Working languages: English to Croatian
English to Serbo-Croat
English to Bosnian |
Availability today:  | December 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|   IVAN-57
Technical /IT translator
NA Local time: 08:53 CET (GMT+1)
Native in: Croatian  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Computers (general) | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Telecom(munications) | Engineering: Industrial |
| Also works in: | | Metrology | Automotive / Cars & Trucks | | Military / Defense | Transport / Transportation / Shipping | | Mechanics / Mech Engineering | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Manufacturing | Engineering (general) | | Sports / Fitness / Recreation | Environment & Ecology | | Physics | Science (general) | | Construction / Civil Engineering |
More Less | | Questions answered: 306, Questions asked: 0 Easy / 8 PRO, PRO-level points: 766 | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2003. Became a member: Jul 2005. | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Idiom, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Catalyst, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://- | | CV available upon request | | IVAN-57 endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Electronic devices user guide
Computers hardware user/install guide
Computers software user manual
GSM user guide
Household electrical appliances user guide
Air conditioner user/install guide
Technical papers
Power electronics
User guides for TV sets, DVD player,VCR, Camcorder, etc
Service manuals
Other
References:
As a part time-freelance translator I am working mostly for Europian and World translation agencies and companies.
There is a list of some references
User guide for TV Smartvision 2933
User guide for TV Smartvision 2966
User guide for digital camera DC 3000
User guide for DVD player, recorder
And many, many other?
Command 4CE label
Dealer pocket Guide AIWA
JAXN 10 user manual
JAXN 30 user manual
JAXN 55/77/88 user manual
CDCR504MP user manual
CDCR304 user manual
Briggs&Stratton W-twin motors service manual
MS-3317 Language Owner's Manual
MS-3420 Language Owner's Manual
Mustang Localisation, strings translation
Option wireless communication
Wayne&Daltron door opener user guide
Wayne & Dalton garrage door user and installation manual (36 different manuals)
I-Drive Garrage door opener
Topcom Blood Pressure Monitor BPM 2301b, user guide
Blood Pressure Monitor, Safety Instructions
Chocolate, tortillas, and other similar ingrediant labels translation
Caterpillar Excavator and Material Handler user guide, several volumes
Caterpillar Excavator Service manual, several volumes
Xerox product catalogue
ISKRAEMECO Remote Data Acquisition program system
X-Fact SE 103 Heart Monitor, user guide translation
Road Tunnel Design Guide
Canon User and Installation guide
Cisco IP Phone User guide (several gides)
Blood glucose Meter, User guide
HKW-720 Car Kit Siemens, User manual
ABB Gnerator Excitement UNITROL-5000 system
|
Keywords: computer, car, automotive, automobile, truck, motorcxcle, power electronic, user guide, GSM, electrotechnic, electronic, hardware, software, air conditioner, manual, service, TV, DVD, VCR, camcorder, palmcorder, video, IT,
Profile last updated
Aug 4, 2008 |
Expertise