fora de alcance/estar sem rede easy open no
Asked | Open questions | Answered