 Member since Aug '02
Working languages: German to English |
Availability today:  | December 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | | | | |
|  Deborah Shannon
Norwich, United Kingdom Local time: 02:32 GMT (GMT+0)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Human Resources | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | International Org/Dev/Coop |
| Also works in: | | Medical: Health Care | Government / Politics | | Environment & Ecology | Economics | | Psychology | Linguistics | | Philosophy | Management | | Marketing / Market Research | Internet, e-Commerce | | Business/Commerce (general) | Journalism | | Printing & Publishing | Media / Multimedia | | Art, Arts & Crafts, Painting | Archaeology | | Anthropology | History | | Religion | Other |
More Less | | Questions answered: 548, Questions asked: 3 Easy / 57 PRO, PRO-level points: 765 | | German-English Glossary, Vocational Training | | OTHER-Cambridge degree in Modern & Medieval Languages + Dip.Trans.IoL | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 1999. Became a member: Aug 2002. | | N/A | German to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.academictranslation.co.uk | | About me
Deborah Shannon (BA PGCE Dip.Trans.IoL) www.academictranslation.co.uk
German-English translator specialised in the fields of
| Academic Research, Study ~ | ~ Aus- und Weiterbildung | | Training and Employment ~ | ~ Beruf und Arbeitsmarkt | | Teaching and Learning ~ | ~ Bildung und Forschung | | Human Development ~ | ~ Entwicklungshilfe |
Deborah Shannon provides high-quality translations of
- Education policy research and analysis
- E-learning, training, assessment materials
- Recruitment copy, employer information
- Social research, academic papers
- Funding bids, project reports
- International development publications
After graduating from Cambridge in 1988 I trained for the teaching profession and taught Modern Languages to the high school age-group for the next nine years.
In 1999 I passed the Institute of Linguists' Diploma in Translation and became a full-time freelance translator. I live in the UK and work from a home-based office in the university and cathedral city of Norwich in East Anglia.
Deborah Shannon BA PGCE Dip.Trans.IoL
Professional German to English Translations
Fachübersetzungen Deutsch-Englisch
Text-editor & localiser of specialist literature and online content
for the academic community and the UK
education & training market
Serious approach to client care,
client deadlines & translation quality
Thanks for visiting my profile!
|
Keywords: Fachübersetzungen & Lektorat für Forschung und Publikation, Sozialwissenschaften u. Geisteswissenschaften, gern interdisziplinäre Themen, Muttersprache Englisch, zuverlässige vertrauliche Zusammenarbeit, faire Preise, Masterarbeit, Doktorarbeit, Forschungsantrag, Referat, Dissertation, Pädagogik, Nachhaltigkeit, Fachkompetenz, Handlungskompetenz, interkulturelles Lernen, interkulturelle Trainings, Migranten, Konfliktbewältigung, Zeitmanagement, Jugendhilfe, Erziehung, Gender, Frauen, Gerechtigkeit, Ethik, Wirtschaft, Ökonomie, fairer Handel, Eine Welt, Globalisierung, globales Lernen.
Profile last updated
Nov 23 |
