Essays by Arie Hartog and Jürgen Fitschen in: Rückkehr der Giganten / Return of the giants by Rainer Fetting. Kerber Verlag, 2008

Essay in: Handbook of Technical and Vocational Education and Training Research, edited by Felix Rauner, Rupert MacLean. Springer, 2008

As co-translator: Picture Supported Communication in Africa. Appropriate Communication Processes in Rural Development Programmes in Sub-Saharan Africa by Volker Hoffmann. Margraf Verlag, 2000

Essay in: Against Nature - the hybrid forms of modern sculpture, Henry Moore Institute, 2008

Essay in: International Perspectives on Teachers and Lecturers in Technical and Vocational Education edited by Felix Rauner. Springer, 2007

As co-translator: Francis Bacon: The Violence of the Real by Armin Zweite. Thames and Hudson, 2006

As co-translator: The Case for Liberal Democracy in China
Basic Human Rights, Confucianism and the Asian Values Debate by Babetta von Albertini Mason. Schulthess, 2005

...and numerous academic papers, studies, and reports by national and international government bodies and NGOs.

I welcome enquiries from academics, authors and publishers. My translation interests include education, training and lifelong learning, international study and scholarship, human development, international relations, cultural heritage, and sustainability. Interdisciplinary research is a speciality.